У нас были traduction Anglais

У нас были разногласия.

We've had our disagreements.

У нас были некоторые общие дисциплины.

We had a few classes together.

Это меня отвлечёт, потому что, Макс, когда Николя смотрит на меня, у меня внутри всё переворачивается, и я хочу, чтобы у нас были отношения, прежде чем он окажется у меня внутри.

It'll keep me busy, because Max, when Nicolas looks at me, it does something to my insides, and I want this to be a relationship before he does something to my insides.

Детство я провела в Штатах, и у нас были электрошоковые вечеринки.

Well, when I was a kid, I grew up in the States, we used to have electric shock parties.

У нас были замечательные полтора года.

You know, we had this perfect year and a half together.

У нас были небольшие неприятности с драконами, но это было 5 лет назад.

Now, dragons used to be a bit of a problem here... but that was 5 years ago.

Позволь тебе напомнить, что у нас были отличные клиенты.

May I remind you, please, that we had some very good clients.

У нас были хорошие времена с той пьесой, ты это знаешь.

We had a good time on that play, you know that.

Знаешь, у нас были слишком разные пути, чтобы получилось что-то серьёзное.

You know we were both too far down other roads for us to get serious.

Вы обманывали нас, все время пока у нас были отношения.

You're a fraud, our whole relationship's a joke.

Я не хочу, чтобы у нас были неприятности.

I don't want this coming back to us.

Скажем, у нас были разногласия в сотрудничестве.

We had a business disagreement.

С ней у нас были особые отношения.

We were exclusive.

- У нас были ограничены возможности.

- We had limited options.

У нас были проблемы с деньгами.

We had money problems.

У нас были свои тёмные деньки.

We've had our dark days.

У нас были такие классные отношения.

We had such a cool relationship.

- У нас были дела неподалёку, поэтому мы заехали сюда.

We went in the corner, we visited him.

У нас были хорошие времена, медвежонок.

We had a good time, Bear. "Bear"?

У нас были лучшие маргариты.

We had the best margaritas.

У нас были некоторые результаты.

We have had some results back.

Слушайте, я признаю, у нас были неудачи, но я и мои люди над этим работаем.

Look, I'll admit we've had some setbacks, but my people and I are working on it.

Хочу, чтобы у нас были все шансы.

I want to be in the running.

У нас были дома на спине.

Our houses on our backs.

У нас были сбережения, о трате которых мы не могли договориться.

We have some savings that we can't agree how to spend.

У нас были некоторые проблемы с получением соответствующих федеральных средств.

We've had some trouble getting matching federal funds.

У нас были штыки и то только у половины.

Just bayonets, and only half of us had those.

У нас были четкие, заранее подготовленные условия, Фрэнк.

We had clear, pre-arranged terms, Frank.

У нас насчет сына были разногласия.

We didn't agree about the kid.

Раньше я думал, что мы все эти годы мы были, как дети, в то время, что у нас было, пока ты не вернулся в суд

I used to think that we were, the years that we had as children, the time we've had since you've been back at court.

У меня были больше планы для нас.

I had big plans for us.

- Мы с Алисой... у нас всегда были сложные отношения.

- Alice and I... we've always had a difficult relationship.

У нас были планы.

We had plans.

У нас они были звездами городского масштаба.

They were what you might call "big" in our town.

Но у нас же были планы.

Yeah, but we had plans.

Вчера они были у нас на вечеринке.

They were at the party with us just last night.

Тут о некоторых фильмах и звездах, которые были у нас до войны.

Here are some of the films and stars we had before the war.

У нас обоих не было никого в целом мире. И мы были очень влюблены.

We were each completely on our own in the world, and we were deeply in love.

У нас там были соседи, очень старые мужчина и женщина, Верна и Клэрри, они были брат и сестра.

We had these neighbors, real old man and lady, Verna and Clarry, they's brother and sister.

У нас тут были девушки вашего типа и они учиняли беспорядки.

We've had some of these Women's Lib types in here causing a big fuss.

И мы были вместе потому, что у каждого из нас было еще что-то помимо отношений, что-то чего мы хотели, и все было прекрасно.

And we were together because we each got something out of the relationship that we wanted, and it was good.

У всех нас были небольшие блокноты или вроде того.

The rest of us had these little note pads or something.

У Итана насчёт нас были подозрения. Он решил в этом разобраться.

Ethan was a little suspicious that something was going on between us, so he decided to try and figure it out for himself.

В детстве у нас у всех были миры грез.

We all had dream worlds as kids...

В смысле, у остальных из нас были семьи, люди в наших жизнях, хорошие вещи.

I mean, the rest of us had families, people in our lives, good things.

Я однажды поднял настоящего тигра, но у нас обоих были свои приспособления.

I once raised a real tiger, but we both have our tricks.

Сэр, у меня были основания полагать, что у него была информация, которая могла бы привести нас к Бауэру.

Sir, I had reason to believe the man had information that could lead us to Bauer.

Сэр... какие бы у нас не были разногласия... я никогда не лгал вам.

Sir... Whatever differences we had... I never lied to you.

Нас бы уже арестовали, если бы у них были какие-то доказательства.

They'd have nicked us if they had any proof.

Лиск у нас в участке, и мы готовы были в любую минуту предъявить ему обвинения.

We had Lisk in custody ready to charge him.

У нас всегда были только мы!

We only ever had each other!