У нас было свидание traduction Anglais

У нас было свидание три года назад.

We had a date three years ago.

- На прошлой неделе у нас было свидание.

- We had a date last week.

Кажется, у нас было свидание.

We might have had a date once.

- У нас было свидание.

- She was my date.

Вообще-то нет, но однажды у нас было свидание.

- No, not exactly but we did get set up once. Let me guess.

У нас было свидание.

We went out on a date.

Что тебе надо? Слушай, ей пришлось ждать в машине, потому что у нас было свидание. Потом ты позвонила, и я захотел прийти на первый школьный день малыша.

Look, she had to wait in the car this morning because we had a breakfast date, but then you called and I wanted to come to little's first day of school.

У нас было свидание.

We went on a date.

Ну, последний раз ты покупал рубашку, когда у нас было свидание.

Well, last time you bought a new shirt was when we were dating.

У нас было свидание. Хорошее.

It was a good date, you know?

У нас было свидание в пятницу вечером, вчера и сегодня.

Friday night date night tonight.

О Боже, только не говорите мне, что у нас было свидание!

Oh, God, don't tell me we used to date.

Вечером, когда у нас было наше последнее свидание.

- -night, when we had Our last rendezvous

У нас с ней было назначено свидание. А потом Инес сказала, что придет с подругой. Я пригласил товарища, чтоб вам не было скучно

The two had an appointment, but she said she would come with a friend and so I brought it.

У нас на сегодня было свидание.

We had a date today.

И, ну, у нас было свидание на станции, и она говорит, в общем,

And...

И мне бы очень-очень хотелось, чтобы у нас с тобой было свидание.

And I would really like it if you and I could go out on a date.

У нас было одно свидание два месяца назад.

I don't understand. We had one date two months ago.

- У нас было всего одно свидание.

- We went out on one date.

- У нас было одно свидание, Джейсон.

We've been on one date, Jason.

У нас было всего одно свидание, и я уже вижу себя влюбляющимся в тебя.

We've had one date, and already I see myself falling in love.

Кажется, у нас даже было свидание.

I think we might have had a date once.

У нас с Тедом было одно свидание.

- Τed and I had one date.

Я вот думаю, если бы у нас было два свидание перед тем, как ты встретила его....

I wonder, if we had two dates before you met him....

- У нас было одно свидание.

- We only went out once.

У нас было одно свидание наедине, в остальных случаях мы были в группе людей.

We had one date and the rest were all with groups of people.

У нас было всего одно свидание.

Well, you didn't really break it off. We only had that one date.

- Ну, у нас когда-то было свидание.

- We had a date.

Мы переспали. У нас было всего одно свидание, а потом его перевели в другой город.

We slept with each other on tape before he left town.

У нас с твоей мамой уже было первое свидание.

Your mother and I already had a first date.

У нас было одно свидание.

We went on one date.

Кто-то даже может сказать, что вчера у нас было первое свидание.

Some might even say we had our first date last night.

У нас было... запланировано свидание?

Were our plans, like, date kind of plans?

- У нас было одно свидание.

- We had one date.

У нас сегодня должно было быть свидание.

- How are you?

У нас было отличное первое свидание но ты не думаешь, что это странно?

I mean we had a great first date and everything but don't you think that's weird?

Нет, у нас было прекрасное свидание.

No, it was ; it was a great date.

У нас было замечательное свидание.

We had a wonderful date.

Я хочу, чтобы у нас как минимум раз в неделю было одно свидание.

Go on a date with me at least once a week.

- У нас было свидание.

- We arranged to meet.

У нас было одно свидание.

We have a warm pool, don't we, ted? I don't know.

У нас было свидание.

We had a date, I thought it was a good date and then he didn't call.

Там у нас было первое свидание.

That's where we had our first date.

Хочу, чтобы у нас было настоящее свидание.

I wanna take you out on a real date.

У нас с Робин было прекрасное свидание.

Robin and I had a great date.

У нас должно было быть первое свидание.

We were gonna have our first date.

Просто быть тут рядом с тобой - как дежа вю. Это как свидание, которого у нас никогда не было.

It's just being here with you feels so familiar, it's like a date we never had.

У нас было замечательное двойное свидание.

We went on a great double date last night.

Я считаю, что ты замечательный человек, и у нас было достаточно удачное свидание, и я не хочу идти в Йель девственницей, поэтому я решила лишиться девственности с тобой.

I think you are a great person, and we've had one relatively successful date, and I do not want to go to Yale a virgin, so I've decided to lose my virginity to you. Tonight.

У нас не было времени даже устроить настоящее первое свидание.

We haven't even been on a first date.

У нас было только одно свидание.

Look, we only had one date.