Хочу спать traduction Anglais

Но я совсем не хочу спать.

But I don't want to go to sleep.

Я не хочу спать.

I don't wanna go to bed.

Если ты вдруг не знаешь, уже 2 : 00 часа ночи, и я хочу спать.

In case you don't know it, it's 2 : 00 in the morning, and I've been asleep.

Я хочу спать, не то я умру завтра в офисе.

I've gotta get some sleep or I'll be dead at the office tomorrow.

Я тоже не хочу спать.

Well, I ain't sleepy, either.

Послушай, я устала и хочу спать.

Look, I'm tired and I want to get some sleep.

Потому что я не хочу спать.

Because I don't want to sleep.

Я не хочу спать.

I'm not sleepy.

Вы знаете, принц, у меня бывали дни, когда я так уставала, что мне даже во сне снилось, будто я хочу спать.

You know, Prince, there have been some days when I got so tired that I was dreaming about sleeping even when I was asleep.

Я хочу спать.

I am too much sleepy.

- Я не хочу спать.

- No longer, I am sleepy.

Я хочу спать!

I want to sleep!

Я ужасно хочу спать.

Oh, I'm terribly sleepy.

Позволь мне сесть за руль, я не хочу спать

- Let me drive, I'm not sleepy.

- Я не хочу спать.

- I don't want to sleep.

Я просто хочу спать.

I just wanna go to sleep.

Я не хочу спать. Я не хочу, не хочу спать.

I don't want to sleep.

Я хочу спать и я хочу есть.

I get sleepy, and I get hungry.

Впрочем, это лишь кино, а я умираю хочу спать.

Anyway it's only a play and I'm falling asleep.

я всЄ ещЄ хочу спать.

I'm still sleepy.

Я хочу спать.

I want to sleep.

Но я не хочу спать.

I'm not sleepy.

Больше всего я хочу спать, за исключением, может быть, только еды.

I want sleep more than anything else, except maybe food.

Я очень хочу спать, я тебе уже говорила.

Please, I'm so tired. I already told you, go!

Я хочу спать у тебя.

I want to sleep at your place.

- Я сделаю, я ещё не хочу спать.

- I'll do it, it's too early to go to bed.

Купер как Стив Бушеми, я люблю его, но не хочу с ним спать

- Cooper's like Steve Buscemi. I love him, - Mm.

Спать хочу...

I Was just falling asleep

Иди в кровать, я спать хочу.

Go to bed because I want my sleep.

Я достаточно наслушался вас, теперь быстро беги спать! я хочу сказать... я... Все Микки!

Now, Mickey, hush.

Я не хочу больше неприятностей с вами, возвращайтесь спать.

Now, I don't want any trouble with you. You get back here in bed.

Я хочу и буду спать!

I want to sleep!

Сегодня я спать не хочу, пришел с Вами поговорить.

I wasn't sleepy, so I came to chat.

- Я спать хочу.

- I'm sleepy.

Я спать хочу.

I'm sleepy.

Ты применила к нему женские чары. Я так счастлива, и так сильно хочу спать.

You know, I think we're really on our way.

- Джоуи, я хочу чтобы ты ложился спать.

- Joey, I want you to go to sleep.

- Я не хочу сегодня спать там.

- I don't want to sleep up there tonight.

Нет спасибо, я есть не хочу, скорее мне спать хочется.

No, thanks. I'm not hungry.

Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.

I hate to be a Killjoy, but it's past Richie's bedtime.

Нет, но я хочу, чтобы они все сдохли, чтобы я могла спать.

No, but I want them dead so I can sleep in.

Я уж точно, спать не хочу.

I'm getting some sleep.

Я хочу спать

I gotta sleep!

Когда хочу спать и когда на взводе.

When I want to sleep and I'm anxious.

Я хочу спать этой ночью.

- I will sleep tonight.

- Очень спать хочу.

I'm too sleepy.

- Пустите, пустите, я не хочу, я лучше лягу спать.

You've no right! Let me go!

А сейчас ложась спать, Господу хочу сказать.

Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.

Я спать хочу.

I'm dead tired.

Лола, я хочу снова спать с тобой.

Lola, I want to sleep with you again.

Не хочу я спать.

I'm not sleepy.