Миллионов долларов traduction Anglais

Этот процесс стоил американским налогоплательщикам 60 миллионов долларов, а др. Буржински он обошелся в 2.2 миллиона долларов.

This trial cost the American taxpayer 60 million dollars while costing Dr. Burzynski over 2.2 million.

Национальный институт рака, Элан и др. Самид потратили более четырех лет и десятки миллионов долларов на опыты с фенилацетатом.

The National Cancer Institute, Elan, and Dr. Samid spent over four years and tens of millions of dollars testing phenylacetate.

Меня зовут Стив Остин, и если вы пенсионер, то да, я герой сериала "Человек за 6 миллионов долларов"!

My name is Steve Austin, and if you're senile, yes, I am the six-million dollar man!

Я передаю 5 миллионов долларов женщине, чьё имя носит это общество.

I will be donating $ 5 million to the woman whose name it bears.

Ты знаешь, я сижу на десятках миллионов долларов и пытаюсь найти правильную компанию, чтобы купить ее или не купить.

You know, I'm sitting on tens of millions of dollars and trying to find the right company to buy into or buy out.

Я зарабатываю 18 миллионов долларов каждый год благодаря меди которая лежит под землей

I pull $ 18 million of copper out of the ground every year!

Ларри сказал, что хочет 5 миллионов долларов.

Larry said he wanted five million dollars.

Считалось, что у него было больше 10 миллионов долларов как "смазочный фонд".

It's believed that he kept over 10 million U.S. dollars in a slush fund.

Сегодня на аукционе за него можно получить 6 миллионов долларов.

In today's market at auction it could fetch $ 6 million.

" ерез год ћорган — тенли заработал сотни миллионов долларов, в то врем €, как инвесторы потер € ли почти все свои деньги.

A year later, Morgan Stanley had made hundreds of millions of dollars, while the investors had lost almost all of their money.

Но ты же помнишь, что на прошлой неделе тебе хотелось жирафов, так что я пошла и потратила квинтильон миллионов долларов на пластыри с жирафами.

Ol! But you do realise that last week you wanted giraffes so I went out and I spent, oh, a gazillion-billion dollars on giraffe bandaids.

Ты не даешь 10 миллионов долларов беглецу, просто потому, что он попросил.

You're not giving $ 10 million to an escaped fugitive just because he asks for it.

Я имею ввиду, это сотни миллионов долларов Вы говорите о

I mean, this is hundreds of millions of dollars you're talking about.

Кто-то украл 100 миллионов долларов в японских облигациях на предъявителя.

Great. Someone stole $ 100 million in Japanese bearer bonds.

Ну, ты украл картину застрахованную моим нанимателем на несколько миллионов долларов.

Well, you did steal a painting insured by my employer for several million dollars.

Так пачка в сто миллионов долларов вот такой толщины?

So a stack of $ 100 million is this thick?

Такой проект стоит, возможно, десятки миллионов долларов.

A project like this is probably worth tens of millions of dollars.

Ежегодная выручка 100 миллионов долларов.

And first chair... Look! Look!

'Потеря наличных составила более 5 миллионов долларов.

And the cash loss is more than 5 million dollars.

'Они взяли драгоценностей,'более чем на 30 миллионов долларов.

They took jewellery with an estimated value of over 30 million dollars.

Он выиграл в гонках 12 миллионов долларов.

He won $ 12 million in races.

5 миллионов долларов.

Ooh. $ 5 million.

Второй Шанс ежегодно будет получать на вязке 30 миллионов долларов.

Second Chance makes $ 30 million a year in stud fees.

Если его потомки станут чемпионами, тогда за всю жизнь он сделает 300 миллионов долларов.

If he becomes a sire of champions, well, then he makes $ 300 million a lifetime.

Они нашли обломки испанского галеона "Гранада", и подняли самое ценное из затонувших сокровищ когда-либо найденных в США... стоимостью 400 миллионов долларов...

They found a shipwreck of a Spanish galleon called the Granada, and they pulled up the biggest sunken treasure ever recovered in the U.S. - -

Большая, но не слишком, для парня, который нашел затонувший клад стоимостью в 400 миллионов долларов.

