Ненавидишь traduction Anglais

Можно, я помою твои уши, или ты все так же ненавидишь это?

Can I do your ears, or do you still hate that?

Ты знаешь это, я знаю это. и ты ненавидишь то, что я знаю об этом.

You know it, I know it, and you hate that I know it.

А я же знаю как ты ненавидишь спортзалы.

And I know how much you hate the gym.

Поэтому мой вопрос, ты... ты ненавидишь ее?

So my question is, um, do- - don't you hate her?

Ты предлагаешь разделить 45, хотя и ненавидишь делиться.

You're talking about sharing 45, and I've never known you to share.

Ты же ненавидишь оружие.

You hate guns.

Ты меня ненавидишь за все это? ,.

Do you hate me for going through with it?

Почему ты так ненавидишь цифры?

Why do you hate numbers so much?

Со всем остальным, что ты ненавидишь в себе, тебе придется просыпаться каждое утро

Everything else you hate about yourself, you'll still wake up with that in the morning.

Ты не ненавидишь чтобы его делали тебе.

You hate receiving them.

ты ненавидишь эту песню ты уверена?

You hate that song. Are you sure?

Да.ты ненавидишь это когда ты был мальчиком твой отец изнасиловал тебя под эту песню.

Yep, you hate it. Um... when you were a boy, your father was raped to that song.

Да, ты ненавидишь меня.

Yeah, you hate me.

Я думал, ты ненавидишь Рики.

I thought you hated Ricky.

Да, ты по-настоящему ненавидишь этого чувака, разве нет?

Yeah, you really hate that dude, don't ya?

" ы разве не ненавидишь мен €?

Don't you hate me?

я думал, что ты ненавидишь эмоции.

I thought you hated emotions.

И может быть в своих мыслях ты считаешь, что центру будет лучше если мы не ладим друг с другом, но ты нас ненавидишь.

And maybe in your mind you think it's better for the centre if we don't really get along, but you hate us.

Ты меня ненавидишь?

Do you hate me?

- Ты ненавидишь моих детей?

You hate my kids?

- Ты ненавидишь моих детей.

You hate my kids.

Любишь ты ее или ненавидишь, ты женишься на ней, чтобы укрепить дружественные узы с Римом. Возможно ты не понимаешь.

Maybe you can't understand -

Ты ненавидишь это?

You hate it?

Я думала, что ты меня ненавидишь.

I just thought you probably hated me.

"Мама, ты меня ненавидишь."

"Mommy, you hate me."

Знаю, что ты меня ненавидишь, но мне больше некуда идти.

I know you hate me right now, but I don't know where else to go.

Ненавидишь быть правым?

You do? You hate it?

И ты не можешь просто сказать, что ненавидишь их.

You can't just say you hate it.

"Мама говорит, ты ненавидишь школу и плакал, когда она тебя там оставила."

" Mummy says you hate it and cried when she left you.

Ты правда так ненавидишь его сестер?

You really hate those sisters?

Тебя ведь теперь будут преследовать, а когда найдут - повесят, в этом городе, который ты так ненавидишь.

Know you will now be pursued and hanged right here in this city that you hate so bitterly.

Ты ненавидишь Боба, я ненавижу Боба.

Hmm. You hate Bob, I hate Bob.

Ладно, этот случай между нами.. тот факт, что ты ненавидишь меня и не доверяешь мне, и я провожу свои дни в попытках сохранить тебе жизнь... работают не на меня.

All right, this thing between us... the thing where you hate me and don't trust me, and I spend my days trying to save your life... isn't working for me.

- Ты ненавидишь его, правда?

You hate him, don't you?

Ты ненавидишь его, не так ли?

You hate him, don't you?

Или просто ненавидишь терять все свои сбережения на черный день, вложенные в проект причала твоего приятеля, которые у него затем уводит шайка... как ты их называешь?

Or just hate it when you lose your entire nest-egg investment into your buddy's marina project, who then loses it to a bunch of...

Джимми, я знаю, ты ненавидишь, когда я сую свой нос не в свое дело.

What are you doing here? Jimmy, I know you hate it when I stick my nose where it doesn't belong.

— Которые ты ненавидишь, верно.

- That you hate, right.

Я думал, ты ненавидишь это дерьмо.

I thought you hated that shit.

Почему ты меня так ненавидишь? Шестью годами ранее. Всё идёт по плану.

Why do you hate me so much? Good.

Я думала, ты ненавидишь детей.

I thought you hated babies.

Я знаю, насколько ты меня ненавидишь.

I know how much you hate me.

Почему ты ненавидишь Ваята так сильно?

Why do you hate Wyatt so much?

Ты ненавидишь кинзу, не терпишь водителей такси, и от тебя пахнет лавандой.

You hate Cilantro, you're impatient with cab drivers, and you smell like lavender.

Стать иным парнем, не тем, которого ты так ненавидишь.

Different from the one you hate so much.

Ты ненавидишь изюм.

You hate raisins.

- Я думал, ты ненавидишь спорт.

- I thought you hated sports.

Как ты ненавидишь своего отца?

How you hate your father?

Пожалуйста, скажи, что ты не ненавидишь меня.

Please tell me that you don't hate me.

Почему ты так его ненавидишь?

You've never forgiven Logan, have you?

А ты не ненавидишь?

You don't hate him?