Ненавижу свою жизнь traduction Anglais

Я слишком долго жил, Тиберий, и ненавижу свою жизнь.

I've lived too long, Tiberius, I hate my life.

Я ненавижу свою жизнь.

I hate my life.

Я ненавижу свою жизнь!

I hate my life.

Я ненавижу свою жизнь!

- Just ignore it. I hate my life!

Господи! Как я ненавижу свою жизнь.

God, I hate my life.

Я так устала, я ненавижу свою жизнь!

I'M SO WASTED, AND I HATE MY LIFE.

Ненавижу свою жизнь.

I hate my life.

Может, я и ненавижу свою жизнь, но умирать не хочу.

Jimmy, I may hate my life, but I certainly don't wanna die.

- Нет, я ненавижу свою жизнь.

No, I hate my life.

Я ненавижу свою жизнь.

- I hate my life.

Я ненавижу свою жизнь!

I hate my life!

Ненавижу свою жизнь.

I hate everyone!

- Ненавижу свою жизнь.

- I hate my life.

Я ненавижу свою жизнь.

I hate my life

Боже мой, - Я ненавижу свою жизнь.

- Oh, my God, I hate my life.

Ненавижу свою жизнь.

- I hate my life.

Иногда я ненавижу свою жизнь.

I hate my life sometimes.

- Эл, мне это знать не нужно. - Я безработный уже три месяца и ненавижу свою жизнь, потому могу понять - желание кого-то убить.

I've been unemployed for three months and I hate my life so yeah, I can sure understand wanting to kill someone.

Потому что я ненавижу свою жизнь!

Because I hate my life!

" Я ненавижу свою жизнь.

" I hate my life.

И, чёрт возьми, ненавижу свою жизнь.

And, fuck me, I hate my life.

Господи, ненавижу свою жизнь.

Are you threatening me?

ѕросто ненавижу свою жизнь. ј ты ведь жизнь мо €.

I just hate my life.

Нет-нет, ты мне важна, и я ненавижу свою жизнь без тебя.

No no no, what matters is you, and that I hate my life without you.

Плохо. Я ненавижу свою жизнь.

'Oh, just, I hate my life.

Мы возьмем "я ненавижу свою жизнь" лодку.

We're gonna take the "I hate my life" boat.

Нет, я ненавижу свою жизнь.

No, I hate my life.

Нормально, правда я ненавижу свою жизнь.

Fine, I guess, except I hate my life.

Вчера был мой день рождения... который - не скажу, потому что ненавижу вас. Можно сказать, что всю свою жизнь я пытался что-то найти.

I suppose I can look back on my whole life as a kind of quest.

"Вы пытаетесь изменить свою жизнь" - Ненавижу этого парня.

I hate that fucking guy.

- Ненавижу свою жизнь Ненавижу быть Сопрано!

I hate my life, being a Soprano.

Господи, КАК я ненавижу себя и свою жизнь!

Goddamn, I hate myself for how I lived, Trish.

Я ненавижу свою сраную жизнь.

I hate my fucking life.

- Иногда я ненавижу свою жизнь.

Sometimes I hate this life.

Не представляла, что передам свою жизнь человеку, которого ненавижу.

I didn't imagine that I would hand over my body to the person I hate most.

Я ненавижу свою жизнь!

Oh...

Я ещё никогда не чувствовал себя такой беспомощной за всю свою жизнь, и я ненавижу это!

I have never felt so helpless in my entire life, and I hate it so much!

Я ненавижу свою жизнь, свою маму, отчима... Ну...

'Well...

Я ненавижу свою жизнь, свою маму, отчима... Ну...

Well...

И я ненавижу их музыку, и свою работу, И осталось возненавидеть свою жизнь?

And I hate their music, and I hate my job, and, what, and I fucking hate my life?

Ненавижу свою жизнь!

Ah! I hate my life!