Шесть штук traduction Anglais

Наверное, шесть штук.

I can get you probably six pieces.

Вот так, Лютре. Шесть штук.

There you go, Luther.

Ты разглядываешь этажерку из светлого дерева, розовый пластмассовый таз, в котором киснут вонючие носки - шесть штук.

You are staring at a whitewood shelf, at the pink plastic bowl in which rots six socks are rotting.

Так, ещё шесть штук, и потом будем делать взрыватели.

All right. Six more like that and I'll get started on the fuses.

- Да у меня кузенов Вилли Браунов шесть штук.

I got six cousins named Willie Brown.

Он поймал только шесть штук, папа.

He only caught six, dad.

Шесть штук.

A six-pack.

! Мне нужны наши шесть штук.

- I gotta have our six G's.

Рэй, шесть штук - все наши деньги!

- Ray, six G's. That's all we got, right?

Я занял шесть штук у Варбера.

I laid six grand with the Barber to get me even.

Я проверил номер 55, и увидел шесть штук.

So I check 55, and I see you got six grand.

Затем ты поставил шесть штук на Милуоки, и они приняли ставку.

So you put that six grand down on Milwaukee, and they tank.

Ты поставил шесть штук от имени своего отца.

You bet six grand on your dead father's account.

Мы поставим только шесть штук... и будем ждать, что будет- -

I understand. We should just bet six grand... and wait till we get breathing room- -

Шесть штук?

Six grand?

Шесть штук!

No, 6,000!

Всего шесть штук я тебе вчера дал.

I let you have 6,000 crowns.

Пять-шесть штук.

- Five or six.

Двадцать пять - за шесть штук.

Twenty-five or six.

Когда мне было 19, мне нужно было достать шесть штук, чтобы откупиться от одних ребят, с которыми у меня проблемы были.

When I was 19, I needed six grand to pay these guys off I was in trouble with.

- Шесть штук.

- Six grand.

- Шесть штук?

- Six grand?

я не буду платить шесть штук за сиськи бывшие в употреблении!

well, I'm not paying six grand for used tits!

ј значит эти шесть штук - не мо € проблема.

I'm not paying six grand for tits.

Шесть штук.

Six grand.

Шесть штук в упаковке.

Six in a pack.

На нем костюм за шесть штук, часы за пятьдесят, и, если верить аппаратуре, плавки 52 размера.

He's wearing a $ 6,000 suit, $ 50,000 watch, and, according to my infrared scope, Hanes size 36 tighty whiteys.

Дайте мне каждого по шесть штук.

Give six of each.

Все, что мне от тебя нужно, это шесть штук, и тогда мы станем совладельцами в крутейшем ночном клубе Пауни.

All I need you to do is kick in 6gs And then you and I are part owners Of the hottest nightclub in pawnee.

шесть штук.

MP-5's, half dozen.

Я просил подать огурчики к гамбургеру, а тут их всего пять или шесть штук.

Yeah, I asked for pickles with my burger, and there are only, like, five or six.

Перевертыши, шесть штук.

Shifters, six of them.

Опустите биту, поднимите трубку, и скажите ему отдать нам шесть штук, которые он задолжал.

Put the bat down, pick up the phone, and tell him to get us the six grand he owes.

Продай почку, отправь на панель свою 12-летнюю дочку, мне плевать, как ты достанешь денег, но я хочу получить шесть штук наличными к субботе, или это ухо будет висеть у меня на шее.

Sell a kidney, prostitute your 12-year-old, I don't care how you get the money, but I want six grand in cash by Saturday, or this ear will be hanging around my neck.

Меня не волнует, как вы получите деньги, но я хочу шесть штук наличными в субботу, или это ухо будет висеть на моей шее.

I don't care how you get the money, but I want six grand in cash by Saturday, or this ear will be hanging around my neck.

Мы хотим, чтобы наши шесть штук.

We want our six grand.

Работает на букмейкера, которому я задолжал шесть штук.

Works for the bookie that I owe six grand to.

Шесть штук

All the claims. Six of them.

Штук шесть или семь, да?

Six or seven of them, right?

И эти газовые установки сделали с пяток или шесть таких штук, так, что это было очень выгодно.

And those gas stations have five or six of those things, so it's lucrative.

Осталось всего штук шесть.

Only need like six more.

Даю тебе еще шесть часов на поиски 30 штук.

I'm giving you six more hours to find my 30 grands.

Шесть штук?

- Six grand?

Ты здесь нарушил штук шесть правил внутреннего распорядка, не упоминая о мерзкой порнографии, которой забит твой жесткий диск.

You got like six kinds Of employee-Code violations down here, Not to mention the sickening porn

Шесть месяцев назад я мог продать 50 штук только на чувстве страха.

Six months ago... I could've sold 50 of these things on fear alone.

но нам нужны штук шесть минимум.

All right, we can start digging, but we're gonna need AK's, at least a half dozen.

У них есть ограничения, что именно ты можешь брать с собой, так что все ходят в огромном количестве пальто. Они хотят привезти семье всяких штук, так что на них по пять шляп, шесть пальто, в тропической жаре. И они выглядят как человечек Мишлен.

so everybody goes in huge numbers of coats. in tropical weather.

Все вместе штук на шесть.

Both of'em are stamped " Petty cash.

- Да. Она назвала штук шесть неврологов, а "Пфайзер" выпускает новый препарат, и я хочу выйти на них, хочу сделать деньги, мисс Не Ваше Дело.

Because she mentioned, like, six neurologists, and Pfizer's coming out with a new Parkinson's med, and I wanna contact them all, and I wanna make a lot of money,

Знаете, я тут подумал, а нельзя ли мне взять штук шесть-семь.

You know, I was wondering if maybe I could pick up 6 or 7.

У меня штук пять или шесть дубликатов ключей, и, когда я выхожу из дома, беру с собой как минимум два.

I probably have five or six copies of my own keys, and when I leave the house I bring at least two of them with me.