Сестра мэри traduction Anglais

Моя сестра Мэри расскажет вам о том, как папа перевёз нас на Запад и как он усердно работал.

My sister Mary is going to tell you how Pa brought us West, and how hard he worked.

Но жизнь полна испытаний, о чем не устает повторять моя сестра Мэри.

But life is full of these trials, as my sister Mary reminds us daily.

Алло? Сестра Мэри Гондола. Чем могу помочь?

Hello, Sister Mary Gondola, how can I help you?

Это... ваша сестра Мэри?

Was it... your sister Mary?

Единственная причина, по которой агент Малдер выяснял об этом потомучто сестра Мэри была взвинчена, на пустом месте.

The only reason Agent Mulder found out about it was because Marie's sister got all excited about nothing.

- Отцам противостояли дети... - Кто эта сестра Мэри Бернард?

Fathers were confronted... who's sister mary bernard?

Сестра Мэри, вы позволите? Пожалуйста.

Sister mary, will you excuse us, please?

Сестра Мэри и сестра Грета были разочарованы.

Sister Mary, sister Gret awere so disappointed.

Не могли бы вы передать их назад? Сестра Мэри собиралась поехать?

If you just want to hand some of... sister mary was going on the trip?

Сестра Мэри всегда ездила на несколько месяцев. Финансирование сократилось, и она решила не ехать. Сказала, что и здесь много работы во славу Господа.

Well, sister mary always goes for at least a few months, but when our funding came up short, she graciously offered to step aside, said there's plenty of god's work to do here.

Жаль, что прерываю, сестра Мэри, но у меня объявление.

I'm sorry to interrupt, sister mary, but I have an announcement.

Я получил пожертвование 8 000 долларов! Это означает, что сестра Мэри и сестра Грета смогут присоединиться к поездке в Ботсвану!

I have just received a donation of $ 8,000, which means that sister Mary and sister Greta will be able to join our relief trip to Botswana.

Сестра Мэри. Какой приятный сюрприз.

Sister Mary, what a lovely surprise.

Черт, сестра Мэри сделала из тебя просто нечто.

Boy, Sister Mary's done a number on you.

У держи меня сестра Мэри.

Hold me... Sister Mary.

Кто такая сестра Мэри Бернард?

Who's Sister Mary Bernard?

Это сестра Мэри Бернард.

That's Sister Mary Bernard.

Да. Я сестра Мэри Катись-Нахуй.

I'm Sister Mary Go-Fuck-Yourself.

И наша сестра вернулась из миссионерского путешествия, она поделится впечатлениями. Сестра Мэри Бернар.

Before we wrap up, we have a dear friend back from her missionary trip to tell us about her experiences, Sister Mary Bernard.

Сестра Мэри, я просто...

Sister Mary, I just...

Что вы пытаетесь мне сказать, сестра Мэри?

What exactly are you saying?

- Сестра Мэри?

Sister Mary? Yes.

" Держите меня, сестра Мэри!

Do you have reason to believe that your husband and Sister Mary are having sex? " Hold me, Sister Mary!

Есть основания думать, что ваш муж и сестра Мэри состоят в любовной связи?

Well... Speak from the heart, Gabrielle.

- Сестра Мэри.

- Sister Mary.

Сестра Мэри манипулировала тобой, чтобы угрожать мне.

Sister Mary manipulated you into threatening me.

Хорошо, сестра Мэри Элизабет.

I will, sister mary elizabeth.

Сестра Мэри Элефант.

Sister Mary Elephant.

Когда сестра Кармель и сестра Мэри отказались помочь этим людям, они расстреляли их.

When Sister Carmel and Sister Mary refused to help these men, they shot them.

но моя сестра Мэри выстрелила себе в лицо, и я решил, что она должна жить через меня.

But my sister Mary shot herself in the face, and that's when I decided that she would live on through me.

Теперь сестра Мэри сможет, наконец, заменить свою деревянную...

Now sister Mary can finally replace her wooden...

Сестра Мэри Кэтрин!

Sister Mary Catherine!

Я сотру с доски, сестра Мэри Пэт.

"Oh, I'll erase the board for you, Sister Mary Pat."

Да, я его сестра Мэри

The sister. I'm Mary. Yeah.

Эти парни ближе друг к другу, чем сестра Мэри Фрэнсис с...

These guys are tighter than sister Mary frances on a- -

Сестра Мэри Слон.

Sister Mary Elephant.

Сестра Мэри Френсис ловила тебя на вранье, едва ты рот раскрывал.

Sister Mary Francis could tell when you were about to lie.

Меня зовут сестра Мэри Люк.

My name is Sister Mary Luke.

Сестра Мэри Люк.

Sister Mary Luke.

- Меня зовут сестра Мэри Люк.

My name is Sister Mary Luke.

А вы... в ваших силах, сестра Мэри Люк... даровать исцеление.

And you have it in your gift, Sister Mary Luke... to heal.

Мне повезло, что там была сестра Мэри и позаботилась обо мне.

I'm lucky nurse Mary was there to look after me.

Да, сестра Мэри сказала, что это плохо, наложить в штаны перед всеми детьми.

- Yeah. Sister Mary said it was bad to take it out in church in front of the other kids.

Именно это сказала сестра Мэри.

That's what Sister Mary says.

Сестра Мэри Бенедикт учила слабоумных, умерла в 23.

Sister Mary Benedict taught the learning-impaired and died at age 23.

Мэри, твоя сестра - убийца.

Your sister, Mary, is a murderess.

Одна сестра - Мэри - сказала мне про вас с Ханой.

This nurse, Mary, tells me about you and Hana... hiding in some monastery in...

По-моему, твоя сестра права, Лили. Это никак не могла быть Кровавая Мэри.

There's no way it could've been Bloody Mary.

Сестра Мэри!

Straight on through. Sister?

- Это моя сестра, Мэри.

This is my sister, Mary.

А это сестра Френки - Мэри.

Then there's Frankie's sister, Mary.