Тыс traduction Anglais

ќдна чайна € ложка нового препарата Ц Ћ — ƒ Ц могла ввести 50 тыс € ч человек в состо € ние временного безуми €.

One teaspoon of this new drug LSD could render 50000 people temporarily insane.

— ейчас это может выгл € деть странно, однако на прот € жении 50-х тыс € чи людей принимали Ћ — ƒ в психиатрических больницах.

Extraordinary, as it now seems, thousands of people were given LSD in psychiatric hospitals during the 50's.

Ёто была цена когда 1 грамм Ћ — ƒ неожиданно стал стоить несколько сот тыс € ч долларов.

Well that was a value that 1 gram of LSD suddenly had a value of few hundred thousand of of dollars.

¬ ас тыс € чи - тех, кто включил радиостанцию Ѕ-ќ - √ - Ѕог - на волне, котора € доносит его благословленные слова до самых дальних пределов мироздани €.

Thousands and thousands of you tuning in on Station G-O-D, God, on a wavelength that carries his blessed words to the furthermost reaches of the universe.

" ы общаешьс € с тыс € чами людей.

Why, you meet thousands of people.

Ќаверное тыс € чи людей пожертвовали деньги на храм.

There must be thousands of people who contributed to that tabernacle fund.

ѕрости, что € так эгоистичен... но вчера вечером € забыл, о тыс € чах тех, кто тоже нуждаетс € в тебе.

Forgive me for being so selfish... but last night I forgot the thousands of others who need you.

Рогожин хочет купить меня за 100 тыс. рублей.

Rogozhin is offering 100.000 roubles for me.

Рогожин платит мне еще 25 тыс. рублей, которые не доплатил мне Тоцкий, чтобы отвязаться от меня.

Rogozhin offers 25.000 roubles more that Totsky to get rid of me.

Покажи нам, докуда дойтет твоя низость, и эти 100 тыс. рублей будут твои.

Show us how low you can get, and these 100.000 roubles are yours.

100 тыс. рублей!

100.000 roubles.

Сжигая 100 тыс. рублей? Возвращая Тоцкому все то, что он вам дал?

By burning the 100.000 roubles, by leaving Totsky everything he gave you?

Ќачалось, конечно, не с тыс € ч, но ручеЄк начал течь превраща € сь в реку по мере того, как следствие распростран € лось на соседние города, на штат и, наконец, на всю Ќовую јнглию.

There weren't thousands, of course, but a trickle started... which swelled to a steady stream as the manhunt fanned out... to include neighboring cities, the state and, finally, all of New England.

Ћюди с богатым уголовным прошлым и простые люди. " х лов € т, выстраивают в р € д дл € опознани €, разгл € дывают, допрашивают и отпускают со слабой надеждой, что один, только один и этих тыс € ч, может оказатьс € именно тем, кого они ищут.

Men with long criminal records... and simple men snatched from peaceful pursuits... all to be shoved into the glare of the lineup platform... scrutinized, questioned and released... in the forlorn hope that one... just one of all these hundreds... might be the man they sought.

ќни вечно преувеличивают. Ќеужели вор скрылс €, прихватив п € тьдес € т п € ть тыс € ч фунтов?

You mean to say the thief actually got away with Pound55,000?

" крупными купюрами, в п € тьсот и тыс € чу фунтов.

Large denominations, Pound500 or Pound1,000 each.

Ёто логика. ѕ € тьдес € т п € ть тыс € ч фунтов мелкими купюрами поместились бы только на тележку.

Pound55,000 of small currency would have needed a handcart to transport it.

" ак или иначе, но € готов поставить на это п € ть тыс € ч фунтов.

So much so that I'll wager Pound5,000 that you can't.

ƒжентльмены, на депозите в банке "Ѕеринг" у мен € лежит двадцать тыс € ч фунтов.

I have on deposit at Barings Bank the sum of Pound20,000.

я совершу кругосветное путешествие за восемьдес € т дней, то есть - за тыс € чу дев € тьсот двадцать часов или сто п € тнадцать тыс € ч двести минут.

