Я видел traduction Anglais

Я видел её, девчонку из ящика.

I saw her... the chick in the box.

Это самая уродливая рубашка, что я видел в жизни.

This is the ugliest shirt I have ever seen.

Знаю, он так выглядит, но он раньше уже думал - я видел.

I know this, But I've seen him do it before.

Самая большая, что я видел, была 8,5.

I've seen them get as big as 28.

Я видел.

I saw you take it.

- Я видел, как вы его взяли!

- I saw you take it!

Да, кажется, я видел такую.

Yeah, I think I've seen one of these.

Кажется, я видел такую.

I think I've seen one here.

Я видел, как она умирала!

I had to watch her die!

Я видел, твоя подружка ушла вся в расстроенных чувствах.

I... I saw your girl stomp off a little earlier in quite a huff.

Это резюме - одно из самых отвратительно написанных, что я видел, вы даже форму полностью не заполнили.

This résumé is one of the worst written I've ever seen, and you didn't even fill out this form properly.

Я видел тебя... входящим в его офис с кучей папок.

I saw you... walk into his office carrying a bunch of files.

Но я видел куски самолёта, разбросанные посреди скал.

But I could see pieces of the plane scattered over the mountainside.

- Я видел фотографии.

- I saw pictures.

Я видел, как ты перечитала то письмо как минимум три раза после взлёта.

I've seen you reread that letter at least three times since we took off.

Я видел, как тебе забрали те люди около додзё.

I saw you taken by those men outside that dojo.

Я видел оборудование в офисе Бакуто.

I saw some equipment in Bakuto's office.

Я видел, как он шёл с гвоздодёром на два трупа.

I watched him go at two dead men with a claw hammer.

Мне кажется я видел выстрел

I think I got a shot.

- Я видел его пару раз.

- I've only seen him a couple times.

Я видел.

I saw.

Я свою жену никогда такой испуганной не видел.

Never heard my wife scared before.

Эти гнезда сделаны из материала, который я никогда не видел.

These nests are made of some material I've never seen before.

Никогда за все годы службы я не видел, чтобы крали целую свиную корейку.

Never happened all my life. That someone stole Full pork pudding.

Это лучшее, что я когда-либо видел

♪ It's the greatest sight that I have ever seen ♪

Я ничегo не видел.

I couldn't see a thing.

Я слышал о воздействии чёрной магии, но никогда раньше этого не видел!

I've heard of the effects of dark magic... but I've never before seen it with my own eyes!

Я сам это видел!

I've seen it!

Знаешь, я знаю, что у нас не очень школа и все такое, И дисциплина у нас не очень, Но это худший прикол, что я когда-либо видел.

You know, I know we're a rough school and everything, and we don't usually have control over the students, but this is the worst I've ever seen the pranks.

О, я никогда раньше этого не видел.

Oh, I've literally never seen that before.

На самом деле я никогда не видел ничего подобного.

I've never seen anything like it, really.

Я не хотела, чтобы ты видел меня такой или думал обо мне так.

I just never wanted you to see me like this or think of me like this.

Моей семье сказали, что его потопили в бою, но я-то знаю, что видел.

They told my family she was sunk in battle, but I know what I saw.

Я его не видел.

I haven't seen him.

Я это уже где-то видел.

I've seen this before somewhere.

Я обещаю, таких мест ты ещё никогда не видел.

I promise you... it's unlike any other place you've ever seen.

Школьник Денни Крейг, хотя я пока не видел результаты аутопсии.

Little Denny Craig, although I haven't seen the autopsy report.

Я не... Никто больше не видел и не слышал о нем.

Nobody's seen or heard of him since.

Альберт, твоя реакция в тюрьме на Купера, раньше я ее не видел.

Albert, your reaction in prison to Cooper, I've not seen this before.

Видел фильм "Король и я"?

Did you ever the see the movie The King and I?

Я своими глазами видел тело.

I've seen the body myself.

Я никогда не видел подобного.

I've never seen anything like it. I...

Я никогда не видел подобного.

I've never read anything like it.

Я... видел всего пару представителей Руки.

I've only... ever met a couple representatives of the... of the Hand.

Я не видел её с тех пор, как она была ребёнком.

I haven't seen her in person since she was a child.

Я давно на Вас работаю, но ни разу не видел, чтобы Вы ели сахар или молочное.

In all the time I've worked for you, I don't think I've ever seen you eat any dairy or sugar.

А иногда... Иногда я просыпался и видел вас, спящих на стульях, и вы выглядели совсем как в детстве.

And sometimes... sometimes I'd wake up... and I'd see you there, asleep in the chair... and you'd be looking just like you were when you were kids.

Я его не видел. Вот как его застрелили

I didn't see him.

Если они к чему-то и приложили руку, то я этого не видел.

If they got their hands in anything, it ain't stuff I've seen.

- Я не видел, но...

- I didn't get a look, but...

Видел, как я дерусь?

You saw me fighting?