Шесть секунд traduction Anglais

- Три минуты и шесть секунд.

- Three minutes and six seconds.

Девять секунд, восемь секунд, семь секунд, шесть секунд, пять секунд, четыре секунды, три секунды, две секунды, одна.

Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.

Ёээ, шесть секунд, сэр.

Uh, six seconds, sir.

До запуска три минуты шесть секунд, контроль.

All lights are green. We're at T-minus 3 minutes. 6 seconds., mark.

Шесть секунд, Романа.

Six seconds, Romana.

Некоторые ребята могут удавить петлей теленка за шесть секунд.

There's kids out there ropin'cattle in six seconds dead.

Убивают ради интереса. Шесть секунд, с трудом верится.

They got it down to a science.

Он сделал три выстрела из полуавтоматической винтовки за шесть секунд и два раза попал, в том числе, в голову!

He got off three rounds with an Italian bolt-action rifle in six seconds and scored two hits, including a head shot!

Это чувство неоспоримое, оно приходит на пять-шесть секунд.

This feeling is undeniable, it comes five or six seconds.

Шесть секунд.

Six seconds.

И, конечно, если тебя это интересует, ты обязательно должна прочитать "Шесть секунд в Далласе". В "Шести секундах" есть все траектории и баллистическая экспертиза пуль и так далее.

Of course, if you like that, you should really read Six Seconds in Dallas...'cause, you know, Six Seconds is the one that's got all the trajectories... and the triangulation of the bullets and stuff.

- шесть секунд.

- Six seconds.

Шесть секунд и я уже отключилась.

Six seconds and I'm out.

Вы на шесть секунд отстаете от графика.

You're six seconds behind schedule.

Я буду нацелен на планету Воды еще шесть секунд.

I will be aimed at the water planet for 6 more seconds.

- За шесть секунд.

- About a six-second rotation.

Шесть секунд до первого оскарбления.

Six seconds until the first insult.

Мы не можем дать немцам преимущество в шесть секунд.

We're in the Atlantic now... we can't afford to give the Germans a six second advantage.

- Шесть секунд до конца игры.

Mean Machine! Six seconds left on the clock. Cons down by seven.

Шесть секунд. Загружаю.

Six seconds, I'm uploading.

Вы знаете, мухи, они гадят и блюют каждые шесть секунд.

You know, flies, they shit and they vomit... every six seconds.

Камера записывает один кадр в шесть секунд.

The camera records one frame every six seconds.

Он мог сделать кучу всего за эти шесть секунд, перепрыгнуть поручень, спрятаться где-то...

He could've done a lot in six seconds, jumped over the side...

У вас была пара секунд, потому что стена давления разрушается примерно за шесть секунд.

You had a couple of seconds'cause it takes the pressure wall about six seconds to collapse.

То есть ровно за шесть секунд.

Well, six seconds exactly.

Средняя задержка поезда, на одном из которых мы едем, два года назад составляла шесть секунд.

The average delay on the one we're on, two years ago - six seconds.

Шесть секунд?

Six seconds?

- Добавь минуту и шесть секунд к своему таймеру.

- Add a minute-six to your times.

Шесть секунд, Супер МакГрубер!

Six seconds, MacGruber!

Я вполне уверен, что через шесть секунд - слишком рано.

I'm pretty sure six seconds is too soon.

У вас шесть секунд.

You have six seconds.

Полгода я готовлю машину к трюку а эти мудаки, за шесть секунд вырезают её из фильма.

I can build a car in six months and in six seconds these jerks write it off as a stunt that won't even make it to the movie.

Перезарядка этого танка шесть секунд.

Recharging the tank six seconds.

Десять секунд... девять, восемь... семь, шесть... пять, четыре... три, два, один...

Ten seconds, nine, eight... seven, six... five, four... tree, two, one...

Так. Этап шесть, минута семнадцать секунд - подъезжаем к катеру.

Point six, 1'1 " you get to the boat.

Шесть минут тридцать секунд - абсолютный рекорд.

. An absolute record. Entirely at his command.

Даю ему тринадцать секунд - один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать.

I give him 13 seconds. 1.. 2.. 3... 13!

До торпеды 12 секунд, 10, девять, восемь, семь, шесть, пять...

Torpedo impact 12 seconds, 10, nine, eight, seven, six, five...

На протяжении 43 секунд температура была на шесть градусов выше.

Almost a six degree increase during the 43 seconds.

Шесть секунд.

- Coming right up.

Шесть часов, 41 минута, 26 секунд.

Six hours, 41 minutes, 26 seconds.

# # Через 28 дней... # # Шесть часов... 42 минуты... 12 секунд.

28 days, six hours... 42 minutes,

Шесть... 66 секунд.

Six... 66 seconds.

20 секунд... 15 секунд... детонация через 10... девять, восемь, семь... шесть... пять... четыре, три, два... одну.

20 seconds. 15 seconds. Detonation in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

Минус четыре дня, шесть часов, три минуты, 45 секунд.

Minus four days, six hours, three minutes, 45 seconds.

Средний человек теряет нить внимания каждые шесть-десять секунд в минуту.

The average person loses their attention span every six to 1 0 seconds per minute.

Смотрите, субатомный мир откликается на наше наблюдение, но средний человек теряет нить внимания каждые шесть - десять секунд в минуту.

See, the subatomic world responds to our observation... but the average person loses their attention span... every six to 1 0 seconds per minute.

- Уже шесть секунд...

All six seconds of it.

Меньше на шесть минут и пятнадцать секунд.

Six minutes, 15 seconds less.

Шесть минут и сорок секунд.

6 minutes 40.

Я начал тормозить его секунд шесть или семь.

I slowed him down for six or seven seconds.