Около двух лет traduction Anglais

Был поймана с неправильными сигаретками, засветилась в заголовках газет около двух лет назад?

Got caught with the wrong brand of cigarettes in the headlines about two years ago?

Около двух лет назад.

About 2 years.

- Около двух лет.

- About two years

из отвратительного громилы, которого Государство приговорило... к бессмысленному наказанию около двух лет назад, и который за два этих года ничуть не изменился.

From the hoodlum the state committed to unprofitable punishment two years ago. Unchanged after two years.

Этот парень заплатил мне, а потом пытался убить меня и это было около двух лет назад.

Well, this guy hired me and then he tried to kill me and that was about two years ago.

Около двух лет назад, кажется, вы жестоко убили птичку, принадлежащую вашему брату.

About two years ago it seems you cruelly killed a jay belonging to your brother Prosper.

Это невозможно, она умерла около двух лет назад.

You can't have. She died over two years ago.

Встречаются около двух лет.

She's an art dealer.

Около двух лет назад.

It's been about two years.

Если в течение секунды восемь часов подряд смотреть на экран с кодами, для того чтобы определить цепочку ДНК потребуется около двух лет.

If we looked at screens like these once a second for eight hours a day, it'd take two years to look at the entire D.N.A. strand.

Потому что я пробовал вывезти оттуда сакетанский барельеф около двух лет назад.

I tried to smuggle a Sakethan glyph stone out of there nearly two years ago.

Ну, я её знаю уже около двух лет.

Well, I've known her for about two years now.

Кроме рассылания своих резюме около двух лет назад?

Other than sending out resumes, like, what? Two years ago?

Доктор Лакк перестал практиковать в этой больнице около двух лет назад.

Dr. Lack left this hospital nearly two years ago.

- Около двух лет.

- Coming up to two years.

Возможно, Бен, он жил с горными гориллами около двух лет.

It's just possible, Ben, that he was living with the mountain gorillas... for nearly two years.

Гиб в осаде уже около двух лет.

Gib's been beleaguered two years now.

Мы с моим парнем живём вместе уже около двух лет.

My boyfriend and I have been living together for about two years.

- Около двух лет.

- About two years.

Около двух лет назад, она так же была задушена.

About two years ago. She was strangled too.

Я встретила Иезекиля Янга из Солт-Лейк Сити около двух лет тому назад.

I met Ezekiel Young from Salt Lake City about two years ago.

- Около двух лет.

About two years.

Мэрул, вы помните группу людей, которые прибыли сюда с Земли около двух лет тому назад?

Marul, do you remember a team who came here from Earth two years ago?

Это около двух лет эксклюзивных прав.

That should give us about two years'exclusivity.

Игнорируемая американским эфиром около двух лет,

Held from the American airwaves for nearly two years,

Предположительно в течение года, около двух лет назад.

Supposedly going on for a year or so about two years ago.

Было установлено, что это Джон Килбрайд, 12-летний мальчик, который исчез из своего дома в Манчестере около двух лет назад.

... been identified as that of John Kilbride, the 12-year-old boy who disappeared from his Manchester home nearly two years ago.

Прошло около двух лет.

About two years back now.

В смысле, не так давно, ну, может быть, около двух лет назад вы не могли попасть на фильм без...

i mean, not so much lately, but maybe, like, two years ago,

Так и было. Около двух лет.

And she did, for about two years.

Около двух лет назад мой отец попал в автокатастрофу и меня отправили в приёмную семью. Я не хочу снова там жить.

Okay, about two years ago, my dad was in a car accident and they made me stay with a foster family.

Около двух лет.

Around 2 years?

Я помню, мама одела меня в комбинезон, и отправила к врачу с отцом, когда мне было около двух лет.

I remember Mom zipping me into a snow suit to send me off to the doctor with Dad when I was around two.

Около двух лет.

Like two years ago or something.

Она работала у Петерсонов около двух лет.

She worked for the petersons about two years.

Что скажешь, Саша, около двух лет?

What do you say, sascha, about two years? Looks like two years, yeah.

Около двух лет, да. Действительно, около двух лет.

It has actually been about two years.

Похоже она приехала в Англию, около двух лет назад, и вот еще платежная ведомость на ее имя, из места под названием "Грэйпвайн".

What seems to be the problem with the recycling bins? Seems that she moved to England two years ago and there's payslips in her name from somewhere called The Grapevine.

Это было около двух лет до того, как ты стала преподавать здесь.

It happened about two years ago, before you were a teacher here.

Если мы ничего не сделаем, то в течение около двух лет или его гироскоп, или батарея выйдут из строя, и он уйдет из-под контроля.

If we do nothing, then within about two years... either its gyroscopes or its batteries will die... and it'll tumble out of control.

Около двух лет.

About two years.

Я помню мой визит около двух лет назад.

We can only guess at it. I still remember my visit... about two years ago.

Около двух месяцев стесняется четырех лет.

About two months shy of four years.

Около двух миллионов лет интеллекта и инстинктов.

Two million years of intelligence and instinct.

Джеффри Мэйссон – бывший психоаналитик, который около двух десятков лет назад занялся описанием эмоций нечеловеческих животных.

Jeffrey Masson is a former psychoanalyist who, nearly two decades ago, turned his attentions to writing about the emotions of non-human animals.

Мы знаем друг друга около двух лет.

I don't know where to begin. You see, I've known him about two years.

Около двух с половиной лет назад.

Nearly two and a half years ago.

Где-то около двух лет...

About 2 years?

Понимание возвратного движения Марса далось нелегко, на это потребовалось около двух тысяч лет.

Understanding the retrograde motion of Mars didn't come easy. That's why it took over 2,000 years to work out, but I'm going to explain it using a stick and some rocks.

Мы с его отцом расстались около двух лет назад.

His dad and I went out for almost two years.

В Индии извержения вулканов произошли 65 миллионов лет назад, и повлияли на климат Земли. Считается, что они сыграли решающую роль в процессе "массового вымирания" в конце мелового периода. Тогда исчезли около двух третей всех биологических видов на Земле.

The eruptions here in India 65 million years ago affected the Earth's climate so much that they've thought to have played a major role in the mass extinction event at the end of the Cretaceous Period which wiped out over two-thirds of the species on Earth.