У нас есть выбор traduction Anglais

А у нас есть выбор?

Do we have a choice?

У нас есть выбор :

We have a choice.

- А у нас есть выбор?

- Have we got a choice?

Не думаю, что у нас есть выбор.

I don't think we have a choice.

- Что думаешь? - Разве у нас есть выбор?

- What do you think?

У нас открыты глаза, у нас есть выбор.

We've got our eyes open. - We have a choice.

- У нас есть выбор?

- There's no other alternative?

Разве у нас есть выбор?

We got a choice?

Думаешь, у нас есть выбор?

You think we have a choice?

Сегодня у нас есть выбор.

Nowadays, we have choice.

У нас есть выбор.

You know, we have a choice.

Не думаю, что у нас есть выбор.

I don't think we have any choice.

- Не думаю, что у нас есть выбор.

I don't think we have much choice.

- Разве у нас есть выбор?

Do we have a choice?

У нас есть выбор : либо что-то делать, либо сдаться.

But we have a choice. We can deal with it or we can walk away.

У нас есть выбор.

We do have choices here.

- Не думаю, что у нас есть выбор.

- We don't have a choice.

- Найлс, а какой ещё у нас есть выбор?

- Niles, what other choice do we have?

Ну, я не вижу, что у нас есть выбор.

Well, I don't see that we have a choice.

- А разве у нас есть выбор?

- What choice do we have?

Мне крайне неприятно копаться в чьей-то персональной программе голодека, но если она не скажет нам, что происходит, я не думаю, что у нас есть выбор.

I hate to go digging around in someone's personal holodeck programs, but if she won't tell us what's going on I don't think we have much choice.

- Какой у нас есть выбор?

- What choice do we have?

Разве у нас есть выбор?

What choice do we have?

- У нас есть выбор?

- Do we have a choice?

Не думаю, что у нас есть выбор, если надо кормить Лексса.

I do not see that you have any other choice if you want to feed the Lexx.

Мне не нравится идея решать судьбу офицера, но какой у нас есть выбор?

I hate the idea of deciding the fate of an officer, but what choice do we have?

- У нас есть выбор.

- We have a choice.

Разве у нас есть выбор?

- What choice do we have?

Вот, у нас есть выбор.

Look, we have a choice.

Я не думаю, что у нас есть выбор.

I don't think we have any choice.

Просто я хочу сказать, что у нас есть выбор.

I'm just saying we got options, all right?

Конечно у нас есть выбор. Ты можешь отказаться.

Of course we have a choice.

- У нас есть выбор? Надо что-то делать.

What are we gonna do?

Рэй уже собрал группу. - У нас есть выбор?

We got to do somethin'.

Надо что-то делать. Рэй уже собрал группу. - У нас есть выбор?

Ray's got a whole new band up there.

У нас есть выбор, мы можем остаться здесь и петь песни... или прийти на помощь этим бедным детям.

We have two choices, we can stay here and enjoy our songs... Or rush to aid of those poor kids.

- Конечно же, у нас есть выбор.

- Of course we have a choice.

Не думаю, что у нас есть большой выбор.

I don't think we're going to have much choice.

А у нас есть выбор, Скотти?

Do we have any choice, Scotty?

Выбор был у Диалы, есть он и у нас.

Dielha had a choice, and we have a choice.

Но у нас же есть выбор. Мы можем уволить его.

Okay, but we do have some alternatives.

А у нас есть другой выбор?

Do we have any other option?

Я узнал, что у каждого из нас есть выбор, даже если мы об этом не знаем и этот выбор имеет последствия не только для нас самих, но и других людей.

I learned that we all have choices, even when we don't recognize them... and that those choices have consequences... not just for ourselves, but for others.

У нас есть большой выбор от Джина.

We have a wide variety of Gene picks.

Не то, чтобы у нас есть широкий выбор, конечно.

Not that there is any choice, of course.

У нас на выбор есть самые лучшие рабы.

We have to choose the best slaves.

У нас есть выбор?

Do we have a choice?

Мне кажется, у нас есть два варианта, прямой выбор.

The way I see it, we've got two options, a straight choice.

- А что, у нас есть какой-то выбор?

- Do we have a choice?

Сэр, у нас тут есть другие модели. Большой выбор.

Sir, can I show you some of our other very nice....

А у нас выбор есть?

Do we have a choice?