Мне нужна твоя помощь traduction Anglais

Мне нужна твоя помощь с трактором сегодня.

I need your help with the tractor today.

Прошу, мне нужна твоя помощь.

Please, I need your help.

Мне нужна твоя помощь.

I need your help.

Мне нужна твоя помощь.

I need you to help me.

Я могу это сделать, но мне нужна твоя помощь.

I can do this, but I need your help.

И мне нужна твоя помощь, чтобы найти его.

And I need your help to find him.

Но мне нужна твоя помощь.

But I'm gonna need your help.

- Мне нужна твоя помощь.

- I need your help.

Мне нужна твоя помощь с экспертизой.

I need your help with forensics.

Но вообще-то, мне нужна твоя помощь.

But actually, I could use your help.

Мы можем заключить сделку, чтобы вернуть Феликса, но мне нужна твоя помощь. Есть другой вариант.

Listen to me.

Эй, парень, мне нужна твоя помощь.

Hey, man, I need your help.

Потому что мне нужна твоя помощь.

Because I need your help.

И для этого мне нужна твоя помощь.

Which is why I need your help.

Мам, мне нужна твоя помощь.

Mom, I need your help.

Послушай, она ранена, и мне нужна твоя помощь.

Listen, she's hurt and I'm gonna need your help.

Слушай, мне нужна твоя помощь, чтобы сдать кровь.

Look, I need your help getting into the blood drive downstairs.

Подожди, мне нужна твоя помощь.

Wait, I need your help.

И вот здесь, мне нужна твоя помощь в кое-чем.

Here here, I need your help with something.

Привет, я хочу выбраться отсюда и мне нужна твоя помощь.

Hey, I'm getting out of here and I need your help.

- Мне нужна твоя помощь.

Which is why I need your help.

И мне нужна твоя помощь.

And I need your help.

Мне нужна твоя помощь с оправдательным туром после оправдательного тура.

I can't fire you. I need you to help with the apology tour for the apology tour.

Мне нужна твоя помощь.

- I need your help.

Мне нужна твоя помощь, ДиБи.

I-I need your help, DB.

Мне нужна твоя помощь в покраске волос.

I need you to help me dye my hair.

Мне нужна твоя помощь!

I need your help!

Кира, мне нужна твоя помощь с этим

Kira, I need your help on this.

Потому, что мне нужна твоя помощь.

'Cause I need your help.

Мне нужна твоя помощь, Майк.

I need your help, Mike.

Мне нужна твоя помощь, Шон.

I need your help, Sean.

Но мне нужна твоя помощь.

But I need your help.

Зои, мне нужна твоя помощь.

Zoe, I need your help.

Слушай, Алан, мне нужна твоя помощь в организации мальчишника для старперов.

Hey, Alan, I need your help planning this geriatric bachelor party.

Если я могу понять, как включить эту видеотрансляцию, то мы сможем показать всему международному сообществу, что здесь произошло, но мне нужна твоя помощь.

If I can just figure out how to put these video phones back together, then we can prove to the whole international community what happened here, but I need your help.

- Ну тогда мне не нужна твоя помощь.

- Well, I-I don't need your help then.

Видишь ли, мне была нужна твоя помощь.

See, I needed your help today.

Мне очень нужна твоя помощь.

I really need you on this.

Мне сейчас не нужна твоя помощь.

I don't need your help right now.

Знаю, я сказал, что мы в расчете, но мне всё ещё нужна твоя помощь.

I know we said we were even, but, I still need your help.

Мне не нужна твоя помощь.

- I don't want your help!

- Мне не нужна твоя помощь.

- I don't need your help.

Я запросил помощи у ЦРУ, но мне нужна и твоя помощь тоже, Райан.

I've asked for the CIA's help, but I need your help, too, Ryan.

Мне очень нужна твоя помощь...!

I really need your help... ugh!

Мне не нужна твоя помощь.

I... I... I don't want your help.

Мне нужна твоя профессиональная помощь.

I need you to see someone.

Мне не нужна была твоя помощь раньше.

I haven't needed your help before.

Я-я ценю тебя, и мне очень нужна твоя помощь.

I-I appreciate you, too, and I really need your help.

Мне... нужна твоя помощь.

I-I need your help.

Пошли, мне нужна твоя помощь.

Come with me, I need your help.

Мне нужна твоя помощь.

What the hell?