Мне просто нужны деньги traduction Anglais

О чём ты говоришь? Мне просто нужны деньги.

What are you talking about?

К несчастью для вас, а мне просто нужны деньги.

Unfortunately for you, I need the money.

Мне просто нужны деньги.

See, I just need the money.

Мне просто нужны деньги.

I just needed the money.

Мне просто нужны деньги чтобы нам туда поехать.

I just needed the money to get us there.

Мне просто нужны деньги!

I just want the money!

Мне просто нужны деньги.

I just need the money.

Мне просто нужны деньги, чтобы закончить учебу.

I just need enough money to get through school.

Мне просто нужны деньги...

I just need the money...

Мне просто нужны деньги.

I just want the money.

Детка, мне просто нужны деньги, чтобы...

Baby, I just need some money to get...

— Мне просто нужны деньги.

- I just wanted the money.

Мне просто нужны деньги на поезд.

I just need money for the train.

мне просто нужны деньги.

I just need the money.

Слушай, мне просто нужны деньги.

Look, I-I just need the money.

Мне просто нужны деньги, чтобы уехать из города.

I just need money to get out of town.

Мне просто нужны деньги.

I just need money.

Не потому, что я о вас беспокоюсь или наслаждаюсь вашим обществом, мне просто нужны деньги.

Not because I care about you, or particularly enjoy your company, but because I need the money.

Хотя это и не твое дело, мне просто нужны деньги.

The truth- - not that it's any of your business- - is that I need the money.

Да. Мне просто нужны деньги, а моему начальству они нужны позарез.

I just want the money and my superiors want the money very much.

Просто мне были нужны деньги.

The simple reason is that I need the money

Я должен уехать в Даллас, мне нужны деньги, и я просто не могу больше ждать.

I have to leave for Dallas, I need money, and I just can't wait any longer.

Ёти поклонники. ћне просто нужны деньги, мне даже не нужен весь миллион.

These fans. I just want some of the money, not even all of it.

- Нет, просто мне нужны деньги.

No, I just need the money.

Мне просто нужны были деньги, чтобы оплатить кое-что.

I just needed some money to pay off some stuff.

Мне просто нужны были деньги.

I just needed money.

Мне не нужны деньги, давай простой уедем.

I don't want the money, let's just go.

Чак, я очень благодарна за то, что ты хотел мне помочь, но мне просто нужны были деньги.

Chuck, I am really grateful that you were willing to help me, But all I needed was someone to give me money.

Мне не нужны деньги, просто хочу свой кошелек!

But I don't need the money, I just want my wallet!

Просто мне были нужны деньги, так что, если вашему кондиционеру нужен ремонт, приходите в Waisun.

I needed to raise some money, so if you need to fix your AC You can come to Waisun

Слушай, мне просто нужно было пожить где-то, мне были нужны деньги.

Look, I-I just wanted a place to stay And some money.

Я не хотел ничего плохого. Мне просто нужны были деньги.

I didn't want to hurt anybody, I needed the money.

Мне просто очень нужны деньги.

I just really need that money.

Мне просто нужны мои деньги.

I just want my money.

Просто мне нужны эти деньги. Мне нужны они.

I just need this money, man, i need it.

Мне просто нужны эти деньги... чтобы исчезнуть.

I just need that money... so I can disappear.

Мне просто нужны деньги, человек.

I just need the money, man.

Мне не нужны деньги, просто найди другой объект для исследований. - Или что?

I'm not asking for money, just for you to find something else to research.

Пусть вокруг беспорядок, но я не хочу в это влезать, мне просто нужны ваши деньги.

Which is messed up, but I'm not gonna go there because I want your money.

Мне просто... были нужны деньги.

I just... needed money.

Мне просто нужны были деньги.

I just needed the money.

Мне просто нужны мои деньги и я уеду отсюда.

I just want my money and get the hell out of here.

Она просто сказала мне, что ей нужны деньги, и я ей их отдала.

No. She-she just told me that she needed money, so I gave it to her.

Мне нужны были деньги, но сейчас я просто хочу домой.

I needed the money, but now I just want to go home.

Мне просто были нужны деньги.

I-I needed the money.

Но... когда Аманда действительно заболела, а я просто притворялся... я понял, что деньги нужны ей больше, чем мне и сказал, что поправился.

So... when Amanda really got sick with the disease that I was faking I realized that she needed the cash more than me, so... I said I got better.

мне просто нужны были быстрые деньги, чтобы наладить жизнь.

I just wanted some quick cash to kick-start my life.