У нас был договор traduction Anglais

В конце концов, у нас был договор.

After all, we did make a bargain.

У нас был договор.

We had a contract.

- У нас был договор.

- We have a bargain.

У нас был договор.

We had a deal.

У нас был договор!

We had a deal!

Найлс, у нас был договор.

Niles, we had a deal.

У нас был договор.

I had a deal with them.

У нас был договор.

We had an agreement.

У нас был договор и в нём нет кенгуру.

We had a contract and it didn't involve no bloody roo.

- У нас был договор.

WE HAD A DEAL.

У нас был договор.

- We had an arrangement.

У нас был договор - узнать, каких пределов может достигнуть наш разум.

We made a pact to push each other's minds to the limit and beyond.

У нас был договор, с тобой девочки выпивают напитки, а со мной ужинают!

The agreement was the girls have drinks with you and dinners with me!

Петти, у нас был договор.

Patty, we had a deal.

Слушай, у нас был договор.

Look, we had an arrangement.

У нас был договор

What about our arrangement?

У нас был договор!

We had an arrangement!

У нас был договор.

We had an arrangement.

- У нас был договор, мистер.

- We had a deal, mister.

— Эндрю. — Это не важно. У нас был договор!

- But none of that matters because we had a deal!

У нас был договор!

What can I do here?

У нас был договор, помнишь?

We had an agreement, remember?

У нас был договор.

We made a deal.

- У нас был договор!

- We had a deal!

Но когда вы проснётесь, вы даже не вспомните, что у нас был договор.

But when you wake up, you won't even remember that we had an arrangement.

У нас был договор.

We had a pact.

Но у нас был договор.

but we had a deal.

Блэр, у нас был договор.

Blair, we had a treaty.

У нас был договор!

We had a deal! - Dad!

Ты прекрасно знаешь, что у нас был договор.

You know very well that we had a deal.

– У нас был договор, забыл?

- We had a deal, remember?

У нас был договор, Кэрриган.

We had an agreement, Carrigan.

Пожалуйста, послушайте... у нас был договор.

Please look... Look we had a deal.

Но у нас был договор.

But we had a deal.

- У нас был договор, помнишь?

We have a deal, remember?

У нас был договор.

Hey, hey we had a deal.

У нас был договор, и я его нарушил.

We had a deal, I broke it.

У нас же был договор.

We had a pact.

Но у нас же был договор!

WE HAD A DEAL.

Но у нас ведь был договор...

Well, I ain't going nowhere till I get my money.

- Генерал, у нас же был договор!

- General, we had a treatment.

У нас с тобой был договор, верно?

- You and me, we had a deal, right?

У нас вроде был договор.

Hey, uh, we had an understanding before.

У нас был договор :

We had an agreement that if we submitted to Darken Rahl's rule,

У нас уже был договор.

- We already had a deal.

У нас же был договор.

We had an arrangement.

У нас же был договор!

We had a deal!

У нас же был договор.

We made a pact.

У нас с девочками был договор.

I had to lie to you. The girls and I made a pact.

Да, я знаю, у нас был небольшой договор со Вселенной, но..

Yes, I know, we made our little deal with the universe, but...

- У нас с тобой был договор. - Прости меня.

I'm sorry.