Очень хорошая идея traduction Anglais

Пошлите достанем его. а-а-а, это не очень хорошая идея.

- Uh-uh-uh, that's not such a good idea.

Это очень хорошая идея, не так ли, Фанни?

It's a very good idea, don't you think, Fannie?

Очень хорошая идея.

Very good idea. Very good.

Не очень хорошая идея.

That wouldn't be a good plan.

Да, очень хорошая идея.

Yeah. Avery good idea.

Точно. Я думаю, это была не очень хорошая идея, отдать ее в класс фройляйн фон Бернбург

Exactly. I think it's bad to have her in Ms. v. Bernburg's class.

Мне кажется, это не очень хорошая идея, когда собственные люди ненавидят вас, вот и всё.

I just don't think it's a good idea to have your own men hate you, that's all.

- Я не думаю, что это очень хорошая идея.

- I don't think that's a very good idea.

Очень хорошая идея, Кети.

That's a very good idea, Katey.

- Очень хорошая идея.

- A very good idea.

В общем, быть надоедливыми - не очень хорошая идея.

But it's not a good idea to be too insistent and make a nuisance of yourselves.

Это очень хорошая идея - хорошая!

That's a very good idea - good!

Очень хорошая идея.

Very good idea.

Ах, это очень хорошая идея, я не ел с...

Ah, that's a very good idea, I've not eaten since the...

Вот это - очень хорошая идея!

Brilliant idea!

Египтяне думали, что это была очень хорошая идея, иначе бы они не принесли это внутрь.

The Egyptians thought that it was a very good idea otherwise they wouldn't have brought it in here.

Очень хорошая идея, капитан.

Very good idea, captain. Come on.

О, я не думаю, что очень хорошая идея!

Oh I don't think that's a very good idea!

Но это не очень хорошая идея. Не берите в голову.

But it's not a very good idea.

У меня есть очень хорошая идея насчет "когда".

I've got a pretty good idea about when.

Очень хорошая идея

A very good idea

Я считаю, что это очень хорошая идея.

I think that's quite a clever idea.

Это не очень хорошая идея.

It's no good.

Это очень хорошая идея, Бен.

That's a very good idea, Ben.

- Это не очень хорошая идея.

- It's not a great idea.

Это очень хорошая идея.

That's a very good idea

- Боже, не думаю, что это очень хорошая идея.

I don't think that's a good idea!

Очень хорошая идея!

Good idea!

Что такое? - Может, это не очень хорошая идея.

- Maybe this isn't such a good idea.

- По-моему, это очень хорошая идея.

- l think it's a pretty good idea.

Пит, это не очень хорошая идея.

Pete, that ain't such a good idea.

Не очень хорошая идея.

That's not a good idea.

Спортзал в самолете - очень хорошая идея.

A gym on a plane is a good idea.

Это не очень хорошая идея.

This isn't a good idea.

Мне кажется, это не очень хорошая идея.

- Whoo-hoo! - I don't think this is such a good idea.

Это не очень хорошая идея, сэр.

That's not a good idea, sir.

Миссис Винтер, это не очень хорошая идея гулять по станции.

Ms. Winters, it's not a good idea to be roaming around the station.

Я думаю, это должна быть очень хорошая идея.

I think that would be a very good idea.

Очень хорошая идея, Мериан.

That's a very good idea, Marion.

Я не знаю, не думаю, что это очень хорошая идея, прямо сейчас.

I don't know that that would be a very good idea right now.

Слушайте, Изабель, не думаю, что это очень хорошая идея.

- Look, Isabel, I'm not sure this is a very good idea...

- Мне кажется это очень хорошая идея.

- I think it's a very good idea.

Мистер Питерман у меня очень хорошая идея по поводу шляпы.

Well, Mr. Peterman I've got a really good idea for a hat.

Не очень хорошая идея.

Not a good idea.

Это очень хорошая идея, Мари.

That's a very good idea, Marie.

По-моему, заходить туда - не очень хорошая идея.

I don't think it's necessarily a good idea to go up there

Очень мило, но не думаю, что это хорошая идея.

I'm not sure it's a good idea.

Доминатор - это хорошая рыночная идея, но на самом деле это не очень хорошие колонки.

The Dominator's a good marketing idea, but it's really not a good speaker.

- Очень хорошая идея, сэр. Очень хорошая.

It's coming down harder.

Не очень хорошая идея так смотреть на... девушку мистера Дойла.

It's not a good idea to be looking... at Mr. Doyle's girl that way.

Это не очень хорошая идея.

That's not a good idea.