Well, it's big, but it's not much for a guy who found $ 400 million worth of sunken treasure.

Хочу сказать, что буквально, сокровища на сотни миллионов долларов валяются по всему побережью.

I mean, there's literally hundreds of million of dollars in treasure all up and down the coast.

5 миллионов долларов драгоценными камнями и украшениями.

$ 5 million in precious gems and jewelry.

Пять миллионов долларов.

Five million dollars.

Удивительно, что могут сделать 10 миллионов долларов и немного умной техподдержки.

Amazing what $ 10 million And some clever tech support can do.

Речь идет более чем о сотне миллионов долларов.

We're looking at a projected cost easily over $ 100 million.

О, я свою лень уже оправдал, сделав тридцать пять миллионов долларов на первом ППП.

I already justified my laziness. It's called $ 35 million on my first IPO.

Это не таблетка, а десятки миллионов долларов на исследования.

This is not a pill. This is tens of millions of dollars in research.

Сказать? Двадцать семь миллионов долларов.

Twenty-seven million dollars, he ran a hedge fund.

Сотни миллионов долларов, а?

Hundreds of millions of dollars, yeah?

Они предложили 120 миллионов долларов на шесть лет.

They're offering $ 120 million over six years.

Я не прошу у вас 10, 20 или 30 миллионов долларов.

I'm not asking you for 10 or 20, 30 million dollars.

"Бостон Ред Сокс" видят в нём звезду, которая стоит своих 7,5 миллионов долларов в год.

The Red Sox see Johnny Damon and they see a star who's worth $ 7.5 million a year.

К концу недели на моем брокерском счету было более двух миллионов долларов

At the end of the week, my brokerage account contained over two million dollars.

ЭДДИ : Очевидно, что так продолжаться не могло, но есть очень мало проблем, которые не разрешишь за 40 миллионов долларов.

Obviously, this could not go on, but there is very little on this earth that 40 million dollars can't solve.

Так случилось, что он сейчас в Йемене Ему надо, чтобы я помог вытащить 9.5 миллионов долларов из местного банка.

He happens to be visiting Yemen and needs my help withdrawing 9.5 million dollars from a local bank.

Что ж, победитель получает 5 миллионов долларов.

Well, the winner takes home $ 5 million.

5 миллионов долларов, Брайан. 5 миллионов.

$ 5 million, Bryan. $ 5 million.

Два человека, которые сегодня сразятся за чемпионский титул, за приз в 5 миллионов долларов, за титул чемпиона мира в средней весовой категории, родные братья.

The two men fighting for the championship tonight, for the $ 5 million prize, for the middleweight championship of the world, are brothers.

- Шесть миллионов долларов.

Why would he do that?

Но если он предложит тебе пакет больше, чем 700 миллионов долларов, ты согласишься.

If they offer you one red cent over $ 700 million, you accept that. Got it?

– езультатом была глобальна € рецесси €, котора € стоила миру дес € тки триллионов долларов, оставив 30 миллионов людей без работы и удвоив национальный долг — Ўј.

The result was a global recession which costs the world tens of trillions of dollars rendered 30 million people unemployed and doubled the national debt of the US

¬ ам принадлежит дом стоимостью $ 40 миллионов на океанском побережье'лориды, также вам принадлежит загородный дом в — ан - ¬ элли, јйдахо, вам и вашей жене принадлежит коллекци € произведений искусства, в которую вход € т картины стоимостью миллионы долларов.

You have a $ 40 million oceanfront home in Florida, you have a summer vacation home in Sun Valley, Idaho you and your wife have art collection filled with million dollar paintings Richard Fuld never appeared on the trading floor

100 миллионов йен или долларов США?

A hundred million yen or U.S. dollars?

Плачу 10 миллионов космических долларов за ёбаную веревку!

I will pay you 10 million space dollars for a [bleep] rope!

У него отличная перчатка, он неплохой первый бьющий, он может украсть базы, но стоит ли он 7,5 миллионов долларов, которые ему платят в "Бостон Ред Сокс"?

The guy's got a great glove. He's a decent leadoff hitter. He can steal bases.