Ненавижу traduction Anglais

Я ненавижу яичный салат.

I hate egg salad.

Ненавижу свое тупое сердце за то, что оно заставляет меня чувствовать!

I hate my dumb heart for making me feel things! - Cut.

Я ненавижу играть с партнерами.

I abhor working with a partner.

Я приняла мет, не спрашивай почему, потому что я, бля, ненавижу это дерьмо.

Well, I did some crank ; don't ask me why,'cause I fucking hate that shit.

И я это ненавижу.

I loathed every minute of it.

Ненавижу кроссворды.

I hate crosswords.

Ненавижу это говорить, но я немного завидую Эрлу.

I hate to say this, but I'm a little jealous of Earl.

Я его не ненавижу.

No, I never hated him.

Услышать, что я ненавижу тебя, потому что ты меня в это втянул?

That I hate you, and that you made me do this?

Ненавижу фокусников.

I hate magicians.

Нет, я серьезно ненавижу комнатных собачек.

I mean, I really hate lap dogs.

Конечно, я скрывал, что ненавижу собак.

I am hiding something- - I hate dogs.

Ненавижу злорадствовать, но я же говорил.

I don't mean to gloat, but boy, did I tell you so.

Ненавижу такое.

Hate when that happens.

Я ненавижу яйца.

I hate eggs.

Слушай, я ненавижу лезть в твои дела, но ты нарушаешь протокол налево и направо.

Look, I hate getting all up in your halo, but you're breaking protocol left and right.

Я ненавижу быть наглой, но я подумала, что вы, ребята, должно быть голодны.

I hate to be presumptuous, but I thought you guys might be hungry.

Знаете, что я ненавижу больше, чем очереди?

You know the only thing I hate more than lines?

Это было бы читерством. А я ненавижу читеров.

Well, that would be cheating, and I hate cheaters.

И я не могу перестать думать о вас вместе, и я ненавижу это, и знаю, что я должна быть лучше, но я не могу.

What? And I cant stop thinking about you and her together, and I hate it, and I know I'm supposed to be better,

Я просто ненавижу тот факт, что, начиная с завтрашнего дня, мне не позволят ничего подобного.

I just hate the fact that starting tomorrow, I won't be allowed to have it.

Ненавижу его.

I hate it.

Ненавижу, когда ты опаздываешь.

I hate it when you're late.

Ненавижу, когда Глория права.

I hate it when Gloria's right.

Док, я не ненавижу тебя.

I don't hate you, Doc.

- Я ненавижу темницу.

- I hate the dungeon.

Ненавижу его.

Hate the stuff.

Я ненавижу Рика.

I hate Rick.

Я ненавижу старую!

I hate the old one!

Ненавижу автобусы.

God, I hate busses.

Ж : Боже, ненавижу это фото.

God, I hate that picture.

Ж : Больше тех, кто вторгается в мои владения, я ненавижу только Эрпов.

You know, the only thing I hate more than trespassers is an Earp.

- Я, блин, ненавижу старых извращенцев.

I fucking hate dirty old men.

Nanoshilo. Это "Я тебя ненавижу" по-корейски.

That's Korean for "I hate you."

- Ненавижу этот список.

I hate that thing.

Как я вас всех ненавижу.

i hate all of you so much.

Ненавижу кукол!

I hate puppets!

Боже, как я ненавижу отели.

God, I hate hotels.

Ну я же ненавижу публичные выступления.

Well, you know I hate public speaking.

Ненавижу этот город. Мне тоже не очень.

I hate this town.

Эти слова я знаю и ненавижу.

Family visit...

Я ненавижу думать, что мы пережили все это для того, чтобы ты угробила нас обоих по дороге.

I hate to think we survived all that just to have you kill us both on the road.

- Ненавижу это говно!

- I'm getting the fuck out of here.

Ненавижу нытиков.

And I hate whiners.

Слушай, я ненавижу говорить это, но, мм... стопроцентно ты не попадешь домой к завтрашнему утру.

Listen, uh, I hate to bring this up, but, um... safe bet, you're not gonna make it home by tomorrow morning.

Я не ненавижу тебя.

I don't hate you.

Нет ничего, что я ненавижу больше лгунов.

There's nothing I hate more than liars.

Ненавижу Германию.

I hate Germany.

Я ненавижу Моцарта.

I hate Mozart.

Ненавижу ублюдков.

I hate assholes.

Ненавижу эту часть.

I hate this part.