Шесть недель назад traduction Anglais

- Я тебе её дала шесть недель назад. - Правда?

Why don't I, uh, just wait outside while you...

В большинстве своем поломки были незначительными но шесть недель назад дело пошло по-другому.

The majority of the breakdowns were minor or peripheral until about six weeks ago.

Он умер шесть недель назад.

Died six weeks ago.

Шесть недель назад.

Six weeks.

Подлежал уничтожению в полиции еще шесть недель назад.

Scheduled for destruction by LAPD six weeks ago.

- Я делал заказ шесть недель назад.

- I ordered it six weeks ago.

А что на счет операции шесть недель назад? Она провалилась пока та шлюха делала тебе минет.

What about when you blew a six-week operation... because you were busy getting a blow-job?

" гроки ликуют, хот € еще шесть шесть недель назад это казалось едва возможным.

The players are engulfed in emotional scenes that six weeks ago hardly seemed possible.

Шесть недель назад мне анонимно сообщили, что я могу найти Китона ужинающего в ресторане "Мондино" со своим адвокатом.

Six weeks ago, I get a call saying I can find Keaton. .. ... eating at Mondino's with his attorney.

Последняя оплата была шесть недель назад.

The last payment entry was six weeks ago.

Сайрус записал это послание шесть недель назад я должен был показать вам запись в случае его смерти.

Cyrus recorded this six weeks ago to be played for you in the event of his death.

- Шесть недель назад.

- Six weeks.

- Это произошло шесть недель назад. - И она сообщает об этом только сейчас?

And she's just reporting it now?

* Шесть недель назад * Что значит голубой?

And what does blue mean?

Он позвонил вчера и сказал, что не видел тебя после открытия "Серебряного лебедя". Шесть недель назад.

He rang up yesterday and said he hadn't seen you since the opening night of Silver Swan, which was... oh... six weeks ago.

Его арестовывали. Шесть недель назад за карманную кражу на Кинг Кросс.

Six weeks ago for pick-pocketing in Kings Cross.

Шесть недель назад там работали электрики.

What about the footprints? There was a crew in there working six weeks ago on the lights.

Энид выгнала меня из дома шесть недель назад.

Enid kicked me out of the house, six weeks ago.

Мы познакомились шесть недель назад.

We met six weeks ago today, actually. - Mm.

Шесть недель назад у плода диагностировано врожденное смещение сердца.

Six weeks ago, she was diagnosed with ectopia cordis.

Шесть недель назад он погасил больше половины своего долга 113 000 долларов наличными, что предполагает, что он нашел новый способ зарабатывать на жизнь..

six weeks ago, he paid off over half of his entire debt - - $ 113,000 in cash - - which suggests he found a new way to earn a living... under the table.

Возможно, шесть недель назад или около того.

Maybe, like, six weeks ago or something.

Ты пошла к ней шесть недель назад, и она сказала тебе, что у тебя будет ребенок?

You went to see her six weeks ago, and she told you you're having a baby?

Не можешь вспомнить, что случилось шесть недель назад?

900, 000 volts.

Шесть недель назад я обещал себе вернуться домой чтобы подарить ему его первую бейсбольную перчатку.

Six weeks ago, I promised myself I would be home in time to give him his first baseball glove.

Шесть недель назад я был обычным жалким типом.

Six weeks ago, I was ordinary and pathetic.

- В Квинсе? Он умер шесть недель назад.

He died six weeks ago.

Шесть недель назад Вы каким-то образом получили зеленую карту ( документ, разрешающий человеку, не являющемуся гражданином США, жить и работать в этой стране )

Six weeks ago, you somehow got a green card.

Шесть недель назад.

Six weeks ago.

- Ну вот, теперь ты - эксперт по двигательной активности... потому что шесть недель назад ты даже не знала, что это такое.

- That's a manipulator. - Oh, now you're an expert on manipulators... because six weeks ago, you didn't even know what that was.

Шесть недель назад никто из них не захотел присоединиться ко мне.

Six weeks ago, none of these people wanted to come with me.

То, что ты сделал шесть недель назад.

- That thing you did six weeks ago.

Тебе пересадили сердце шесть недель назад.

You had a heart transplant six weeks ago.

Он был перенесён в секцию редких книг... Шесть недель назад, когда мы услышали о том, что его не будут переиздавать.

It was moved to the rare books section... six weeks ago when we heard that it wouldn't be reissued.

А теперь, мы собираемся заняться этим с утра, но под "мы" я имею в виду тех из нас в этом офмсе кто не был подстрелен шесть недель назад.

Now, we're gonna pick this up in the morning, but by "we," I mean those of us in this office who haven't been shot in the last six weeks.

- Но это не остановило вас, и шесть недель назад вы снова ее наняли.

- But that didn't stop you From hiring her again six weeks ago.

Шесть недель назад он работал в ночную смену в ремонте такси и автомастерской.

Until six weeks ago, he worked nights at a taxi breakdown and recovery garage.

Это ультразвук сердца зародыша, сделанный шесть недель назад, во время 18-ой недели беременности.

This is an ultrasound of the fetus'heart taken six weeks ago, during the 18th week of pregnancy.

Вторая жертва обратилась в центр помощи изнасилованным примерно шесть недель назад.

Second victim was a walk-in at the Rape Treatment Center about six weeks ago.

"И пока загорелая старлетка говорила, что завязала шесть недель назад внизу поговаривали что она накачана как обдолбанный кенгуру"

"While the spray-tanned starlet claims to be six weeks sober... sources down under say she has been barhopping like a coked-up kangaroo."

Это было шесть недель назад.

This was in a game six weeks ago.

Ну, Мэриэнн Сэмюэлс, более известная как соперник номер один, подала на развод с мужем шесть недель назад.

Well, Maryanne Samuels, better known as contestant number one, filed for divorce from her husband six weeks ago.

Благотворительный вечер Фонда Дола, шесть недель назад.

The Dahl Foundation benefit six weeks ago.

Она была основана всего шесть недель назад.

It was founded only six weeks ago.

Да, пока шесть недель назад она просто не ушла.

Till six weeks ago. Then she just took off.

Она начала там работать только шесть недель назад.

She was only there six weeks.

Да, был, но это было шесть недель назад.

Yes, we have, but that was six weeks ago.

Шесть, семь недель назад? Я подумал тогда : "Какая милая девушка".

I thought, "What a pretty girl." That's all I thought.

Шесть или семь недель назад

Six or seven weeks ago

Я и не видел его после съемки. Она была недель шесть назад.

I haven't seen it since the shoot, which is what, like six weeks ago?

- Это было шесть недель назад.

- Yeah, that was six weeks ago.