Просто я думаю traduction Anglais

Просто я думаю, что это все печально, все это.

I just think it's sad, that's all.

Я думаю, что нам нужно закончить с этими отношениями - так что... просто подпиши это своим пальцем, и... пожалуйста, не плачь на мой Айпад

I think we need to end this relationship- - so... just sign this with your finger, and, uh, please don't cry on my iPad- -

Пусть он немного необычный, я думаю, что его философия просто...

Even though he's a little unconventional, I think his philosophy is just- -

Да, но я думаю, ему просто не хватает внимания.

Yeah, but I just think he's some kind of attention-seeker.

Я думаю, что я просто в шоке...

I suppose I'm mostly in shock.

Я просто постоянно думаю об игре.

I'm just... constantly thinking about that game.

Я просто думаю, что это не справедливо.

I just don't think it's fair.

Я думаю, он просто хочет чуть больше независимости.

[Sighs] I think he just wants some more independence.

Я думаю, он просто хочет немного больше.

I think he just wants a little more.

Думаю, я бы просто остановился.

I think I'd just stop.

Просто чувство ностальгии, я думаю.

Just feeling nostalgic, I guess.

- И я просто думаю, что...

- And I just think...

Я просто думаю, что ему нужен кто-то с кем можно поговорить.

I think he just needs someone to talk to.

Нет, я просто думаю, что 8 лет - это лучше пожизненного.

No, I just think eight years is preferable to life.

Я думаю, он просто запутался.

I think he was just confused.

Я просто не знаю, что это и каждый раз я... когда думаю о нём, я должна остановиться, так как это слишком тяжело.

I don't know what it is, and every time I... I just... I think about him, I have to stop,'cause I just feel too much.

Если это то, что я думаю, он не просто какой-то эгоцентричный перфекционист, а самый настоящий преступник.

Well, if it's what I think it is then, he's not just some ego-driven perfectionist. He's a straight up criminal.

Я думаю, мне просто нужно прогуляться, и, вы поняли, попробовать проветрить голову.

I think I'm just gonna take a walk and, you know, try and clear my head.

Я думаю, я просто проведу презентацию сам.

I'm think I'm just going to do the presentation myself.

Вы можете забыть о хромовой обклейке, и тем не менее, я не думаю, что вы сможете переплюнуть его просто имея больше колес чем где либо еще, и я могу сказать, с абсолютной уверенностью что у меня больше колес, чем у кого бы то ни было.

You can forget your chrome wraps and whatever, I don't think you can beat just having more wheels than anything else, and I can say with absolute confidence that I have more wheels than any other... Oh.

Я думаю теперь, мы просто вернемся к прежним границам.

I guess from now on we'll just establish the boundaries as we go.

Слушай, Лиам, я думаю, мы должны быть просто друзьями.

Listen, Liam, I think we should just be friends.

Я просто не думаю, что мы подходим друг другу.

I just don't think that we're good for each other.

Я просто думаю, это...

I just think that it...

Я думаю, когда парень даёт девушке ключ, это больше, чем просто ключ.

I think when a guy offers a girl a key, it's more than just a key.

Думаю, я просто устал все время быть хорошим парнем, понимаешь?

I guess I'm just tired of being the nice guy all the time, you know?

Просто я не думаю, что ему стоит быть в моем отделении.

I just don't think he should be on my service.

- Нет. Просто скажи ей, что мне вовсе не стоит увольняться и переезжать в Канаду, но не говори, что я так думаю.

And move to canada, but don't tell her I think that.

Я думаю если просто выбросить все в огне исчезнет и последняя след дымохода ;

I wonder, if I just simply through it all into the fire, would the last day vanish up te chimney stack also?

Просто я... не думаю, что нам стоит встречаться.

Um, yeah, I just, uh... I don't think going out is a very good idea.

Да, думаю, я просто...

Yeah, I think I'm just gonna...

Я думаю, он просто запутался, вы понимаете?

I think he just lost his way, you know?

Ну, Я просто думаю, что это хорошее время, установить ситуацию, позволив быть тебе ведущей.

Well, I just think it's a good time to establish a precedent by letting you lead.

Понимаешь, я нервничал насчёт работы под прикрытием, и думаю, просто был немного на взводе, а ты была рядом, так что...

You know, I was nervous about going undercover, and I think I just kinda freaked out, and you were nearby, so...

Нет, думаю, я просто останусь здесь и буду смотреть в свой личиночный ящик.

Nope, I think I'm just gonna stay here and stare into the maggot drawer.

Я просто думаю...

I just feel like...

Слушай, я-я просто... хочу, чтобы ты знала, что я-я даже не поцеловал эту девушку из-за тебя, и я имею ввиду, это... это потому, что ты вошла, но я не думаю, что сделал бы что-то

Look, I-I just... I want you to know, I-I didn't even kiss that girl, and it was because of you, and I mean, it's...

Я думаю, что все просто прекращается.

I think it all just stops.

Я просто не думаю что об этом еще стоит беспокоиться

I just truly don't think that there is anything to worry about anymore.

Я просто не думаю, что Холт готов рискнуть своим местом.

I just don't think Holt would risk giving up his command.

Я просто думаю, ну знаешь, о поверхностных вещах...

I just think about, you know, passing things. Just...

- Я думаю мы просто не сходимся во мнениях.

- I guess we just disagree.

Я просто думаю, тебе нужно всё тщательно обдумать.

I'm just saying you need to be smart about this.

Просто, я не думаю, что Фанни так сказала бы.

I just, like, don't feel like Fanny would say this.

Я просто думаю.

I suppose.

Думаю, я просто с ним согласен впервые.

Um, I guess I was just, uh, agreeing with him... for the first time.

Я просто не думаю что она должна участвовать в туре.

I just don't think she should be on the tour.

Я думаю, Рейна просто запаниковала насчет Скарлетт

I think Rayna's just panicked about Scarlett.

Я просто думаю, что это очень хорошая возможность, понимаешь?

I just think it's a really cool opportunity, you know?

Я просто думаю, что... Ладно, хорошо.

I just think that... yeah, okay.

Он хорош, но я думаю, нам нужно больше, чем просто ключевые моменты.

It's great, but I think we need more than just bullet points.