Подожди и увидишь traduction Anglais

Подожди и увидишь.

Wait and see.

Подожди и увидишь.

You wait and see.

Подожди и увидишь.

Just wait and see.

Подожди и увидишь, распиленные кости.

You wait and see, sawbones.

Просто подожди и увидишь

? Just wait and see?

Благосклонная фортуна ждёт, Просто подожди и увидишь?

Good fortune's waitin', just wait and see?

Подожди и увидишь.

Wait now, you'll see.

- Подожди и увидишь.

- You wait and see.

Подожди и увидишь, как я хороша.

Wait and see how good I am.

- Подожди и увидишь.

- Wait and see.

Подожди и увидишь...

Just wait and see...

Подожди и увидишь...

So just you wait and see...

Подожди и увидишь, что могу.

Just wait and see what I can.

Просто подожди и увидишь.

Just you wait and see.

А ты подожди и увидишь.

You wait and see.

Вот подожди и увидишь.

Oh, you just wait and see.

Подожди и увидишь, я их совсем сбрею.

You wait and see I'll shave it all off

- Подожди и увидишь.

- Just wait and see.

Только подожди и увидишь.

Just wait and see.

Я сегодня продам тонну мороженого. За две недели я погашу кредит и разделаюсь с остальными долгами. Только подожди и увидишь.

I'll sell tons of ice cream today.

Ральфи, подожди и увидишь.

Ralphy, wait'll you see this.

Подожди и увидишь.

You wait and see!

Подожди и увидишь, что это не пустая трата времени.

Just wait and you'll see that this isn't a waste of time.

Ладно, подожди и увидишь!

Alright, wait and see.

Подожди и увидишь.

Just you wait and see.

Подожди и увидишь гараж :

Wait till you see the garage :

Только ыт подожди и увидишь

# Just you wait and see #

- Подожди и увидишь.

Wait and see.

- Подожди и увидишь.

Wait and see. Great.

Подожди и ты увидишь, какие снимки я сделаю в казино.

Wait till you see what I'm getting down at the casino.

Подожди, и ты увидишь.

You just wait and see.

- Подожди другой игры, и ты увидишь.

Wait for this other play, and you'll see.

Подожди... и увидишь.

Wait and see.

И, конечно, мы не съели его по дороге, зашли в комнату, я разделась и спросила из любопытства, для чего мороженое, раз мы не едим его, а он сказал : "Подожди, увидишь".

And of course, since he didn't eat it on the way, we got to the room, I took off my clothes and asked him, out of curiosity, what was the ice cream for, since he wouldn't eat it, and he said : "Wait and see."

Подожди до выхода, и ты увидишь, что людям действительно надо!

Wait until you get out, then you'll see what people are really like!

Подожди, увидишь еще папочку Хольта, когда он проиграет выборы и поимеет ваши задницы.

Wait till you see Holt's daddy when he loses that election. He'll have all your asses.

- Подожди и увидишь!

~ Be patient.

Подожди немного и ты увидишь, через пару лет уже я не смогу угнаться за тобой.

You wait and see, you'll turn around a couple years, I won't even be able to keep up with you.

Подожди, и увидишь.

Wait and see.

Подожди, и ты увидишь.

Ah, wait till you see.

Что ж, подожди немного и сама всё увидишь.

Well, you're gonna have to wait and see.

- И подожди пока не увидишь рекламу, которую я заказал.

- And wait'til you see the banner I ordered.

Подожди и увидишь.

JUST YOU WAIT AND SEE.

Подожди, пока я закончу картину, и ты увидишь, что я был прав.

Wait til the picture is finished then you'll see I was right.

И если ты в это не веришь, Джек, если ты не можешь в это поверить подожди, и ты увидишь, что я собираюсь сделать.

And if you don't believe that, Jack, if you can't believe that just wait till you see what I'm about to do.

Подожди чуть-чуть, и ты его увидишь.

Wait til you see it!

Ну-у... подожди и сама увидишь.

Wait and see.

Подожди немного и ты увидишь.

Well, you'll just have to wait and see.

Только подожди, и увидишь.

You wait and see.

Подожди и всё увидишь.

You'll see.

Подожди... и увидишь.

You just wait and see.