О чем ты вообще traduction Anglais

О чем ты вообще говоришь?

Whatever on earth are you talking about?

О чем ты вообще говоришь?

What are you talking about?

{ \ cHFFFFFF } Да о чем ты вообще говоришь?

What are you talking about?

О чем ты вообще говоришь?

What are you talkin'about?

- О чем ты вообще?

I don't know what you're talkin'about.

Да о чем ты вообще? Я о Мизёрве.

- What are you talking about?

О чем ты вообще?

- What are you talking about?

— О чем ты вообще?

- What are you talking about?

Ты о чём вообще?

What are you talking about, man?

Да ты вообще ни о чем не думал.

You didn't mean anything.

Ты о чём вообще?

Why do you say that?

О чём ты вообще?

- What in the world?

Ты просто вообще никогда не думаешь ни о чем и кроме тех уродливых коров, тебя ничего не беспокоит!

No. You never think about anything... except those ugly-looking cows, and you never have.

О чём ты, вообще, говоришь?

What on earth are you talking about?

Гвозди тут совершенно ни при чем. Ты вообще понимаешь, о чем говоришь?

The expression is, "Out of the frying pan, into the fire." You didn't know that, did you?

Ты вообще ни о чем не имеешь представления

You don ¡ ¯ t know the situation at all

- О чём ты вообще? !

- What are you talking about?

Несправедливо... Да о чем ты, вообще, говоришь?

Not fair to...

С кем ты говоришь? Ты вообще понимаешь, о чём ты?

Who are you talking to, what are you talking about?

Она именно такая. О чём ты вообще?

- What are you talking about?

Ты о чем вообще? Боюсь я.

What are ya talkin'about, afraid?

Я вообще не понимаю, о чём ты думаешь?

I don't understand. What's going on in your mind?

Ты о чем вообще?

What?

Ты имеешь в виду, что они вообще ни о чем не говорят, никогда?

You mean they never say anything, ever?

Ты вообще о чем?

What are you talking about?

Да о чем ты, вообще?

What are you talking about?

Ты вообще слышала, о чём я сейчас говорила?

D'you hear what I just said?

Как ты считаешь, о чем вообще думают их родители?

What do you think their parents think?

О чём ты вообще говоришь?

What on earth are you talking about?

Ты о чём вообще?

What are you talking about?

Что ты вообще знаешь о чем-либо?

What do you know about anything?

Да о чём ты вообще?

What the hell are you getting at?

О чем ты, вообще, думал?

Whatever were you thinking of?

Ты вообще понимаешь, о чём говоришь?

Do you have any idea what you're talking about? No.

Ты о чём вообще?

What the hell are you talking about?

- О чём ты думал вообще?

- What the heck were you thinking?

Ты о чём вообще?

What are you talkin'about?

Ты обязан это делать, тупой еблан, ты о чем вообще?

You're supposed to, you dumb motherfucker! What are you talking about?

Ты о чем вообще?

What are you talking about?

Джордж, я вообще не представляю, о чём ты говоришь.

George, I have no idea what you're talking about.

Ты о чём вообще! ?

What are you talking about!

Ты вообще-то можешь о чём-нибудь кроме секса говорить?

Can you even talk about anything else besides sex?

О чём ты вообще?

What are you talking about?

Ты не знаешь меня, а я не знаю тебя. и вообще о чем мы только разговариваем?

You don't know me and I don't know you, and we are not having this conversation.

Ты сечешь вообще, о чем ты меня просишь?

Do you realize what you're asking?

Это просто смешно. - Брось, ты о чем просишь вообще...

You took aspirin?

Ты вообще слышал, о чём мы говорили?

Do you hear anything that goes on here?

О чём ты вообще говоришь?

What are you talking about?

— Ты о чём вообще?

- What are you talking about?

- Ты о чем вообще говоришь?

- What are you talking about?

Кстати, если уж ты вспомнила, о чем я вообще там говорил?

Now when you mention it, what was I'm talking about?