Я буду ждать здесь traduction Anglais

Я буду ждать здесь.

I'll be waiting here.

Я буду ждать здесь нашего гостя.

I will await our guest here.

Такое чувство, что она не появится, если я буду ждать здесь.

I feel as if she won't come if I stay.

Я буду ждать здесь.

I'll wait here.

Я буду ждать здесь 10 минут.

Yes. Yes, I do. Listen, I will wait here for ten minutes.

- Я буду ждать здесь.

- I'm waiting here.

l'll be waiting here, my love Я буду ждать здесь, любовь моя

I'll be waiting here, my love

Да милый, я буду ждать здесь.

OKAY, HONEY. I'LL BE RIGHT HERE.

Я буду ждать здесь, в " "Ла Вака Воландо" ".

I'll be waiting here at the La Vaca Volando.

- Нет, я буду ждать здесь.

- No, I'll wait here.

Ты серьёзно ожидаешь, что я буду ждать здесь, пока ты таскаешься по самому большому в мире гипермаркету?

You expect me to wait while you're traipsing around the superstore?

Если завтра я тебе понадоблюсь, я буду ждать здесь после ужина.

If you need me again tomorrow I'll be waiting here after dinner.

Я буду ждать здесь.

I'll wait for you here.

— Митио, послушай, тебе станет хуже. — Нет, я буду ждать здесь.

- michio, listen to me, you will get worse - no, I will wait

.. я просто сяду здесь и буду ждать, когда они появятся.

I'm going to sit right here and wait till they come.

Я буду ждать вас сегодня здесь после спектакля.

I'll be waiting here after the show tonight.

Я не буду здесь ждать.

- I will not.

Если со мной здесь ничего не случится - я буду вас ждать.

If I'm still here by then, I'll expect you back.

Коня достану. Прочь, раб, я здесь поставил жизнь на карту и буду ждать, чем кончится игра.

Slave, I have set my life upon a cast... and I will stand the hazard of the die.

Я буду ждать его здесь. В апреле, в новолунье.

I shall be waiting for him... here... at new moon in April.

Через год я буду здесь, буду ждать тебя. В то же время, что сегодня. И ты все еще будешь любить меня.

Ayear from now, I'll be here, waiting for you, at exactlythe same time and you'll love me once again.

Через 3 дня я буду ждать тебя здесь.

In three days, I'll wait for you here.

Я буду ждать... здесь.

I feel like waiting... here.

Если сумеете затолкать его в этот коридор, пока я буду ждать его здесь, мы покончим с этим.

If we can force him into the corridor while I'm waiting for him, we can put an end to this.

Тогда я здесь ждать буду, у кафе, в семь часов.

But Ninka has just two windows. - Then I'll be waiting here by the café at 7 o'clock.

Я буду ждать тебя здесь...

I'll wait for you here...

Я буду ждать их здесь, пока не состарюсь... пока не состарюсь.

I'll wait for them here till I grow old.

Во-первых, скажите Чёрному Леопарду что я буду ждать его здесь, пока он не появится.

First, tell the Black Leopard that I'll be waiting here for him till he comes

Я буду ждать тебя здесь.

I'll meet you here.

Я буду ждать Вас здесь, сэр.

I'll wait for you here, sir.

Я буду ждать здесь.

I'll meet you there.

Я вас здесь ждать буду!

I'll wait here for you.

Я буду ждать тебя здесь, когда ты вернешься.

I'll be right here when you get back.

- Я буду ждать здесь.

- I'll wait.

Я буду ждать здесь.

I'll just wait here.

Я оставлю это здесь, пойду на тот конец зала в свою тронную комнату и буду ждать твоего решения.

I'll leave this here, go back down the hall to my throne room and await your decision.

Я буду ждать его здесь.

I'll wait here as long as needed.

Я буду ждать тебя здесь ровно в 11. 00.

I'll pick you up right here at 1 1 : 00 sharp.

Я буду здесь ждать.

I can wait a long time.

Можешь передать лорду Форкводу, что если он хочет спасти меня правильно, я буду ждать его здесь.

You can tell Lord Farquaad that if he wants to rescue me properly, I'll be waiting for him right here.

Я буду сидеть здесь. Ждать его.

And I'll be here, waiting for him.

Здесь мне выгоднее всего быть, я ничего не трачу, вы здесь тратите деньги, я могу сидеть и ждать, может, что-нибудь появится, здесь я могу кого-то надуть, а если я буду сидеть дома, я никого не надую...

This is the cheapest place for me to be, I don't spend a thing, you spend dough here, I can sit and wait for something to turn up,

Ты понимаешь, что я больше не буду сидеть здесь и ждать тебя?

You realize I won't be sitting here waiting for you any more.

Я попросил твою маму передать тебе, что буду ждать тебя здесь.

- I gave your mom a message asking you to meet me here.

Я буду ждать тебя здесь.

I'll be waiting... right here.

Я буду танцевать. Я буду здесь ждать. А потом я буду снова танцевать.

I'll dance, I'll wait here and then I'll dance again.

И когда она его бросит, я буду ждать ее здесь с распростертыми объятьями и нежным : "Ну я же говорил".

And when she dumps him... I'll be standin'right here with open arms and a gentle "I told you so."

Раз тебе надо опять в больницу, я просто буду ждать тебя здесь.

If you have to go to hospital again, I'll just wait here for you.

Я просто буду ждать помощи здесь.

You know, I'm just gonna stay here until help comes.

Немного выпей. Я буду ждать тебя здесь через пару минут.

Let's get a drink, I'll meet you here in a few minutes.

В следующее полнолуние я буду ждать тебя здесь.

The night of the next full moon. Let us meet here again.