Не смейтесь надо мной traduction Anglais

- Не смейтесь надо мной.

It's about time to wear warmer clothes.

Не смейтесь надо мной.

Don't get fresh. No make fun of how I talk.

Не смейтесь надо мной.

Do not play with me.

Не смейтесь надо мной.

You know quite well who I mean.

Не смейтесь надо мной!

Don't laugh at me!

- Не смейтесь надо мной.

- Don't tease me. - I'm not teasing'ya.

Не смейтесь надо мной.

Don't make fun of me

- Не смейтесь надо мной!

- Don't laugh at me.

( исп ) Графиня... ( исп ) Не смейтесь надо мной.

Don't laugh at me

Соланж, не смейтесь надо мной.

Solange, don't laugh at me.

Не смейтесь надо мной, Трейси.

Don't mock me.

Не смейтесь надо мной.

Don't laugh at me.

Не смейтесь надо мной, милый, но моей девической мечтой всегда было полюбить человека, которого зовут Эрнест.

You mustn't laugh at me, darling... but it has always been a girlish dream of mine... to love someone whose name is Ernest.

- Не смейтесь надо мной.

- Don't laugh at me.

Не смейтесь надо мной.

Don't make fun of me.

Не смейтесь надо мной, сэр.

Do not laugh at me, sir.

Мой друг, не смейтесь надо мной.

I pray thee, do not mock me, fellow-student -

Не смейтесь надо мной.

Don't make me laugh.

Пожалуйста, не смейтесь надо мной.

Please don't laugh at me.

Не смейтесь надо мной, принц.

Please don't mock me, Prince.

Не смейтесь надо мной, прошу вас.

- Please don't make fun of me. - No.

Не смейтесь надо мной.

Don't laugh at me. What are you doing?

Не смейтесь надо мной.

Stop trivializing.

Месье, не смейтесь надо мной, молю.

Monsieur, don't mock me now, I pray

Не смейтесь надо мной.

Come on. Don't laugh.

Не смейтесь надо мной,

Don't mock me.

Пожалуйста, не смейтесь надо мной, что я теперь препод.

Please don't razz me about being a teacher.

Только не смейтесь надо мной. Мне кажется...

Don't make fun of me but...

Не смейтесь надо мной.

Do not laugh at me.

Не смейтесь надо мной, но работа в "Пост" была моей мечтой.

And don't laugh at me, but to work at the Post was mine.

Пожалуйста, не смейтесь надо мной, мисс Дулиттл!

Don't laugh at me, Miss Doolittle.

Не смейтесь надо мной!

I am not a coward!

Не смейтесь больше надо мной.

Fool me not so much to bear it tamely ;

- [смех] - Не смейтесь надо мной.

Don't laugh at me.

Не смейтесь надо мной.

I was hungry. Don't laugh at me.