Я видел его traduction Anglais

Я видел его с кем-то, с туристом.

I saw him with someone :

Я видел его за день того, как мы уехали.

I saw him the day before we left.

В выпускной год я дал Джошу денег на поездку, день его отъезда стал последний, когда я видел его.

Senior year, I gave... Josh some money for their trip, and, uh, the day he left on that trip... that was the last time I saw him.

Я видел его работы... в прошлом году на ярмарке искусств.

I saw his work at last year's artwalk.

Я видел его кое с кем.

I saw him with someone.

Я видел его на посадке.

I saw him when we boarded.

Я видел его блуждающего по улицам, с плакатом "Конец уже близко".

I've seen that man wandering the streets with a sandwich board saying "The end is near."

Да, он был прошлой ночью, когда я видел его в баре Ленни.

Yeah, well, he was last night when I saw him at Lenny's taproom.

Я видел его за окном, смотрящим на нас.

I saw him... outside the window, staring at us.

За 20 лет я видел его рассерженным только раз... на брокера, нарушившего правила.

In 20 years, I only saw him mad once... at a broker he found bending the rules.

Я видел его там.

I saw him out there.

Я видел его лицо.

I saw his face, though.

Я видел его лицо.

I saw his face.

Потому что я видел его дважды.

Because I saw it twice.

Я видел его этим утром.

I saw it this morning.

Я видел его в переулке.

I saw him in the alley.

Я видел его сегодня, он выносил каких-то раненых.

I saw him carrying the wounded.

Я видел его партнера на Кубе, за день до случившегося.

I saw his partner down in Cuba the day before it happened.

Я видел его собственными глазами.

I done seen it with my own eyes.

Я видел его вчера.

I saw him yesterday.

Ну, там... там был один парень, я видел его пару раз.

Well, there... there was this one guy I saw a couple of times.

Я видел его прошлой ночью, за куполом.

I saw him last night, outside the dome.

Да, я видел его фото, и сразу же узнал.

I recognized him right away.

Я видел, как его убили.

I saw them kill him.

Оружие нашли у него под подушкой. Я никогда его раньше не видел.

They found the gun under his pillow.

Я видел как отец подошел со своим ребенком, и бросил его там.

I saw that father approached with his child, and throw it there.

Когда я его гладил я видел, что его хвост дрожит, на расстоянии 35 метров.

While he is stroking, He saw his tail shaking, at 35 meters.

Невисон... я никогда прежде его таким растерянным не видел.

Nevison's... like I've never seen him, all over the place. And...

Да, но я видел состояние Чарли и его извинения.

Yeah, but I saw Charlie's statement and apology.

Я только что видел его в окно.

Where the hell is Wilfred? I just saw him through the window.

Должно быть кто-то видел пресс-конференцию и его забрали. Я только что облажалась по полной с твоей сестрой.

I just totally screwed up with your sister.

Я не видел его уже минут 45.

I haven't seen him for, like, 45 minutes.

Что он был выше его, но мужчина, с которым я видел Мари, был не очень высокого роста.

He said that he was taller than he was, but the guy that I saw with Marie was just as tall, if not taller.

Я не видел его.

I didn't see him.

Потому что я - единственный, кто видел все его дерьмо.

'Cause I was the only one who saw through his bullshit.

Я его не видел.

I didn't see him.

Я его не видел.

I ain't seen him.

Я не видел его много лет.

I haven't seen him in years.

Не считая последних пары недель, я не видел его со школы.

Until a couple of weeks ago, I hadn't seen him since high school.

Но я никогда не видел его слез, до тех пор, пока я не сделал этого.

But I have never seen him cry until I did this to him.

Я и вчера вечером его видел.

I saw him last night too.

Его я видел входящим с Шелби, а затем я услышал её крик.

I saw him walk in with Shelby, and then I heard her screaming.

Но я его видел.

But I saw him.

Да, так что я его видел.

- Yeah, so I've seen it.

Я не видел его несколько дней, Гари.

I haven't seen him for days, Gary.

Я уже миллион раз видел его зад.

I've seen his ass, like, a million times already.

Я никогда не видел его таким раньше, но я видел других.

I've never seen him like this before, but I've seen others like this.

У него был один чемодан и куча всего для рисования, потом я его почти не видел.

Had one bag and a mess of art supplies, after that I barely saw him.

Я разрабатываю эту банду уже шесть месяцев, и никогда его не видел.

I've been working this group for six months, haven't laid eyes on him.

- Я его видел.

- I saw him.

Вон тот парень в кафе, думаю, я до этого его видел.

Ooh, that guy over there at the cafe, I think I saw him before.