Правда люблю traduction Anglais

- Я правда люблю тебя!

- I do love you...

Я правда люблю Вас.

I really like you,

Вы знаете, я правда люблю слушать ваше шоу.

You know, I really do love listening to your show.

Ты знаешь, я правда люблю тебя, правда.

This is so fucking depressing. I really like you.

Я правда люблю его

I really love him

- Я правда люблю тебя, Руби.

I really love you, Ruby. Yeah.

Я правда люблю тебя.

I do love you.

Я все равно тебя люблю, но это правда.

Oh, I love you anyway, but I'm an honest Gaby.

Ты ведь знаешь, что я люблю тебя, правда?

Well, you know I'm in love with you, don't you?

Я правда тебя люблю.

I really love you.

Если ты и правда любишь рыбалку... Я люблю рыбалку!

- If you really like fishing...

Дорогая, если ты, правда, считаешь, что я люблю тебя из-за денег, то лучше сразу брось меня.

You think I'm only thinking of myself? We've got to end it! Immediately!

Я обожаю Шарля. Да, правда, я его очень люблю...

I love, Charles, I really do.

Я правда его люблю.

I really do love it. I- -

Но раз я люблю его так давно, в этом должен быть смысл, правда?

But as long as I do, that's all that matters, isn't it?

- Естественно. Правда, я не люблю драться с теми, кто не моего размера.

It's just that I don't like to pick on anybody who isn't my size.

Правда, люблю.

I really love you.

Я, правда, вас люблю.

I do love you.

Но ты ведь знаешь, что я люблю тебя, правда, Роз?

You know I love you, don't you, Ro?

Не правда, я люблю "Перно".

That's eccentric.

Правда. Очень люблю.

Men don't fall for girls like that.

Я люблю тебя, это правда.

I love you, I'm sure of that.

Это правда, я не люблю врать.

Quite right, I don't like lying.

"Иди сюда, я люблю тебя", а потом протягивается рука и щиплет тебя больно вот так, то... то любовь испорчена этой рукой, правда?

AND THEN A HAND REACHES OUT AND PINCHES YOU LIKE THAT, HARD, THEN--THEN LOVE IS SPOILED BY THAT HAND, ISN'T IT?

Это правда, я люблю мертвых, я уважаю их, но я и живых люблю также.

True, I love the dead, I respect them, but I love the living just as well.

Правда в том, что я люблю кого-то другого.

The truth is that I love somebody else.

А не правда ль, что недаром быть здесь так люблю я?

As I said, friendship here... is no stranger to pleasure.

Это правда. Я не настолько тебя люблю, чтоб убивать.

I don't care that much about you to kill you.

Не обижайтесь, я очень люблю вашу страну, правда.

I'm teasing ; I like your country.

Правда. Я вас люблю.

I really do.

Ну, я, правда, тебя люблю.

But I do love you.

Нет, я правда тебя люблю.

Oh, no, I really love you.

Правда, я люблю кофейные столики, и я думала, что я одна такая.

Really, I love coffee tables, and I thought I was the only one.

Да, Кордэлия, я правда, правда тебя люблю.

Yes, Cordelia, I really love you. I've always loved you.

я люблю собак. ѕравда, правда.

I love dogs. I really do.

- Я правда тебя люблю...

But I do love you.

Это не так просто. Правда в том, что я люблю твоего отца.

The truth is I love your father.

Я его правда люблю!

I do!

Я очень люблю всю эту муру, правда.

I fucking love that shit.

Я люблю тебя больше всего на свете, Макс... и ты знаешь, что это правда.

I love you more than anything else in the world, Max, and you know it's true.

Ты правда сомневаешься в том, как сильно я тебя люблю?

Do you really doubt how much I love you?

Правда в том, что я люблю тебя.

The truth is that I love you.

Правда была сказана, Я люблю, когда лижут мои пальцы.

Truth be told, I like to get my toes sucked.

Правда Джимми - не идеал. Но я люблю его.

And, well, Jimmie... he's not perfect... but I love him.

Но это правда! Я люблю тебя, Валери!

Valerie, I love you.

Элли, я правда ее люблю.

Ally, I really do love her.

Но я очень люблю тебя, ты ведь знаешь, правда?

But I love you. You know that, don't you?

Но это правда! Я люблю тебя!

But I did love you- - I do love you!

Это правда. Я тебя люблю.

It's true I like you

А тьi, правда, сильно меня любишь, Феликс? Конечно, люблю! Я не умею красиво говорить, но тьi должна знать : я люблю тебя!

Well...

Я и правда, приехала сюда из маленького городка, я люблю вязать и я жила там с бабушкой.

I came here from a small town. I like to knit, and I live with my grandmother.