Не смей мне врать traduction Anglais

Не смей мне врать!

Don't you fucking lie to me!

Тихо. Не смей мне врать

Don't fuckin lie to me.

Не смей мне врать.

Don't you lie to me.

- Не смей мне врать.

Don't lie to me! - Don't lie to me!

Не смей мне врать!

Don't lie to me!

И не смей мне врать.

And don't gimme that crap about it being personal.

Не смей мне врать!

Don't you lie to me.

- Не смей мне врать.

- Don't you dare lie to me.

Не смей мне врать!

Don't you lie to me!

Я держу твою руку на Святой Библии, так что не смей мне врать, или тебя хватит удар и ты... больше никогда не получишь вареных яиц.

I got your hand on the Holy Bible, so don't you dare tell a lie, or you shall be struck down and... never have a boiled egg again.

Не смей мне врать, Большой Майк.

"Don't you dare lie to me, Big Mike."

Не смей мне врать.

- Don't you dare lie to me.

Не смей мне врать.

Don't you dare lie to me.

— Не смей мне врать!

Don't you lie to me.

Я нервничаю, не смей мне врать!

I'm nervous. Don't bullshit me!

Даже думать не смейте мне врать, в этом отеле тонкие стены и миссис Лэмберт слышала вас!

Do not come with excuses. I know what happened. It is an old hotel with thin walls.

- Не смей мне врать.

Nonsense.

Не смей мне врать, сука!

Don't fucking lie to me

Не смей врать мне!

Don't you lie to me!

Не смей врать мне.

Don't you dare lie to me.

И не смей врать мне.

And don't lie to me.

Не смей стоять тут и врать мне в глаза.

Don't you stand in front of me and lie to my face.

Не смей врать мне.

Don't you lie to me.

- Не смей врать мне.

- Don't fucking lie to me!

Я видел тело, не смей, черт тебя дери, мне врать.

I saw the body, don't fucking lie to me.

И не смей мне снова врать.

And do not lie to me again.

И не смей мне больше так врать.

Don't ever lie to me like that again.

Никогда не смей мне снова врать.

Don't ever lie to me like that again.

И не смей врать мне.

- And don't you dare bullshit me. - _

И не смей мне больше врать, ма!

If you lie to me one more fuckin'time, Ma!