Мне нужна была помощь traduction Anglais

Мне нужна была помощь женщины.

I needed the help of a woman.

Мне нужна была помощь, чтобы подняться.

I needed help getting up.

И таким образом мне нужна была помощь, а тут оказались вы с хорошими рекомендациями.

So I called around for assistance and you came up highly recommended.

Слушай, мне жаль, что я так поступил. Мне нужна была помощь.

I'm sorry about what I did.

- Когда мне нужна была помощь?

When have I ever needed help?

Мне нужна была помощь.

I needed to find help.

Ну как бы там ни было. Мне нужна была помощь, и я всё время смотрел на тебя.

Anyway, look. I needed some help and I was looking at you the whole time.

Мне нужна была помощь Шона и Митчелла, чтобы кое-что перевезти, вот и всё.

I needed Sean and Mitch to help me move some stuff, that's all.

Мне нужна была помощь.

I just needed help.

Когда мне нужна была помощь, ты всегда был рядом.

Whenever I needed help, you would surely be there by my side.

Мне нужна была помощь с ребенком. Лукас подъехал.

I needed help with the baby, Lucas drove up.

Я не была и очень умной, но мне нужна помощь и спокойствие.

I haven't even been very smart, but I need help... and peace.

Мне была нужна твоя помощь.

I needed you to help me.

Я знаю, что помощь была ей нужна, но меня не было там, с вами так что причины этой просьбы мне неизвестны.

I know that she needed help, but if I wasn't there then I don't know why she asked it from your committee.

Мне была нужна твоя помощь.

I wanted your help.

Мне была нужна ваша помощь.

I needed your help.

Чтобы восстановить прошлое, мне нужна была его помощь.

To rebuild the past, I needed his complicity.

Мне не нужна была ваша помощь.

- I didn't need your help.

Для этого мне была нужна помощь республиканских войск.

I had to ask for Republican troops to help me

Я приглашаю ее на эти выходные к себе, и мы немного побудем вместе, поэтому мне нужна твоя помощь, чтобы тетя Вера была очень занята.

Well, I'm inviting her out to the party this weekend... and we're gonna spend a little time together... which is why I need you to keep your Aunt Vera... occupied as much as possible.

Сожалею, но мне нужна была ваша помощь.

I'm sorry, but I needed you to get away.

Мне не нужна была твоя помощь.

I didn't need your help.

Если бы мне реально не нужна была помощь, то я бы не просил.

If I didn't really need it, I wouldn't ask.

Мне была нужна помощь.

I couldn't even do the shopping.

Мне вправду не нужна ваша помощь, но даже если бы она и была нужна, вы были бы последним человеком, к которому я стала бы обращаться.

I really don't need your help, but if I did, you would be the very last person I would turn to.

Не ко мне она побежала, когда ей нужна была помощь.

It wasn't me she ran to when she needed help.

- Мне была нужна помощь.

- I needed help. - I'm sure you did.

Мне была не нужна его помощь.

I didn't need his help.

"Мне нужна была ваша помощь."

"I needed your help."

Я бы хотела узнать, почему ты опять меня бросила вчера? Мне нужна была твоя помощь с петицией в Гринпис.

What I can't understand, you ditched me again when I needed help on the Greenpeace petition.

В общем, ему нужна была кое-какая помощь, мне тоже, и я сказала, что он может сюда переехать.

ANYWAY, HE NEEDED SOME HELP, AND SO DID I. SO I SAID HE COULD MOVE IN.

Важно то, что когда мне была нужна помощь, ты был тут со мной.

What's important is when I needed help, you were there for me.

Меня много поддерживали друзья и семья, но мне была нужна помощь.

I've had lots of support from friends and family, but I also needed help.

Со мной всё было в порядке, мне не нужна была помощь!

I was fine! I don't need your help!

Я видел его сегодня утром, и мне была нужна помощь.

I saw him this morning and I needed some help.

Мне была нужна помощь, раз я решил устроить выпускной бал.

I needed help if I was going to throw a successful prom.

Мне нужна была твоя помощь.

I need your help.

Вы с Джордан были заперты на крыше, и, не пойми меня неправильно - я искренне рад, что вы вместе, но мне была нужна твоя помощь со скетчем Нив Кэмбелл.

You were locked on the roof with Jordan. And don't get me wrong I love that you guys are together, but I could have used your help on the Neve Campbell sketch.

Не пойми меня неправильно - я искренне рад, что вы вместе, но мне была нужна твоя помощь со скетчем Нив Кэмбелл.

Don't get me wrong, I love that you guys are together, but I really could've used your help on the Neve Campbell sketch.

Мне нужна была твоя помощь.

I needed your help.

Как будто мне была нужна какая-то помощь.

Like I needed any help.

Мне нужна была помощь!

I needed help!

Мне нужна была помощь, немного внимания.

I needed help, a little affection, you gave it to me and I spoiled it all.

Дружок, если бы мне нужна была помощь

Look, pal.

Мне была нужна помощь.

I was in need of help.

Мне была нужна твоя помощь, так?

I needed your help, right?

Он пришел ко мне, потому что ему была нужна помощь..

He came to me because he wanted help...

Мне просто нужна была помощь Лили.

I was just looking for backup from Lily.

- Мне всё-таки очень нужна была бы твоя помощь

Could still use your help around here, though, you know.

Мне была нужна помощь, так что она привезла меня сюда.

I needed help, and she brought me up here.

Мне не нужна была ваша помощь.

I didn't want your help.