Шесть тысяч traduction Anglais

Это шесть тысяч миль до Южной Африки.

It's 6,000 miles to South Africa.

Нас всего шесть тысяч!

We're only 6000!

Шесть тысяч плюс паек на семью, а еще могут быть сверхурочные.

Six thousand a fortnight, plus family allowance and overtime!

Это шесть тысяч месяцев, пятьсот лет лазания по горам, в голоде и жажде.

That's 6,000 months to 500 years... scrambling over mountain, going hungry and thirsty.

Камондо - шесть тысяч.

Camondo, 6,000 francs.

Греческий крестьянин нашел ее и продал французскому правительству за шесть тысяч франков.

All we know is that a Greek peasant found her in a cave... and sold her to the French government for 6,000 francs.

Шесть тысяч пятьсот... За час? Да?

6500 convolutions

- Шесть тысяч четыреста.

6 thousand and 4 hundred.

Шесть тысяч веков назад наши корабли колонизировали галактику, как и вы теперь начали исследовать ее просторы.

Six thousand centuries ago our vessels were colonizing this galaxy just as your own starships have now begun to explore that vastness.

- Пять, шесть тысяч.

- Five thousand, six thousand.

Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.

Five hundred and twenty-six thousand, seven hundred and fifty-two florins and thirty-three cents.

Мне плевать на эту бюрократию. Мой брат заплатил шесть тысяч за эту машину.

I am just not concerned how would they interfere my brothers spends USD 60,000 to refit this car

А если мы скажем шесть тысяч сразу?

Shall we say six thousand right away?

Дистанция - шесть тысяч.

Range : 6,000.

Слушай, дадим ему шесть тысяч франков. Может, семь.

Listen, offer him 6,000 F maybe 7.

Мы выиграли восемьдесят шесть тысяч долларов и мелочь.

We won $ 86,000 and some change.

- Восемьдесят шесть тысяч пятьсот.

- 86,500.

Шесть тысяч долларов?

$ 6,000? It's not even leather.

Я спал шесть тысяч лет.

My foot's been asleep for six centuries.

Начальная цена - пять тысяч. - Это влага моего тела. - Шесть тысяч!

This is a fluid of my body.

Двадцать шесть тысяч!

This is there.

Он получает какую-то страховку, шесть тысяч долларов.

He get some insurance, 6,000 dollars.

За неё я получил шесть тысяч долларов. Русские столько за всю жизнь не заработают.

I got 6.000 $ for my old one, and such amount of money Russian can't earn in whole lifetime.

- Шесть тысяч двести.

- Sixty-two hundred.

Вот, шесть тысяч лет записанной истории.

Here, 6000 years of recorded history.

Если бы только он имел пять или шесть тысяч в год,

If only he had five or six thousand a year,

Мы проехали шесть тысяч миль, чтобы побывать там, где родился Шекспир.

We come 6000 miles to see where he was born...

Шесть тысяч триста шестьдесят битв.

Six thousand three hundred and sixty battles.

Шесть тысяч долларов.

Six thousand dollars.

Шесть тысяч?

Do I have 6?

Шесть тысяч долларов за этот набор превосходных клюшек.

Six thousand dollars for this set of beautiful clubs.

У нас шесть тысяч долларов.

I have $ 6000.

Шесть тысяч пятьсот?

Can I have 6500?

Шесть тысяч пятьсот от темноволосой дамы справа.

Sixty-five hundred to the dark-haired person on the right.

Шесть тысяч пятьсот.

We are at 6500.

Я слышу шесть тысяч шестьсот?

Do I hear 6600?

Шесть тысяч пятьсот, раз.

Sixty-five hundred going once.

- Шесть тысяч всего.

- Six thousands.

Никто не берется за подобное дело за шесть тысяч.

Who'd settle at 5 million in such case.

Шесть тысяч лет зверства, убийств и рабства.

Six thousand years of brutality, murder and slavery.

- Да у Потоцкого десятки тысяч вооруженных ляхов. А нас шесть тыщ, да чернь безоружная.

- Potocki's got tens of thousands of armed Polacks and we 6000, plus unarmed populace.

Одиннадцать тысяч девятьсот шесть!

11906!

Их тысяч шесть иль семь, никак не больше.

Six or seven thousand is their greatest number.

Да-да, он получает шесть тысяч франков в месяц.

Just imagine : he earns 6000 F a month.

Сотня "винчестеров", Десять тысяч патронов Шесть ящиков взрывчатки

One hundred Winchester rifles, 10 000 bullets, six boxes of explosives,

Ну, по нынешним ценам тысяч шесть запросто.

OH, TODAY'S MARKET, 6,000, EASY.

Это железо стоит шесть, даже восемь тысяч!

This iron is six, even eight thousand!

Хазар-воинов более трех тысяч пришло. А мы, выходит, в шесть раз менее числом.

We have to secure the tables and the clans'history.

Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.

38,376.

Шесть-семь сотен тысяч. Да ну?

- Six, seven hundred thousand.

Пять или шесть сотен тысяч. - Что?

Five or six hundred thousand.