Ненавижу себя traduction Anglais

Если вы ненавидите меня, помните, что я ненавижу себя ещё больше.

If you hate me, just remember I'll be hating myself that much more.

- Мне тоже! - Как я ненавижу себя за трусость.

How I hate myself for being so cowardly.

Ненавижу себя.

I hate myself.

Я ненавижу себя за то, что я дочь Менга

I hate myself for being Meng's daughter

Я так ненавижу себя, что готов биться головой о стену.

I loathe myself so much that I want to bash my head against the wall.

я ненавижу себя.

I hate myself.

Вот же гадский язык, ненавижу себя за это.

What a horrid tongue I've got. I hate myself because of it.

Да, я знаю, и ненавижу себя за это...

Oh, I know, and I hate myself for it.

Ненавижу себя за то, что я такая.

I'm so sorry to be like this

Я ненавижу саму идею. Я ненавижу себя, когда так поступаю.

I hate myself when I'm doing this sort of thing.

Я ненавижу себя.

I hate myself.

Как я ненавижу себя в такие минуты.

I hate myself for being like this.

Ненавижу себя за то, что отрываю вас.

I hate to bother you.

Но ненадолго. Потому что я ненавижу себя за это.

Because I hate this.

Еще я сказала ему, что ненавижу себя за это.

I also told him that I hated this.

Я ненавижу себя, ненавижу себя, ненавижу.

I hate myself...

Ненавижу себя больше, чем ты меня.

I hate myself worse than you could ever hate me.

Я ненавижу себя!

I hate myself.

Я ненавижу себя!

I loathe myself!

Но я ненавижу себя, поскольку я не могу получить ящик.

But I hate myself because I can't get back the Box I

Я ненавижу себя!

I hate myself!

Боже, я ненавижу себя!

I hate myself.

Я может и ненавижу себя, но не потому что я еврей.

I may hate myself, but not because I'm Jewish.

Я ненавижу себя за то, что сказал и сделал.

- I hate myself for what I said and did.

Я ненавижу себя за то что делаю.

I hate myself for what I'm doing.

Я ненавижу себя за то, что был таким слепцом.

I could beat myself for having been such a blind fool.

Так боюсь, что только делаю их больше и ненавижу себя за это, и ругаю себя и стараюсь избавиться от них...

So afraid I make even more and hate myself for them and scold myself and try to root them out...

И я ненавижу себя. Я хочу, чтобы все стало, как было.

And I hate myself. I wish we could go back to the way it was.

Я просто ненавижу себя! И всё, что я делаю!

I hate myself, and I hate the things I do.

Когда я с ним, я чувствую, что готова сделать ужасное, и ненавижу себя за это.

Every time I'm with him, I see myself doing these horrible things. And I hate myself for it, but I just can't stop.

Ненавижу себя за это.

I hate myself for it.

Как дела? - я ненавижу себя и хочу помереть на хуй.

- for you, maybe.

Ненавижу себя, за то, что сказал.

Hated myself the second I said that.

Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой.

I hate you so much that I would destroy myself to take you down with me.

Я ненавижу, что рядом с тобой он ведёт себя, как слабак.

I hate him for being so weak in front of YOU.

Я жалею и ненавижу людей, которые не решают сами за себя.

I feel sorry for people who stomp on other people's heads.

Ненавижу себя. Но я не трус.

I hate myself but I'm not a coward.

Я себя ненавижу за это.

I hate myself for it.

Я ненавижу и проклинаю себя.

I detest and damn myself.

Я сейчас сам себя ненавижу.

I hate myself like this.

Я так себя теперь ненавижу.

I can't help hating myself

Это - для тех дней, когда я себя ненавижу... А это - для тех дней, когда мне себя жалко.

Like this, on the days I hate myself, like that when I feel sorry for myself.

Я себя ненавижу.

I'd fuck me.

Ненавижу чувствовать себя туристом, но пришлось купить эти карты.

Yeah, I hate to use the word "tourist," but it's not like I can hide it.

Если бы любила вас, я бы так не презирала себя за свою слабость, как ненавижу сейчас!

If I'd gone for love of you I wouldn't hate myself for my weakness as I do now.

С одной стороны, я безгранично себя люблю с другой, страшно ненавижу вас.

On the one hand, I have an overwhelming love for myself and on the other, the raw, seething hatred that I have for you.

Ненавижу, когда мама себя так дурацки ведёт.

KINDA HATE WHEN MOM GETS GOOFY LIKE THAT.

Я ненавижу когда отец меня бьет! Я чувствую себя униженным и я ухожу из дома.

I hate getting beaten by my father, I feel humiliated...

Меня не волнует, если я выставляю себя идиотом, но я ненавижу, когда это происходит из-за какого-то клерка.

I can make myself look stupid, but I hate it when some clerk does.

- Почему ты себя ненавидишь? - Я не ненавижу.

- Why do you hate yourself?

Конечно же, я ненавижу, когда выгляжу и чувствую себя вот так, но, если я потеряю видения я больше не смогу вам помогать.

I hate looking and feeling like this. But if I lose the visions I wouldn't be able to help you anymore.