Она уже в пути traduction Anglais

Она уже в пути.

It's on its way.

Мы её разыскали, и она уже в пути.

We reached her, and she's coming here, all right?

Она уже в пути.

She's on her way over.

Эта девушка приедет сюда, она уже в пути, она решила на свидание с Дэном пойти.

There's a girl coming over here... she's on her way right now... she's driving here to meet Danny.

Мы позвонили вашей жене, она уже в пути.

- Yeah. we called your wife. She's on her way.

Она уже в пути.

She's just running a little late.

Она уже в пути. Её не стали обвинять из-за наркотиков.

The's no charges regarding the drug offense.

Я знаю, что ты старался ждать, и, возможно, тебе придётся подождать еще немного, но она уже в пути, Тед.

I know that you're tired of waiting, and you may have to wait a little while more, but she's on her way, Ted.

Уверена, она уже в пути.

I'm sure she's on her way.

Она уже в пути.

She's on her way in right now.

Надеюсь, она уже в пути.

Hopefully, she's on the way.

Она уже в пути.

She'll be here soon.

- Она уже в пути.

- She's on her way.

Уверен, она уже в пути.

I'm sure she's on her way.

- Я думаю она уже в пути.

- I think she's on her way down, I think.

Она уже в пути.

Uh, she's on her way.

На что я ответила "Она уже в пути".

And I said, "She's on her way."

Она уже в пути.

She's on her way here.

Она уже в пути.

They're already on the way.

Она уже в пути.

She's on her way in.

Она уже в пути.

She's on her way.

Она уже в пути.

She's on her way there now.

Ок, она уже в пути, 3 минуты езды от вас.

Okay, paramedics are three minutes out.

Она уже в пути.

She is already on her way.

Она уже в пути.

On her way.

Она уже в пути, чтобы дать показания.

She's on her way in for her interview.

Если Далия почувствовала ребенка Клауса, то она уже в пути.

If Dahlia has sensed Klaus'child, she's already on her way.

Она уже в пути.

Yep, it's on its way.

Она... она уже в пути.

She's... she's already on the road.

Она уже в пути.

She's already on her way.

Она уже в пути, но опоздает.

Hey so, she is on her way. She's late.

Она уже в пути.

It's coming.

Латина уже в пути. Она прибудет завтра.

- The latinum will be here tomorrow.

Скоро начнется гроза и я хочу уже быть в пути ко вмемени, как она ударит.

Storm's on its way, and I want to be on the road before it hits.

Помощь уже в пути, она едет! А пока вы все, на хрен, будете делать то, что я скажу и когда я скажу! И тогда все мы уже к завтрашнему утру будем есть стряпню миссис Велман!

So you listen to what I say, when I fuckin'say it... and we'll all be eating Mrs. Welman's BBQ snags by tomorrow morning.

Другие были уже в пути, чтобы забрать беременных женщин и она была их целью.

The others were coming To take the pregnant women, and she was a target,

Она уже на пути в клуб.

SHE'S ON HER WAY TO THE CLUB.

когда я звонила Лили, она сказала, что уже в пути

WHEN I CALLED LILY, SHE SAID SHE WAS ON HER WAY.

Она в двух минутах пути и я уже сделал тебе собственный набор ключей.

It's like two minutes away and I already made you your own set of keys.

Она уже на обратном пути в аэропорт.

She's on her way back to the airport right now.

Я гарантирую тебе, что она скажет тебе оставаться на месте, скажет, что подмога в пути, что у него уже есть твое местонахождение.

I guarantee he tells you to stay put, says help is on the way, that he already has your location.

Она уже на пути в Вегас.

She's already on her way to Vegas.

Если поддержка уже в пути, она придет с той дороги.

If backup's on the way, they'll be coming from that road.

Она может быть уже на пути в Китай.

She could be all the way to China by now.

Она сказала, что видела, как он побежал за судейское место. Спецназ уже в пути.

She said she saw him heading behind the bench.

Ну, я имею в виду, что она вроде уже пошла по этому пути.

Well, I mean, she was kind of far down that road already.

Она была уже в пути, но... Но в последний момент что-то пошло не так, и ничего не получилось.

She was on her way, but- - but at the last minute, something went wrong, and it didn't work.

Она вошла в систему под его логином, и я думаю, что она уже на пути к вам.

She just logged into the system using Burke's user I.D., and I think she's headed your way.

Судмедэксперты уже в пути, но убита она, так же, как и её подруга : перерезано горло и вспорот живот.

M.E.'s on her way, but just like her friend, one slice to the throat, abdomen cut open.

Вудхалл сказал, что она в мастерской, Олински уже в пути, чтобы это проверить.

Yeah, Woodhull said it's in the shop, so Olinsky's on his way to check it out now.

Она уже на пути в операционную.

She's going into surgery now.