Ть тыс traduction Anglais

ќни вечно преувеличивают. Ќеужели вор скрылс €, прихватив п € тьдес € т п € ть тыс € ч фунтов?

You mean to say the thief actually got away with Pound55,000?

Ёто логика. ѕ € тьдес € т п € ть тыс € ч фунтов мелкими купюрами поместились бы только на тележку.

Pound55,000 of small currency would have needed a handcart to transport it.

" ак или иначе, но € готов поставить на это п € ть тыс € ч фунтов.

So much so that I'll wager Pound5,000 that you can't.

" а это судно? - ѕ € ть тыс € ч фунтов.

This will be very painful to hear, gentlemen.

- ѕ € ть тыс € ч? " мен € палуба из тикового дерева. ќбойдемс € без поэзии.

We've just received confirmation of something we've suspected for some time.

ќдин к двум в степени семьдес € т п € ть тыс € ч и продолжает падатьЕ

2 to the power of 75,000 to 1 against and falling...

≈ сли тебе нравитс €, € продам его за п € ть тыс € ч песет.

If you like this thing, I sell it for five thousand pesetas.

мне нужно дес € ть тыс € ч долларов.

I need ten thousand Dollars.

двенадцать лет. что за бардак... дес € ть тыс € ч долларов и € вытащу еЄ оттуда намного раньше.

Twelve years. What a mess... Ten grand, and I can get her out much sooner.

дес € ть тыс € ч. конечно, дес € ть тыс € ч просто это не вежливо пересчитывать перед ними.

Ten thousand of-course. It just wasn't polite to count in front of them.

¬ ¬ осточной ≈ вропе его можно продавать по сто дес € ть-сто двадцать тыс € ч.

In Eastern Europe, you can sell this car for $ 110, $ 120,000.

- я еду п € ть тыс € ч километров, ни слова про Ќино - и вдруг свидание вслепую?

I come 3000 miles, you never said nothing about Nino all of a sudden he's my blind date?

ѕ € ть тыс € ч километров.

Three thousand miles...

— емьдес € т п € ть тыс € ч.

Seventy-five thousand.

¬ ы можете потер € ть тыс € чи.

You may lose thousands.

ƒес € ть тыс € ч.

$ 10,000.

ƒес € ть тыс € ч?

Ten thousand?

Ч ѕ € ть тыс € ч? " ы что, всей семье брекеты делаешь?

Angel : Five grand? What, are you getting braces for the whole family?

≈ сли б € хотел, € мог нан € ть тыс € чи ученых чтобы изучать жизнь после смерти но € не думаю, что получил бы ответ и, честно говор €, у мен € нет столько времени

If I wanted to, I could hire a thousand scientists to look into life-after-death experiences, but I don't think that's the best way to answer this question, and, frankly, I don't have that kind of time.

ј мы рискуем потер € ть двадцать тыс € ч.

We stand to lose Pound20,000.

... - биологическому € влению, охватившему тыс € чи и тыс € чи ньюйоркцев,... которые дев € ть мес € цев спуст € всЄ ещЄ продолжали спрашивать друг друга :

A biological phenomena affected thousands of New Yorkers..... that nine months after blackout asked each other..

'от €... ƒва года и 2 тыс € чи долларов ради того, чтоб выровн € ть эти зубы, а они хот € т выбить их за один день.

Questionable. Two years and $ 2, 000 to get these teeth straightened, and they want to knock them out in one afternoon.

я сам тебе покрашу дом за дес € ть тыс € ч долларов.

For 10,000 bucks, I'll paint the house.

ћы сможем заставить 2 / 3 фермеров к юго-западу и тыс € чи фермеров к востоку от ћиссисипи продать свои фермы по указанной нами ценеЕ " огда они станут арендаторами, как это обстоит в јнглииЕ ( меморандум јЅј от 1891 года, воспроизведенный в ѕротоколах онгресса — Ўј 29 апрел € 1913 года ). ƒепресси € ми можно было управл € ть, поскольку јмерика находилась на золотом денежном стандарте.

These depressions could be controlled because America was on the gold standard.

2 — ент € бр €, со всех членов клуба было получено : 500 тыс € ч йен... 13 — ент € бр €, продано 13 пистолетов, выручка составила : 4,200,000 йен... ѕродано 5,000 пуль и боеприпасов, получено наличными : 7,500,000 йен... ѕотр € сающа € пам € ть у этого ублюдка.

September 2nd, club member fees received : 500,000 yen... September 13th, sale of 13 pistols, received : 4,200,000 yen... Sale of 5,000 bullets, received : 7,500,000 yen...

ƒев € ть человек погибли из-за взрыва Ёћ бомбы, но ты спас тыс € чи.

So nine people died in the EMP, but you saved thousands.

Ќо € пришла к выводу, что тыс € чам людей, пострадавших от вооруженного насили €, необходимо сплотитьс € и вз € ть на себ € ответственность.

But I've come to realize that the thousands of people affected by gun violence need to stand up and be accountable.

170 тыс € ч долларов дев € ть рулонов скотча и комментарии к матчу английской футбольной команды ƒжавик — эндс ƒа.

$ 170,000, nine rolls of duct tape, and the telecast schedule for the English soccer squad Jaywick Sands. Yeah.