Мне нужно выпить traduction Anglais

Сколько тебе повторять, что сначала мне нужно выпить кофе! "

"How many times I've asked you to let me have my coffee first!"

Спасибо... думаю, мне нужно выпить.

Thanks... I guess I need it.

Мне нужно выпить!

I need a drink!

Мне нужно выпить.

I need a stiff drink.

Мне нужно выпить.

What I need is a couple of good stiff drinks.

Мне нужно выпить.

I need a drink.

Мне нужно выпить

I must have a drink.

Мне нужно выпить.

I NEED A DRINK.

- Мне нужно выпить, Чарли.

- I need a drink, Charlie.

Я думаю, мне нужно выпить текилы.

I think I'll have some Tequila.

Ты знаешь, что со мной происходит, когда мне нужно выпить.

You know how I get when I need a drink.

Когда я вижу тебя с другой женщиной когда вижу, как ты с ней танцуешь что-то внутри меня взрывается и я думаю, что мне нужно выпить или я сотворю что-нибудь ужасное

When I see you across the room with a girl... when I see you dancing with her... something inside of me jumps... and I think I'll just have to have a drink or I'll do something terrible.

Мне нужно выпить Дай мне выпить

I'm thirsty. Give me a drink.

Мне нужно выпить.

Boy, I need this.

И теперь мне нужно выпить, чтобы успокоиться.

Now, I have to drink to get over it.

- Пойдём, мне нужно выпить.

- Come on. I... I need a drink.

Мне нужно выпить! Так ее, давай!

- That's right, go at it!

Мне нужно выпить.

I'd like a drink.

- Мне нужно выпить.

I need a drink.

Мне нужно выпить # прохладного дождя.

# Whoo, God, I need a drink # Of cool, cool rain

- Мне нужно выпить!

- I need a drink!

Хорошо, но мне нужно выпить.

Fine, but I need a drink.

Никогда. Но мне нужно выпить. Налей мне сначала выпить, ладно?

Never, but I need a drink, so would you get me that first?

- Мне нужно выпить.

- I need a drink.

– Нет, мне нужно выпить.

- No, I need a drink.

Кажется, мне... Мне нужно выпить.

I think I need a drink.

Все просто. И мне нужно выпить чаю.

Now, it's as simple as that and I need some tea.

мне нужно выпить.

I need a drink.

- Мне нужно выпить.

- I gotta have a drink.

Мне нужно выпить и принять душ.

I need a drink and a shower.

- Мне нужно выпить.

- Holy moly, she's loaded. I know.

- Мне нужно выпить.

Well, I need a drink.

— Мне нужно выпить.

- Well? - l need a drink.

Мне нужно выпить или я свихнусь!

I need to drink, or I'll flip!

- Великий Создатель, мне нужно выпить.

- Great Maker, I need a drink.

Мне нужно выпить пива.

I don't know if I'm ever gonna come down.

Мне нужно выпить.

I need a cocktail.

Прости, мне нужно было где-то выпить и я думала, что ты будешь на занятиях.

I'm sorry, I, um, I needed somewhere to drink, and I thought, I thought you'd be at school.

Чтобы афоризм был применим ко мне, нужно заменить "съесть" на "выпить", а про "тошнить" - всё точно.

Well, if you use the phrase to apply to me'drink'should replace'eat'. But'vomit'is perfect.

Мне очень нужно выпить.

Yes, I very much need a drink.

Тогда мне нужно выпить.

Then I need a drink.

Мне срочно нужно выпить воды!

Need water!

- Уже за полночь. - Мне нужно ещё выпить. - С тебя уже достаточно.

Since your daughter has just turned me down, would you like to come for a walk with me before my staff meeting at 11 : 30?

Ну, послушай, мне нужно идти в Холидей Инн для того... чтобы выпить пивка с ребятами.

Well, look, I've got to go to the Holiday Inn for some... beer call with the guys.

Мне нужно выпить.

Where are you?

Мне нужно чего-нибудь выпить.

I need something to drink.

Говорю, мне кажется нужно выпить.

I said, I think I need a drink.

Да, и мне нужно... выпить.

Yeah, and I need... a drink.

Лично мне нужно еще выпить.

Me, I need another drink.

Мне и вправду нужно что-то выпить.

Very thirsty.

- Да, Дж'кар, но я не думаю, что переделки решат проблему. - Думаю, мне тоже нужно выпить.

- Make that two drinks.