Чем я себе представляла traduction Anglais

Она красивее, чем я себе представляла.

That is more beautiful than I ever imagined.

чем я себе представляла!

This is worse than I had dreamed.

Больше, чем я себе представляла.

- More than I imagined.

Это намного хуже, чем я себе представляла.

This is much worse than I'd imagined.

Роза, этот секс оказался намного более сложным, чем я себе представляла. Я буду счастлива, если больше никогда не увижу пенис.

Rose, this whole sex thing is been so much more disturbing than i expected it to be.

Знаешь, если ты думаешь, что сегодня хорошая ночь для утоления своих сексуальных желаний, то ты еще больший извращенец, чем я себе представляла.

You know, if you're thinking tonight is a good night for a booty call, you are more twisted than I thought.

Он оказался намного приятнее, чем я себе представляла.

He's so much nicer than I thought he would be.

Это гораздо менее приятно, чем я себе представляла.

This is much less fun than I imagined.

Твоя жизнь более гламурная, чем я себе представляла.

Your life is way more glamorous than what I was picturing.

- Даже лучше, чем я себе представляла.

- Even better than I imagined.

Всё даже красивее, чем я себе представляла.

It's even more beautiful than I imagined.

Ты лучше чем я себе представляла.

You're better than I had imagined.

Быть здесь с тобой намного скучнее, чем я себе представляла.

Being here with you is a lot more boring than I'd imagined.

Он намного чувствительнее, чем я себе представляла.

He's so much more sensitive than I ever thought.

Ты такая... более зрелая, чем я себе представляла.

Um, you're so much... more mature than I'd imagined.

Но оценка мебели оказалась более сложным делом, чем я себе представляла.

It's just that... clearing out the furniture has been more complicated than I expected.

Но... боже, это еще хуже чем я себе представляла.

But... wow, this sucks even more than I thought it would.

Она гораздо лучше, чем я себе представляла, а у меня хорошее воображение.

She's better. She's so much better than I imagined, and I have a good imagination.

- А я сказала вам, что хуже, чем я себе представляла, быть не может.

- And I told you... that it can't be worse than what I have imagined.

"И я поняла, что похожи мы даже больше, чем я себе представляла".

'And that's when I realised, we were more alike than I ever imagined.'

А он гораздо выше, чем я себе представляла.

He's a lot taller than I thought he would be.

И Фиби, еще восхитительнее, чем я себе представляла.

And Phoebe, even more stunning than I imagined.

Другой, чем я себе представляла.

You're different than I imagined.

Они гораздо выше, чем я себе представляла.

They're a lot taller than I imagined.

Думаю, это куда труднее отпустить всё это, чем я себе представляла.

I guess that's harder to let go of than I thought.

Он намного больше, чем я себе представляла.

This is much bigger than I was expecting.

Они еще прекраснее, чем я себе представляла.

It's even more beautiful than I dreamed of.

Если честно, Генри, события развиваются куда быстрее, чем я себе представляла.

Henry, to be honest, this is moving much faster than I'd imagined.

Это даже хуже, чем я себе представляла.

It's so much worse than I imagined.

О Боже.Это еще более отвратительно, чем я себе представляла.

Oh, my god. It's even more disgusting than I imagined.

О, ничего себе! Ты намного выше, чем я себе представляла.

Oh, wow, you're so much taller than I thought.

Квартира выглядит немного иначе, чем я себе представляла.

The apartment's different than how I pictured it.

Да, прозвучало хуже, чем я себе представляла.

Okay, that sounds grosser out loud than it did in my head.

Я говорю, что он оказался выше, чем я себе его представляла.

All I'm saying is he was taller than I pictured him.

Это лучше, чем то, что я себе представляла.

It's milder than I thought it would be.

Он поменьше, чем я его себе представляла, и кажется, он пахнет клеем, но вид мне нравится.

It's a little smaller than I thought it would be, and it kind of smells like paste, but I love the view.

В жизни он лучше, чем я себе представляла.

Is he really Dok Go Jin?

Должно быть, я справилась лучше, чем себе представляла, или же очаровала их своим вопиющим отчаянием.

I-I must have not done as bad as I thought this morning unless... or I charmed them with my fumbling desperation.

Счастливее, чем я себе когда-нибудь представляла.

Happier than I ever thought I could even be.

Ну о чем я только думала, когда представляла себе, что значит быть писателем.

I mean, what did I think being a working writer was gonna be like?