Я буду там traduction Anglais

Я буду там.

I'll be right there.

Я буду там.

I'll be there.

Он хорош, и я буду там.

He's great, and I will be there.

Если... тебе захочется бросить свою дурацкую браваду, я буду там же, где всегда... вот тут.

'Course... If at any time you want to decide that's utter horse crap, well, I'll be where I always am - - right here.

Я буду там послезавтра. Да, уже выезжаю.

I can be there in a day and a half.

Я буду там.

I'll be over here.

* Стремитесь к Олимпу Я буду там *

♪ Try the sky,'cause that'll be me ♪

Я буду там в 6 : 00.

I'll be there at 6 : 00.

Я буду там снова.

I'm just gonna be there again.

Я буду там.

I'll be right in.

Я буду там через 15 минут.

I can be there in 15 minutes.

Хорошо, хорошо, я буду там.

Good, good, I'll be there.

Я буду там один, как полный неудачник.

That has loser written all over it.

Хорошо, я буду там через 30 минут.

Okay, I'll be there in 30 minutes.

Я буду там.

That's where I will be.

Я буду там чтобы получить тебя.

I'll be there to receive you.

- Я буду там через десять минут.

- I'll be there in ten minutes. - Cool.

Я буду там готовиться в течение года.

I'll be training there for a year.

Ладно, я буду там, как только смогу.

All right, I'll be there as soon as I can.

Я буду там через 10 минут.

I'll be there in ten.

Я буду там.

I am coming.

В 16 лет я буду там жить.

I'm going to live there when I'm 16.

Я буду там когда что-то узнаю

I'll be there when I have something.

Я буду там, как только смогу.

I'll be there as soon as I can.

Я буду там с княгиней Мягкой.

You'll find me there with Princess Myagkaya.

И насколько я знаю, я опять буду там через два года, а ты будешь в главном зале.

For all I know, I'll be back in the shitty lounge two years from now and you'll be in the main room.

Я там буду.

I'll be there.

- Я даже не буду удивлена, если Дженна тоже окажется там, держа шнур, пока они снимали нас для своих извращенных архивов.

- I wouldn't even be surprised if Jenna was up there, too, holding the cord while they videotape us for their perverted little archives.

Если я буду стоять там без тебя, то все будет не так, как должно быть.

Won't be the same, me standing up there without you.

Там-то я буду свободен.

Ooh, I'll have freedom out there.

С того момента, как мне позвонили, все, о чем я только мог думать, это что мы там будем вместе... и я буду иметь все, что люблю в этой жизни, рядом.

From the moment I got the call, all I could think about was being there, together... having everything that I love in my life in one place.

Я люблю Роуз, и буду любить, чего бы вы там не сказали.

Rose is my love, that was she is, and I ain't having you lot telling me otherwise.

О, я тоже там буду.

Mm. Me, too.

Не беспокойся, Малкольм, там я буду твоими глазами.

Don't worry, Malcolm, I'll be your eyes out there.

Ну, я со своей стороны там непременно буду.

Well, I, for one, shall be there with bells on.

Я не говорила, что я там буду.

Didn't say I'd be there.

Я буду на мосту, там, где ты меня нашла, в 8 вечера.

I'll be at the bridge where you found me at 8 : 00.

Что я буду там.

Ah. To be there.

Да, там я буду в большей безопасности.

Yes, I'll be safer there.

Не только я получаю главные награды сегодня вечером, но и ты будешь в платье, пока я там буду?

So not only am I getting a major award tonight, but you're gonna be wearing a dress while I do it?

Хорошо. Я буду ждать вас там.

I'll meet you there.

Я буду рад отвезти вас туда, маленькая леди, но там никого нет.

I'll happily take you there, little lady, but there's no one up there.

Да не буду я эту херню читать. Там пишут, что я второгодник.

- Forget those identities, it's a bullshit, it said I was back a year..

И я буду ждать тебя там.

And I'll be waiting for you there.

Приезжай в аэропорт завтра в 12 : 30, я буду тебя там ждать.

You'll arrive at the airport at 12.30 tomorrow and I'll wait for you there.

Я точно там буду...

I'm sure I'll be there.

Я должна буду пробыть там целую неделю?

- And stay like this all week?

Я буду зарабатывать там тысячу в неделю, ты такого и за месяц не заработаешь.

I'll make a thousand in a week, you don't get that in a month.

Поэтому, когда он высунет голову из той сраной дыры, где он прячется, я там буду.

So whenever he sticks his head up out of whatever shithole he's hidin'in, I'm gonna be there.

Если ты пригласишь рекламодателей, все подумают, что это связано с газетой, и я там буду.

If you're inviting advertisers, everyone's gonna think it's related to the paper, and I'll be there.

Дэн, у пары только один шанс произвести первое впечатление, и я не буду делать это по колени в удобрениях вроде Ванессы, как её там.

Dan, a couple only has one chance to make a first impression on the world, and I'm not doing it knee-deep in fertilizer looking like Vanessa whatshername.