Подождите секундочку traduction Anglais

Подождите секундочку, пожалуйста.

One moment, please.

Подождите секундочку.

Yes... just wait a second...

- Подождите секундочку.

- Shall we go?

Отлично. Подождите секундочку, хорошо?

Alright, just give me a sec, okay?

Ну да, подождите секундочку.

Ah yes! Just a minute.

- Подождите секундочку, я сейчас подойду.

- Excuse me a minute, I'll be right there.

Эй, подождите секундочку!

Hold on there, I've got a stitch.

- Подождите секундочку.

- Hold on a second.

Подождите секундочку.

Hold it a second.

- Подождите секундочку. Его нет.

Hairline's gone so he keeps his nine-to-five Grubby, grubby... ( HEAVY METAL MUSIC PLAYING )

- Подождите секундочку!

No, wait a minute.

Подождите секундочку.

Wait. Excuse me for one minute.

Эй, подождите секундочку.

Hey, wait a sec.

Да подождите секундочку. Секундочку! Я сейчас.

Wait a second / Just a second / l'll be right back /

Подождите секундочку.

Hang on a second.

Подождите секундочку, подождите. Послушайте.

Wait, wait, wait.

Подождите секундочку.

Wait a second.

Подождите секундочку, тео.

Wait a second. Hold on.

Подождите секундочку.

Hold on a sec.

Подождите секундочку, Я еще не закончил.

Wait a second, blow dryer, I'm not done yet,

- Нет, подождите секундочку.

- No, hang on a second.

Подождите секундочку... Не нужно впутывать сюда твоего папочку...

There is no need... to bring your daddy into this, sugar lumps.

Подождите, подождите секундочку, доктор.

Hang on a second.

Пожалуйста, подождите секундочку.

Could you, uh, give us one second?

Подождите секундочку, да?

Wait! Just a moment! I need your support!

Подождите секундочку...

Give me a second here.

Подождите секундочку.

Just give me a sec here.

Подождите секундочку. Да?

Wait a sec Yes?

Подождите секундочку.

Hold on a second.

- Подождите секундочку.

- Just bear with me one second.

Подождите секундочку.

Just a sec?

Эй, подождите секундочку.

Hey, hold on a second.

Подождите секундочку.

It sure is. Wait a second.

Эй, подождите секундочку.

Hey, hang on a sec.

Подождите секундочку.

Wait, hold on a second here.

Я забыла головной убор. Подождите секундочку.

Oh, I forgot my headpiece Hold on a sec, okay?

Подождите секундочку.

Wait a minute.

Нет, подождите секундочку.

No, wait a second.

до свидания эй подождите секундочку подождите

bye hey wait a second wait up

Соев, секундочку, подождите. Ведь вы же поэт! Вы рупор эпохи!

But you are a poet, a mouthpiece of the epoch!

Подождите, подождите, секундочку.

Hold on here for a second.

Подождите, секундочку!

Taipei Branch, what account No?

Ребята, подождите здесь секундочку.

You guys wait here a second.

Подождите-ка секундочку.

Wait a minute, hold the phone.

Подождите, секундочку

Wait a moment

Подождите, секундочку.

Wait, the... Wait, hold up.

Да. Секундочку. Подождите здесь.

Sure, wait a second.

Подождите секундочку!

what the...

Подождите секундочку.

- Just wait a second.

Секундочку, секундочку, подождите!

Well, hold on, hold on, hold on.

Секундочку, подождите...

Hang on a second, hang on. Yeah, listen, uh...