Мне нужна traduction Anglais

— Нет. — Мне нужна работа, чтобы прокормить детей.

- I need the job to feed my kids.

Мне нужна помощь!

I need some help in here!

Мне нужна помощь.

I need some hands.

Мне нужна твоя помощь.

I want your help.

Мне нужна ваша помощь.

I need your help.

Мне нужна твоя помощь.

I need your help.

- Мне нужна ванна и кровать.

I need a bath and a bed.

мне нужна помощь с продуктами.

Oh, yucky. Uh, you guys, I need help unloading the groceries.

Мне нужна передышка от этого острова.

I need a break from this island.

У меня есть идея, но мне нужна твоя помощь.

I have an idea, but I need your help.

Мне нужна информация о происшествие.

I just need to take down some information about the incident.

Мне нужна вакцина, срочно!

I need that vaccine now!

Без Васкеса, мне нужна твоя огневая мощь.

With Vasquez gone, I need your firepower.

Я могу переписать код программы АНБ, чтобы поиск шёл по форме и цветовой схеме, но мне нужна пара секунд.

I can modify some code for the NSA software that searches based on shape and color scheme, but I'll need a second.

Мне нужна информация.

I need information.

А мне нужна новая приставка "Эппл".

And I need the new Apple TV.

Мне нужна твоя вера.

I want your belief.

Мне нужна постоянная охрана и двойник!

I need security at all times, and I need a body double!

Мне нужна моя особая.

[softly] I need my seductive one.

Мне нужна твоя помощь.

I need you to help me out with this.

Мне нужна твоя наркота.

I want to do your drugs.

Мне нужна твоя помощь.

I just need [sniffles] your help.

Мне нужна эта вещь.

I must have it!

Прошу, мне нужна эта работа.

Please, I need this.

Шериф, мне нужна ваша помочь!

Sheriff, I need your help!

Вот поэтому мне нужна твоя поддержка больше, чем когда-либо.

That's why I need your support - now more than ever.

Мне нужна защита.

I want protection.

Мне нужна реальная помощь.

- I need help help.

Мне нужна минутка.

I'm gonna need a moment.

Мне тут нужна помощь с этими КПГ.

Well, I need some help with these CHls.

Мне не нужна команда.

I don't need a team.

Мне не нужна помощь.

I don't need help.

Мне нужна минутка.

I'm going to need a minute.

Мне не нужна твоя помощь, и я...

I don't want your help, and I...

Мне она нужна больше.

I need her more.

Она нужна мне живой.

I want her alive.

Мне просто нужна моя обувь.

All I want are my shoes.

Прямо сейчас твоя помощь нужна мне.

Right now, I need your help.

Помощь мне не нужна.

I don't need anyone's help.

Ты нужна мне.

I need you.

Но ты нужна мне.

But I need you.

Мне не нужна твоя жалость.

I don't want your pity.

Передай им, что она нужна мне немедленно.

Inform them I want her brought back immediately.

Она нужна мне.

I need this.

— Мне просто нужна некоторая информация, о его лекарствах, его состоянии, его настроениях.

I just want some information, okay, about his medication, his condition, his moods.

Мне не нужна твоя жалость.

Yeah, I will come to the party.

Потому что ты мне не нужна.

Because I don't need you.

Мама была права, когда говорила, что ты мне больше не нужна.

My mom was so right when she said I didn't need you anymore. Oh.

Мне... нужна минута.

I-I need a... I need a minute.

Мне не нужна юридическая помощь.

I-I don't need legal help.

Сара нужна мне сегодня.

I want Sarah on the show tonight.