Полиция нью traduction Anglais

- Да. Полиция Нью-Йорка. Сюда не приезжали сейчас дополнительные мусоровозы?

You had any extra dump trucks come through in the last couple of minutes?

- Полиция Нью-Йорка.

- New York Police Department.

Полиция Нью-Йорка! Остановитесь!

N.Y.P.D. Pull over!

Полиция Нью-Йорка!

NYPD! Freeze!

Полиция Нью-Йорка!

N-Y-P-D!

ВМФ, ВВС, морской десант, спецназ, полиция Нью-Йорка.

Marines, Air Force, Navy SEALs, Army Rangers, NYPD.

В связи с взрывом в среду, полиция Нью-Йорка затрудняется дать объяснения... почему ресторан внезапно загорелся, унеся с собой жизни как минимум 35 человек.

In the wake of Tuesday night's explosion, investigators from the New York City Fire Department are still at a loss to explain... why the restaurant suddenly burst into flames, killing at least 35 people.

Гипертензия, высокое кровяное давление, NYPD ( полиция Нью-Йорка ), что-то тебя достанет.

Hypertension, high blood pressure, NYPD, something will get you.

Вся полиция Нью-Йорка... хочет мне сладкую жизнь в тюрьме устроить

The New York City Police want to give me a lifetime achievement award.

- Полиция Нью-Йорка, капитан Дональд Краген, детектив Джон Манч. - Ребята, я через минуту буду.

NYPD, Captain Donald Cragen, Detective John Munch.

Полиция Нью Йорка на 11 часов.

N.Y.P.D. Blue, 1 1 o'clock.

Тоже мне, полиция Нью-Йорка!

He is a New York policeman!

а как же полиция Нью-Хейвена?

But what about the New Haven police?

17-ого сентября 2002 года... на территории юрисдикции округа Эссекс, Нью Джерси... патрульный Роберт Уоррен, полиция Ньюарк... остановил для проверки арендованный Форд Таурус... двигавшийся на юг, в районе выезда номер 13.

On or about the date of September 17, 2002... in the jurisdiction of Essex County, New Jersey... Trooper Robert Warren of the Newark barracks... effected a traffic stop on a rented Ford Taurus... traveling southbound near Exit 13.

" Это полиция Нью-Йорка.

This is the New York Police Department.

Полиция Нью-Йорка!

N. Y.P.D. Aviation.

Слушай, я знаю как это отстойно, Полиция Нью-Йорка появляется перед твоей дверью.

look, I know this sucks, nypd showing up at your door like this.

Полиция Нью-Йорка. Откройте, пожалуйста.

Open the door, please.

- Полиция Нью-Йорка?

- NYPD?

Полиция Нью-Йорка.

All right? I got this kid.

Полиция Нью-Йорка.

NYPD. NYPD.

Я в порядке. Полиция Нью-Йорка.

- I'm all right.

- Дилан, полиция Нью-Йорка.

Dylan, NYPD.

Айзек Мендез, полиция Нью-Йорка.

( KNOCKING AT DOOR ) DETECTIVE TRACY : Isaac Mendez.

Самое страшное - это полиция Нью Йорка.

The New York Police are the toughest.

Полиция Нью-Йорка кишит недовольством, враждебностью и тестостероном, готовыми вырваться в любой момент.

The NYPD is bubbling with frustration, hostility and testosterone, ready to erupt at any moment.

Полиция Нью-Йорка! Питер Харрисон!

Fidelia Vidal, who thinks the guy who got her pregnant is 22.

Полиция Нью-Йорка, как и федеральная служба...

Nypd's emergency services, as well as federal...

- Полиция Нью-Йорка!

- Out of the way!

Винсент Камонетти, полиция Нью-Йорка, отдел переговорщиков.

Vincent Camonetti, NYPD Hostage Negotiation Team.

[48 минут ] Винсент Камонетти, полиция Нью-Йорка, отдел переговорщиков [ 48 минут до окончания срока]

John Johnson, Chief Transportation Officer.

Сержант Гавард. Полиция Нью-Джерси.

This is Sergeant Howard of the West Orange Police Department.

Полиция Нью-Джерси.

New Jersey SWAT.

Полиция Нью-Йорка Ни с места!

NYPD! Nobody move!

Сержант Джон Манч, полиция Нью-Йорка.

Sergeant John Munch, NYPD.

Полиция Нью-Йорка.

NYPD.

Он убежал, и полиция засекла его на автостраде Нью-Джерси.

He escaped, and the police spotted him on the New Jersey Turnpike.

Я Джон МакЛейн, полиция Нью-Йорка.

John McClane. NYPD.

А это детектив Бёрк, нью-йоркской полиция.

This is Detective Burke of the NYPD.

Детектив Оливия Бенсон, Полиция Нью-Йорка.

- Yes.

Полиция полагает, что он, зная о готовящемся аресте, покинул Нью-Джерси.

Authorities believe palmice may have fled the new jersey area, acting on prior knowledge.

Полиция Нью-Йорка.

Open up.

Резиденция МАДЖИО, БЕНСОНХЕРСТ, Нью-Йорк "Полиция обнаружила крупнейший склад краденных товаров..." "... в истории Нью-Йорка. "

In what police are calling one of the largest seizures of stolen goods in the history of New York City thieves inexplicably led police to a treasure trove of stolen cars, furs, paintings...

Полиция Черри-хила, штат Нью-Джерси, только что арестовала банду хулиганов,.. ... подозреваемых в терроризировании множества ресторанчиков и магазинов.

Police in Cherry Hill, New Jersey, have just arrested a gang of hooligans who are suspected of terrorizing numerous strip malls and convenience stores.

Пробиться сквозь толпу и успеть на рейс в Нью-Йорк нам помогла полиция.

A couple of the boys were there to make sure we got out alive to make the flight to New York.

Это полиция Нового Нью-Йорка.

This is the NNYPD.

Говорит лейтенант Эстеридж, полиция штата Нью-Мексико.

This is Lieutenant Esteridge with the New Mexico State Police Department.

Как дела Нью-Йоркская полиция?

What up NYPD?

Полиция Нью-Йорка!

It was three months ago.

Машину полиция нашла в Нью-Джерси.

The police found the van that transported him in New Jersey.

Хаос в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Полиция штатов разыскивает беглого преступника чье имя на данный момент не оглашено.

Amidst the chaos in the New York-New Jersey areas, local police are looking for an escaped convict whose name is not being released.