Мне просто нужна минутка traduction Anglais

Мне просто нужна минутка.

I just need a minute.

Мне просто нужна минутка, подготовить речь.

I'm just gonna take a minute, practice my speech.

- Мне просто нужна минутка...

I'm just gonna need a minute.

Мне просто нужна минутка.

I just, uh, need a moment.

Шерил, мне просто нужна минутка, чтобы забрать остатки своих вещей.

Cheryl, I only need a minute to get the rest of my things.

Я... мне просто нужна минутка минутка?

I... ( Sighs ) I just need a minute.

Нет, нет, мне просто нужна минутка.

No, no, no, I just need a minute.

Мне просто нужна минутка.

I just wanted a minute, okay?

Мне просто нужна минутка придти в себя, понимаешь?

It just takes me a minute to acclimate, you know?

Слушайте, детектив, мне просто нужна минутка.

Look, I just need a minute, Detective.

Мне просто нужна минутка с бывшей женой.

I just want a minute with my ex-wife.

Мне просто нужна минутка.

I just need a second.

Мне просто нужна минутка, вы знаете.

I just need a moment, you know.

Мне просто нужна минутка, что бы всё это прокрутить.

I just need a minute to kind of roll it around in there.

Мне просто нужна минутка.

I just needed a minute.

Мне просто нужна минутка покоя.

I just need a moment of peace.

Мне просто нужна минутка, чтобы обдумать всё это,

I just need a minute to think here,

- Мне просто нужна минутка.

- I just need a moment.

О, мне просто нужна была минутка,

Oh, I just needed a moment.

Мне просто... нужна минутка, чтобы все осознать.

I just... need a minute to clear my head.

Мне с Патриком просто нужна минутка.

I just need a moment with Patrick.

Спасибо, Дебби, мне просто... мне нужна минутка. Да.

Yeah.

Да, мне просто... мне нужна минутка.

Yeah, I just- - I need a minute.

Мне нужна просто минутка вашего времени.

I just need a minute of your time.

Да, нет, мне просто... Мне нужна минутка.

Yeah, no, I just... just need a minute.

Просто мне нужна минутка.

I just... just need a minute.

Мне просто нужна минутка.

I just need a moment.

Мне просто нужна еще минутка.

I just need one minute.

Мне просто нужна была минутка освежить мысли, обдумать всё.

I just needed a minute to clear my head, process everything.

Мне просто... нужна минутка.

I just... I need a moment.

Мне просто нужна одна минутка...

I-I just need a minute, okay?

Мне просто нужна была минутка.

I needed a second.