Мне нужно подумать traduction Anglais

- Мне нужно подумать.

- I've got to think. David.

Нет, я - Мне нужно подумать.

N-No, I - I've got to think this through.

Мне нужно подумать.

I've got to think.

Немедленно отправляйся в спальню и читай... Мне нужно подумать, что теперь делать.

I want you to go in your bedroom now and read... because I have to think about what to do.

Вот я и говорю, хорошее предложение, но мне нужно подумать.

I said it wasn't bad, but I must consider it.

Мне нужно подумать.

I have to think it over.

Тише, мне нужно подумать.

Pipe down. I'm tryin'to think.

Мне нужно подумать.

I'll need time to consider it.

Мне нужно подумать.

I have to think about it.

Я не собирался этого делать, но мне нужно подумать два или три дня.

I don't intend to do that, but letme think itover fortwo orthree days.

Мне нужно подумать.

I'm gonna have to think about that.

Мне нужно подумать об этом.

I shall have to think about this.

Мне нужно подумать.

I must think.

Мне нужно подумать.

I need time to think.

Мне нужно подумать.

I have to think.

Просто заткнись, мне нужно подумать.

I don't know. Just shut up so I can think.

Мне нужно подумать.

I need to think.

Мне нужно подумать, ладно?

Let me look into it, okay?

Мне нужно подумать.

I'm gonna think about it.

Мне нужно подумать.

I gotta think.

Мне нужно подумать, вот и всё.

I gotta think, that's all.

Будь хорошим мальчиком и иди домой спать, мне нужно подумать.

Be a good boy and go home to bed, I need to think.

- Мне нужно подумать об этом некоторое время.

I need to think about this for a while.

Мне нужно подумать.

- I must think about it.

Просто мне нужно ещё подумать.

ALMOST.

Пока я не умер,.. мне о многом нужно подумать.

That'd what we're good at - both of ud. - Abdula! - Abdula!

Мне просто нужно было подумать, я полагаю.

I was just dumb I guess.

Только мне кажется, что прежде всего нужно подумать о некоторых предосторожностях.

It seems to me that there are certain precautions that can be taken.

Мне нужно денёк подумать.

Give me 24 hours.

Мне нужно было о многом подумать...

I had so much to think about...

Мне нужно подумать.

I've got some thinking to do.

Мне нужно время подумать.

I need more time to consider it.

Кроме того, мне нужно больше времени, чтобы подумать.

Besides, I need more time to think.

Мне нужно время подумать над этим.

I must think on this further.

Мне нужно было подумать об этом, потому что детям лучше проводить время на траве, а не на шестом этаже.

they had always done it in the country regions. I should have thought of that before because kids have more fun in the grass than on the sixth floor.

Мне нужно время, чтобы подумать.

I must have time to think.

Мне нужно время подумать.

I need some time to think.

Мне нужно было подумать. Однажды ночью...

I was making a decision.

- Мне нужно было о многом подумать.

- I had to go think about some things.

Может быть, это как раз время, которое мне нужно, чтобы подумать, что мне делать дальше в жизни.

Maybe it's the time I need to think about what to do with the rest of my life.

Мне нужно было побыть одной. Подумать, понять, что со мной происходит.

I needed some time alone to think things over and understand what's happening to me.

И мне нужно время подумать.

And I need time to think.

- Мне нужно время, чтобы подумать.

I need time to think about it, all right?

Мне нужно очень хорошо подумать.

I gotta fuckin'think this through!

Мне нужно время, чтобы подумать.

- I'm gonna need some time to think about that.

Мне нужно время, чтобы подумать.

I need time to work it out.

Мне лишь нужно еще подумать.

I just need more time with them.

Мне нужно подумать.

Give me some time.

Мне нужно хорошенько подумать, чтобы вспомнить его, как профессора.

I have to think hard to even remember him as a professor.

Мне нужно над кое-чем подумать.

I've got some thinking to do.

Год назад я был чокнутым, правда, мне о многом нужно еще подумать.

I mean... a year ago, I was nuts. You know, I still have things to think through.