Мне нужна кое traduction Anglais

Мне нужна кое-какая сумма прямо сейчас, Ник.

I've got to have some money right away, Nick.

Мне нужна кое-какая информация, если вы не против.

I'd like some information if you don't mind.

Мне нужна кое-какая информация об убитой девушке.

I want some info on the murdered girl.

Мне нужна кое-какая информация, и только ты можешь мне помочь.

I need some information, and only you can help me.

- Мне нужна кое-какая информация от вас.

- I require some information from you.

- Мне нужна кое-какая информация.

- l want some information.

Мне нужна кое-какая информация.

I need some information.

Честно говоря, я звоню по поводу консультации, которую вы давали на тему уязвимости электронной почты, мне нужна кое-какая помощь по внедрению ваших идей.

I'm calling in regards to an advisory posted on send mail vulnerabilities, and, frankly, I need help trying to fix it.

Джентльмены, мне нужна кое-какая особая помощь в этом деле.

Gentlemen, I do need some specific help, here.

Крутотень. Мне нужна кое-какая помощь при постройке самодельной ракеты. И ещё нужен хомяк, который не боится высоты и быть взорванным.

I need some help building a homemade rocket, and we also need a hamster that's not afraid of heights or being blown up.

Да, мне нужна кое-какая информация, и она должна быть предельно точной.

Okay, I need some information and it has to be exactly right.

Но мне нужна кое-какая помощь от актрисы... потому что я делала выступление со своим другом Чарли, и он тянет меня за собой вниз.

But I need some help from an actor...'cause I've been doing this gig with my friend Charlie, and he is really bringing me down.

Потому что мне нужна кое-какая помощь.

'Cause I could really use some guidance right now.

Но сначала.. мне нужна кое-какая помощь.

First... I'm gonna need some help.

Мне нужна кое-какая помощь. "

I need a little help with something. "

Мне нужна кое-какая помощь по делу подростка, убитого сегодня утром.

I need some cooperation on a teenage kid that was murdered this morning.

Мне нужна кое-какая информация по этому благотворительному вечеру в пятницу.

I need some intel on this charity event on Friday night.

Да замолчи уже, мне нужна кое-какая информация из твоего ядра данных.

Hush now, I need some information from your data core.

Мне нужна еще лошадь и кое-какие вещи.

It's awesome how many new things I'm learning!

Тут ведь дело в том, что вы мне начинаете нравится. Если уж вам нужна моя дочь, я не буду настаивать. Надо только кое-что утрясти.

I've took a sort of a fancy to you and if you want the girl, I ain't so set on'avin'her home again but what I might be open to is an arrangement.

Мне нужна ваша защита против заговора и еще кое-что.

Now against this conspiracy... I need your protection... and more.

Дэйта, мне нужна помощь в поиске кое-какой информации в библиотеках бортового компьютера. Чего конкретно, сэр?

I need help in locating some library computer information.

- Мне кое в чем нужна помощь.

I need your help with something.

Мне нужно кое-что сделать, и ты мне очень нужна. Эта штука работает?

There's something I got to do and I need you here with me while I do it.

Мне нужна ваша помощь, Деленн Я предлагаю отправиться, куда не будь, где не так людно, чтобы кое-что обсудить.

I need your help, Delenn but I suggest we go someplace a little more private to discuss it.

Мне нужна помощь -... защитить от кое-чего самое дорогое, что у меня есть.

I need help. Protection for someone very dear to me.

- Хорошо, слушай. Мне нужно кое-что сделать в соседней комнате. Просто скажу, что мне нужна твоя услуга.

- Let me tell you that I need a favor.

Мне нужна твоя помощь еще кое в чем.

Oh. I need your help with something else.

Мне нужна ваша помощь... Надо кое в чём разобраться. Вы пришли ко мне за советом?

I need your help, to make sense of something.

В общем, ему нужна была кое-какая помощь, мне тоже, и я сказала, что он может сюда переехать.

ANYWAY, HE NEEDED SOME HELP, AND SO DID I. SO I SAID HE COULD MOVE IN.

Мне от вас нужна кое-какая гарантия.

I'm gonna need some collateral from you.

Но ты нужна мне, чтобы сделать кое-что для меня.

But I need you to do something for me.

Дайте, я кое-что проясню Вам. Мне нужна профессиональная помощь.

Let me make one thing clear to you, rabbi. I need professional help.

Я скажу тебе кое-что... Я всегда знал, что мне нужна только победа.

I wanted to tell you that, uh... I always felt I needed to win.

Но мне нужна твоя помощь, чтобы кое-что доказать мужу.

But what I need is for you to help me to prove a point to my husband.

Мне просто нужна кое-какая информация...

Just looking for some information.

Ты нужна мне для кое-чего более важного.

What?

Мне нужна была помощь Шона и Митчелла, чтобы кое-что перевезти, вот и всё.

I needed Sean and Mitch to help me move some stuff, that's all.

Мне нужна одежда и кое-какие вещи.

I need some clothes and things.

Кое-что произошло и мне нужна ваша помощь.

Something happened, and I need your help.

ƒес € тку завтра отдам. ≈ сли нужна работа, то мне кое-что потаскать нужно.

I get you that ten tomorrow and if you're lookin'for work, I got what needs lifting'.

Мне просто нужна помощь с кое-чем.

I just need some help with something.

Эй, мне будет нужна твоя помощь кое с чем.

Hey, i'm gonna need your help with something.

- Мне кое в чем нужна твоя помощь.

- l need your help with something.

Виктор, мне нужна твоя помощь кое в чем.

Victor, I need your help with something.

Бен, мне нужна твоя помощь кое в чем.

Um, Ben, I need your help with something.

Вообще-то, мне нужна твоя помощь с кое-чем

I actually need your help with something else, though.

Прямо сейчас, ты мне нужна, чтобы найти кое-кого.

Right now, I need you to find someone.

Мне нужна информация. кое-что значимое, кое-что нет - и только я знаю, что что-то является важным.

I need information- - some of it relevant, some of it not- - and I only know if something is relevant if...

Я здесь потому что... мне просто... нужна кое какая информация.

I'm here'cause, um, I just... ... came by for a little information.

Пока вы не ушли, мне нужна твоя помощь кое с чем.

Before you do that, I could use your help with something.