Мне нужно ехать traduction Anglais

Мне нужно ехать.

I have to go. Bye.

" Но, к сожалению, мне нужно ехать на срочную встречу с господином Дои.

I am unfortunately scheduled to go to Lord Doi's residence at this hour.

- Нет, спасибо, мне нужно ехать в клинику.

- Thank you no, I must return to the hospital.

Возможно, мне нужно ехать с мастерами и оставить моих рыцарей дома.

Perhaps I should ride with craftsmen and leave my knights at home.

- Мне нужно ехать...

- You can't- -

Мне нужно ехать.

Well, I must be getting along.

Мне нужно ехать домой и дописывать диссертацию.

I have to return to submit my thesis

Мне нужно ехать лечить лошадь с коликами.

I've got to treat a horse with colic.

Мне нужно ехать.

I must be off.

Но мне нужно ехать в Мару.

I have to go down to the Mara.

Решайте скорее, мне нужно ехать.

Make up your mind, I must go.

Думаю, что могу доехать за два с половиной дня, но мне нужно ехать быстрее.

Now, I figure I can make it in two and a half days, but I'm gonna have to haul ass.

Мне нужно ехать в аэропорт, встречать моего чёртова папашу!

I gotta get to the airport, pick up my fuckin'daddy!

А сейчас мне нужно ехать в центр, поговорить с одним человеком.

Now I've gotta go talk to a guy downtown.

Мне нужно ехать на пресс - конференцию.

I gotta go to a press conference.

Мне нужно ехать.

- I have to go, now.

Мне нужно ехать.

Got to go.

Послушайте, мне нужно ехать в Атлантик-Сити.

So listen, I've gotta go down to Atlantic City.

И мне нужно ехать.

We have to go.

Мне нужно ехать в город, чтобы показаться специалисту. - Амне...

He says I should go to the city to see an amnes...

Мне нужно ехать домой.

I should go home.

Мне нужно ехать.

I got to get out of here.

Мне нужно ехать за девочками.

I gotta go pick up the girls. They only had a half a day.

Что случилось? Мне нужно ехать.

What's going on?

Нет, спасибо, мне нужно ехать в аэропорт.

No thanks, I must dash to the airport.

Но сейчас мне нужно ехать.

- Soon. But now I must go.

Мне нужно ехать, но ты позвонишь мне завтра?

I have to go, but will you call me tomorrow?

- Мне нужно ехать домой, Дик.

- l have to go home, Dick.

Мне нужно ехать на работу, так что чувствуй себя как дома.

I have to go back to work, so, um, just make yourself at home.

Мадам, мне нужно ехать за премьер-министром.

I'm sorry, ma'am. I must pick up the Prime Minister.

Мне нужно ехать в полицию.

I have to go down to police headquarters.

Мне нужно ехать за город на день рождения крестника.

I need to go out of town for my birthday godson.

Я же объяснял тебе : мне нужно ехать.

You're a pimp.

Мне нужно... ехать в Флёранси.

Je veux... aller a Fleurency.

Простите, срочный вызов из клиники, мне нужно немедленно ехать.

You must forgive me there is an urgent call from the hospital, I must go.

Я думаю, мне нужно ехать.

I think I will have to travel.

Мне в любом случае нужно бьιло ехать сюда. Я встречаю кое-кого.

I hope no one sees you here!

Здравствуйте, мне нужен ремень вентилятора. Нам нужно ехать дальше.

Hello to help?

Мне не нужно ехать в Юбари.

I don't have to go to Yubari

Мне теперь не нужно ехать через весь город, чтобы достать тебя.

Know why? Now I don't have to drive all the way across town to haul your ass in.

ѕослушай, мне нужно сейчас ехать в деловую поездку.

Listen now, I gotta go away now on this business trip.

Мне нужно ехать.

I have to go.

Мне нужно сесть на 9 автобус и ехать до Ричмонт Стрит выйти из автобуса и пройти один квартал, на 1947 Хенри стрит, 4 квартира.

I'm supposed to go on the number 9 bus to Richmond Street and get off and go one block left to 1947 Henry Street... apartment 4.

А мне нужно ехать.

I must get back.

- Мама, мне не нужно никуда ехать.

- I don't need to go out, mother.

Но мне нужно срочно ехать в Италию.

But I have to go to Italy.

Нет, мне все равно нужно ехать.

I can send it away. No, I have to go anyway.

Мне нужно было ехать медленнее.

I should have slowed down.

Я не сказал, что мне нужно через Незден ехать?

Did I say that I need to go via Neasden? .

Обычно мне приходится напрашиваться на свадьбы, и если меня всё же приглашают, то её, конечно, откладывают, и нужно лететь за океан, а у меня просрочен паспорт, я не могу ехать. Всё это глупо. И так всегда.

And if I do get into the wedding, of course, they've postponed it and it's overseas somewhere, and they've canceled my passport and I can't be a part of it, and it's ridiculous and all for naught.

Мне нужно ехать

I'm going to have to go. You gonna be all right?