Мне очень понравилось traduction Anglais

Я видела её вчера и мне очень понравилось.

I saw it yesterday, and I'm crazy about it.

Мне очень понравилось.

I had a very nice time.

Кстати, я прослушал вашу запись, мне очень понравилось.

I heard your record, got a big kick out of it.

- Мне очень понравилось, Тоня.

- Very. - Say something.

- Подайте бедным артистам. - Знаешь, мне очень понравилось. - Черт, доллар.

A bit of dosh for the actors.

Мне очень понравилось.

I really had a good time.

Мне очень понравилось,

I really loved

Мне очень понравилось.

I liked it a lot.

- Но мне очень понравилось, а тебе, Хосе?

- Well I fancied it a lot. What about you, Jose?

Мне очень понравилось.

I really enjoyed it.

Дорогая Эстрелла, твое письмо мне очень понравилось, я прочла его много раз.

Dearest Estrella, your letter was lovely, I've read it so many times.

СКЗЖУ, ЧТО мне ОЧЕНЬ понравилось ЗЗКЛЮЧЕНИЕ ГЗМКРЕЛИДЗЕ.

I'd say that I like Gamkrelidze's conclusion very much.

Да, мне очень понравилось во второй раз, но меньше, чем в первый.

The second time I did, but less than the first time I saw "Remake".

Мне очень понравилось наше маленькое приключение.

I really enjoyed our little adventure.

Помню, мне очень понравилось.

I remember loving it.

Вот это мне очень понравилось :

Oh, yes. Here we are, here we are.

Мне очень понравилось пылесосить.

Well, I certainly had fun vacuuming.

Мама обещала сшить мне платье точь-в-точь такое красивое какое мы видели, которое мне очень понравилось.

Mom is going to make me a dress copied from a CHULISIMA we have seen, and I love it.

Мне очень понравилось.

Darling, you should try.

Спасибо за ужин, Питер, мне очень понравилось.

Thank you for dinner, Peter. I enjoyed watching it.

Нет, я ни минуты не спал. Мне очень понравилось, мистер Билл.

Well, they haven't.

Мне очень понравилось здесь : инспектор.

Well, I really enjoyed my time here, Superintendent.

Мне очень понравилось!

It was great!

- Что скажете, бабушка? - Мне очень понравилось.

What do you think?

Спасибо, Шерман. Мне очень понравилось.

Thank you for dinner tonight, Sherman.

- Точно. - Мне очень понравилось, как ты играл.

Yeah, I really loved your playing.

А мне очень понравилось.

I really liked it.

- -Мне очень понравилось смотреть с Луиз документальный фильм.

- I really enjoyed watching a documentary with Louise.

Да, то есть мне очень понравилось, когда Клайд мне это сказал.

Yeah, I mean I was excited when Clyde told me that.

- Нет, мэм, мне очень понравилось.

No, ma'am, it was very enjoyable.

Мне очень понравилось.

I love it.

Мне очень понравилось.

Thought it was great.

Мне очень понравилось.

I loved making love to you.

Мне очень понравилось тебя целовать.

I really liked kissing you.

Мне очень понравилось.

It was very good.

Мне очень понравилось. Замечательно.

A lot ofr people I know couldn't.

И знаешь, мне оно очень понравилось, век бы его не снимала

And, you know, I like it so much, I couldn't take it off.

Мне очень приятно, что вам оно понравилось!

I am happy that it pleases you.

Поначалу я была очень зла на него, а потом когда он не узнал меня я сыграла в его глупую игру с глупым акцентом и мне это даже понравилось

First, I was angry with him, and then when he didn't recognize me, it was a silly game with a silly accent. I was getting even.

Мне просто очень понравилось.

I just really like it,

Ах, мне это объяснение в любви очень понравилось.

Oh, I did like this love talk.

Я был, несколько лет назад. Мне это не очень понравилось, там все очень странно.

I have, years ago I didn't like it much ; it's very strange.

А представь, мне как раз здесь очень понравилось. - Ха!

I would like it a lot, on the contrary.

Мне бы это очень не понравилось, быть закопанной в землю.

I should hate that, being buried in the ground.

"А мне очень даже понравилось!"

Yes, I rather enjoyed that.

Когда прочёл, мне это очень понравилось.

I really liked it when I read it.

Мне здесь не очень понравилось. Сплошные разочарования.

This day has been real disappointing, I don't mind saying.

— Мне нравилось, что вы были там. — А мне вот не очень это понравилось.

I liked knowing you could see me and maybe you were a bit jealous.

Мне все вчера очень понравилось.

I really had a good time last night.

- Мне тоже очень понравилось.

- Great talking to you.

Мне самой понравилось, что я устроила. Очень забавно.

Oh, I love that. "What did I do this time?" Real supportive.