Хочу поговорить traduction Anglais

Я хочу поговорить с вами.

I want to speak with you.

Доктор Хогарт, я хочу поговорить о вашей работе по имплозии.

Dr. Hogarth, I'd like to talk to you about your work on implosion.

Я хочу поговорить с приемной комиссией, пожалуйста.

I'd like to talk to the director of admissions, please.

Я хочу поговорить с ней, вот что.

Because I want to talk to her, that's why. No.

Я хочу поговорить с принцем.

I wish to speak to the prince.

Нет, мы не встречаемся. Я просто хочу поговорить с ним.

I just wanna speak to him.

Я хочу поговорить с тобой о разговоре, который у меня сегодня состоялся.

I wanna talk to you about a conversation I had today.

Я просто хочу поговорить.

I just want to talk.

Я хочу поговорить об этом сейчас.

I want to talk about it now.

Я хочу поговорить с тобой.

I want a word with you.

Я хочу поговорить с тобой про следующий год.

I want to talk to you about next year.

Я очень хочу поговорить с вами о ваших путешествиях в потусторонний мир.

I'm most anxious to talk to you about your excursions into the world beyond.

Конечно, я хочу поговорить с моим мальчиком.

Why, of course I want to talk to my boy.

Я хочу поговорить с ней о некоторых проблемах.

I have a few issues I'd like to talk to her about.

Я хочу поговорить с ней наедине.

I want to talk to her alone.

Да, это Марго ЛеМаршал, я хочу поговорить с Джерри.

Yes, it's Margaux LeMarchal for Jerry.

Я хочу поговорить с Дэвидом о том, что произошло.

We want to talk to David about what happened.

Я просто хочу поговорить...

I'm just trying to talk to...

Да, вот поэтому я хочу поговорить с ним.

Yes, I know, and that's why I'm gonna go talk to him.

Я хочу поговорить.

I'm here to talk.

- Нет, Ева, я не хочу об этом разговаривать... о чём я хочу поговорить на самом деле, так это о машине.

- No, Eve, I do not want to talk about it... what I do want to talk about, however, is this car.

- Хочу поговорить с адвокатом.

- I want to talk to a lawyer.

Я хочу поговорить с мужем!

EMILY : I want to speak to my husband!

Я просто хочу поговорить.

I just want to talk to you.

М-р Борг, я просто хочу поговорить.

Mr Bourg, I just want to talk.

Я хочу поговорить кое с кем.

I got someone else I want to talk to.

Я хочу поговорить с Уолтером О'Брайеном!

I want to talk to Walter O'Brien!

Я хочу поговорить с тобой о другом.

I would, though, like to talk to you about something else.

Я хочу поговорить об этом!

I want to talk about this.

Я хочу поговорить с тобой обо всем, о чем ты хотела бы поговорить

I want you to talk about whatever you'd want to talk about.

Я хочу поговорить с доктором Уэллсом.

I just want to talk, Dr. Wells.

- Я просто хочу поговорить!

- I just want to talk to you!

Я хочу поговорить с твоими родителями.

I'd like to speak to your mom and dad privately.

Я хочу поговорить со своим адвокатом.

I want to speak with my lawyer.

Шон, стук по стеклу означает, что я хочу поговорить.

Sean, when I tap on the glass, it means I want to talk.

Я хочу поговорить с Линкольном. Пошли.

I'm gonna talk to Lincoln.

Я хочу... хочу поговорить с тобой.

I want to... talk to you.

Я хочу поговорить с инспектором Эскофье.

I'm here to see Inspector Escoffier

Господа... скажите судье, что я хочу поговорить с моим клиентом... и я хочу, чтобы с него сняли наручники.

Gentlemen... tell the judge I want to talk to my client... and I'd like his cuffs taken off

Госпожа Госсекретарь, хочу поговорить о Колбе.

Madam Secretary, I want to talk about Kolba.

Я хочу с тобой поговорить.

I want to talk to you.

Я хочу с тобой кое о чем поговорить.

I've got something that I want to, uh, talk to you about.

Я хочу пригласить тебя вечером на ужин, мам, и мы могли бы немного поговорить о будущем.

I want to take you out for dinner tonight, mom, and we could, you know, talk about the future a little.

Я хочу только поговорить с тобой, ничего больше

I just want to talk to you, nothing more.

- Просто хочу с ним поговорить.

Just wanna talk to the fella.

Я хочу поговорить с мужем.

Asseyez-vous, si'l vous plait. I want to speak to my husband.

Я писал вам в тюрьму, если вы прочли хоть одно из тех писем, то знаете, я хочу просто поговорить.

I wrote to you while you were in prison and if you'd read any of those letters, you'd know that I just want to talk.

Хочу с ним поговорить.

We need to speak with him.

Я просто хочу достучаться до тебя, поговорить...

'God, I'm just trying to get through to you, to talk to you and...

Сэр, я думаю, нам с сержантом Стоуном нужно поговорить после собрания. Уж поговорите, инспектор Прайор, потому что я не хочу больше ничего об этом слышать.

You do that, DI Prior, because I don't want to hear any more about this.

Просто хочу, чтобы ты знала, если почувствуешь, что невмоготу, и надо будет с кем-то поговорить, я тут.

I only want you to know that if you feel like you're under water, if you need to talk, my door is open.