У нас есть ордер traduction Anglais

У нас есть ордер на ваш арест.

We have a warrant for your arrest.

У нас есть ордер на его арест.

We have a warrant for his arrest.

У нас есть ордер на обыск всего помещения.

We have warrants for a search of the premises.

У нас есть ордер на арест годичной давности на него, но этого мало.

We've got a year-old Florida warrant on him, but it's a thin beef.

- У нас есть ордер на выселение!

It is requisitioned for military use!

У нас есть ордер на арест герра Мацони.

We have a warrant here for Mr. Manzoni's arrest.

У нас есть ордер на обыск вашей квартиры.

We have a warrant to search your apartment.

У нас есть ордер на её арест.

We have a warrant for her.

- У нас есть ордер?

- Do we have a warrant?

У нас есть ордер на обыск и арест, в зависимости от результатов.

We have a warrant to search your flat and arrest you, depending on the results of the search.

Мы из полиции, у нас есть ордер на обыск.

Who are you looking for, sir? We're CID, we'll go in to search.

Стойте, мы из полиции, у нас есть ордер на обыск.

Come with us to the station. Stop!

У нас есть ордер на ваш арест. Открывайте.

We have a warrant for your arrest.

- Все начали падать, один за другим. - ФБР! У нас есть ордер на арест

- Everybody began to tumble, one after the other, like dominoes.

- ФБР у нас есть ордер!

We have a warrant!

- У нас есть ордер на ваш арест.

- We have a warrant for your arrest.

У нас есть ордер на ее арест.

We have a warrant for her arrest.

У нас есть ордер на обыск дома.

We have a warrant to search the premises.

У нас есть ордер.

We've got a search warrant.

У нас есть ордер на обыск.

We have a search warrant.

- У нас есть ордер, подписаный судьёй.

We have a warrant, signed by a judge.

У нас есть ордер на обыск помещений.

We have a warrant to search the premises.

- У нас есть ордер на обыск?

We got a search warrant?

- У нас есть ордер на обыск комнаты вашего сына, миссис Даглас.

We have a warrant to search your son's room, Mrs. Douglas.

- У нас есть ордер, мистер О'Халлоран.

We have a warrant, Mr. O'Halloran.

У нас есть ордер на обыск.

We have a search warrant for these premises.

Наоборот, у нас есть ордер.

On the contrary. We have orders.

У нас есть ордер на обыск?

We've got a search warrant?

У нас есть ордер на обыск здания.

We have a warrant to search the premises.

- У нас есть ордер на обыск вашей квартиры.

- We have orders to search your apartment.

Успокойтесь, у нас есть ордер.

- What is he doing there? - We are authorized to search every room. - But not mine though.

В противном случае, поскольку у нас есть свидетель убийства, у нас есть ордер, и в этом ордере сказано, что мы можем приходить к вам... столько раз, сколько понадобится.

Otherwise, we've got a witness that gives us a murder warrant, and that warrant says that we can come through your door as many times as necessary.

Нам это очень не нравится, и, боюсь, что не понравиться и вам, но у нас есть ордер на ваш арест.

We don't like this and neither will you, but we have a warrant for your arrest on a charge of assault.

У нас есть ордер на арест детектива Батисты.

We have a warrant for detective batista's arrest.

У нас есть ордер. Здесь что?

He couldn't throw away her things.

джоржд Лукас и Стивен Спилберг, у нас есть ордер на ваш арест.

George Lucas and Steven Spielberg, we have a warrant for your arrest.

Мистер Кинг, у нас есть ордер на обыск вашего дома.

Mr. King, we have a warrant to search the premises.

У нас есть ордер

I didn't give you permission to search my house.

У нас есть ордер. Да ладно. Что это за улики?

When someone you love gets killed by one of those vermin, you get a vote.

У нас есть ордер на взятие у вас образца ДНК.

We have a, uh, court order here for your DNA.

У нас есть ордер на обыск вашей компании.

We have warrants to search these offices.

Видишь у нас есть ордер на изъятие твоего сотового и ноутбука.

You see, we got a court order for your cell phone and your laptop.

У нас есть ордер на изъятие сумочки из змеиной кожи и платья, которое было на Вас во время благотворительного вечера.

We have a warrant for a snakeskin handbag and the dress you wore to the fundraiser that night.

У нас есть ордер

Search warrant!

У нас есть ордер на его депортацию.

We have a warrant for his deportation.

Есть у нас ордер. Одевайтесь.

We have a warrant.

У нас есть ордер на обыск помещения.

We have a warrant to search the premises.

ФБР. У нас есть федеральный ордер на обыск.

F.B.I. We have a federal search warrant.

- У нас есть ордер.

- We have a warrant to get in there.

- У них есть ордер на арест нас обоих.

- They got an APB out on both of us. - Both of us?

У нас есть судебный ордер.

We have a Court Issued Warrant.