Namely, that I can complete a tour of the world in 80 days. That is to say, in 1,920 hours or 115,200 minutes.

я совершил шестьдес € т три полета, джентльмены, поднима € сь на высоту более тыс € чи метров.

I have made 63 ascents, gentlemen... to an elevation over 1,000 meters.

– ечь идет о награде в две тыс € чи фунтов?

Not even for a reward of Pound2,000?

ј что € мог сделать? " а них со слугой был назначен залог в тыс € чу фунтов.

I got him and his servant's bail set at Pound1,000 apiece.

Ќе хочетс € злорадствовать, джентльмены, но € уже слышу, как шелест € т двадцать тыс € ч фунтов.

Everything is gonna be all right.

" а это судно? - ѕ € ть тыс € ч фунтов.

This will be very painful to hear, gentlemen.

- ѕ € ть тыс € ч? " мен € палуба из тикового дерева. ќбойдемс € без поэзии.

We've just received confirmation of something we've suspected for some time.

- 7 тысяч! - 7 тыс. песо!

Seven thousand pesos, do I hear more?

Великий князь имеет в своем распоряжении только 12 тыс. человек, у меня же их 300 тыс.

Grand Duke has only 12,000 men around him, I would have 300,000.

Меньше чем через неделю у наших стен будет свыше 300 тыс. татар.

In less than a week we have 300,000 Tartars before our walls.

Моя смерть будет вам стоить 5 тыс. рублей с каждого.

My death will cost 5000 rubles per head.

Мы сели в старенький родстер и полетели со скоростью 40 тыс. миль в час.

We opened that old roadster up and we went 40 million miles an hour.

10 млрд. 101 млн. 792 тыс. 891 доллар 72 цента

$ 10,101,792,891.72.

На странице 11 вы найдёте наши активы... в сумме : 9 млрд. 1 млн. 842 тыс. 960 дол. 74 цен.

On Page 11, you will find that we have assets... of $ 9,001,842,960.74.

— олнце взойдет тыс € чу раз прежде, чем он умрет.

The sun will cross the sky a thousand times before he dies.

" тыс € чу раз ты захочешь умереть.

And you'll wish a thousand times that you were dead.

Две тыс...

Two thou...

33 тыс. 455 иен

- How much?

33 тыс. 455 иен

33,455 yen.

— Он возьмет 100 тыс.

- He'll take 100,000.

Из солнца вырываются языки пламени, со страшной скоростью, целых 700 тыс. км / с на страшную высоту или глубину.

Flames must sprout out from the sun at 700,000 kilometres per second, out to an immense height, or depth.

Если я не раздобуду 300 тыс. франков до вечера...

If I can't find 300 thousand francs before tonight...

Эти чертежи-синьки я купил в Йокогаме за 10 тыс йен.

These are the blueprints I bought in Yokohama for 10,000 yen.

Я обещал тебе лодку за 200 тыс йен, так что древесина лауаны подойдет.

I promised you a hull for 200,000 yen, so a lauan-wood mast will have to do.

В одиночку пришлось бы платить 100 тыс йен ежемесячно.

It's 100,000 yen per person to be paid in monthly instalments.

Поскольку я зарабатываю только 10 тыс йен в месяц, это совсем нелегко!

Since I earn only 10,000 a month, it's pretty tight!

10 тыс йен?

10,000 yen?

Со всеми этими рифами вокруг архипелага Идзу неплохо бы было показать, что ты стоишь 57 тыс йен, которые я на тебя потратил!

With all those reefs around the Izu Archipelago, you better show me you're worth the 57,000 yen I spent on you!

ј мы рискуем потер € ть двадцать тыс € ч.

We stand to lose Pound20,000.

— лушай, ты, уходи и не возвращайс €. ≈ ще раз застану теб € здесь - разрежу на тыс € чу кусочков.

Perhaps they are creating a new president.

" а кражу п € тидес € ти п € ти тыс € ч фунтов из банка јнглии третьего июл €.

Keep moving.

33 тыс. 455 иен

The total is 33,455 yen.