Я видел это раньше traduction Anglais

Где я видел это раньше?

Where have I seen that face before?

Я видел это раньше!

I've seen it done before!

Я видел это раньше.

I've seen that before.

О, Боже, я видел это раньше!

Oh, God, I've seen this before!

Я видел это раньше, Родни.

I've seen this before, Rodney.

Я видел это раньше... в Тэлоне

I've seen this before, at the Talon.

Я видел это раньше.

I've seen this before.

Я видел это раньше у жертв похищений, которых держали взаперти долгое время.

I've seen it in kidnapping victims held for long periods of time.

Я видел это раньше. Это убийство.

Bernie, a human, and... and me.

Я видел это раньше..

I've seen this before.

Я видел это раньше, потому что тело было медленно заморожено скорость разложения увеличивается по мере того, как тело тает.

I should have seen it earlier, because when a body is frozen slowly the decomposition rate speeds up as a body thaws.

- Я видел это раньше.

I've seen this before.

Я видел это раньше.

I spotted it earlier.

Я уже видел это раньше.

I've seen it happen before.

я раньше не видел этой драгоценности.

I have not seen this jewel before.

Я видел это место раньше.

I've seen that place before.

Мне кажется, я видел тебя раньше. Но это невозможно.

Remember where we seemed in the past to meet

Я никогда раньше не видел этой женщины.

I had never seen this woman before.

Я видел всё это раньше!

I've seen it all before!

А где же я раньше видел это лицо?

Now where have I seen that face before?

Это потому, будто я видел тебя раньше.

It was as if I had seen you before.

Где я раньше видел это лицо?

Where've I seen that face before?

я не видел ничего подобного я ни разу не видел ни одного из номеров раньше вы делаете это каждый год?

i liked it. i'd never seen anything like that. i'd never been to one of those things before.

И это не похоже ни на что, что я видел раньше, я еще никогда не видел такой скорости эволюционного роста, как эта.

It doesn't resemble any I've seen so far, and I've never seen a developmental speed or configuration like this.

Нет. Я все это видел раньше.

I've seen it in advance.

Это то, как я видел раньше.

This is how I used to see.

Я никогда этого раньше не видел. Это нашли у Вас в кармане.

Why did you not go to the party of Monsieur Opalsen?

Я никогда раньше не видел таких длинных и красочных дней. И всё же это было недостаточно далеко.

I've never seen such long and colored days... and I could never get far enough.

Да, я и раньше видел такое, это происходит в результате такого удара.

Yeah, I've seen this before. It happens with this kind of impact. Yeah?

Я никогда раньше не видел этой вещи.

I've never seen that piece before.

Это не мои, я никогда их раньше не видел!

I haven't seen them before.

Знаешь, это мне напоминает что-то, что я видел раньше.

The way it's happening, it reminds me of things I've seen before.

Это те же танцоры, которых я видел раньше.

These are the same dancers I saw before.

Я уже видел это странное растение раньше.

I know I've seen this weird plant before.

Ваша правая рука... Хоть я раньше и не видел ничего подобного, это ведь круг преобразования.

I mean, your own right arm has a transmuting circle, although it's one I've never seen before.

Это показало мне сторону Лекса, которую я не видел раньше.

It showed me a side of Lex I hadn't seen before.

Я видел твою работу и раньше, но это слишком, даже для тебя.

I've seen you worked up before, but this is more than amped, even for you.

Я видел раньше это безумие в фильмах.

I have seen this madness before on a film set.

Я ведь видел это раньше.

I've seen this before.

Да, да, да Я видел всё это раньше

Yeah, yeah, yeah. Seen it all before.

Я видел это раньше.

I saw this, which I've seen before.

Потому что я никогда не видел этого оборудования раньше и я никогда не видел этой процедуры

Because I've never seen this equipment before, and I've never seen this procedure.

Раньше я видел это слово только на бумаге.

I've only seen it written.

Я видел раньше тупые решения, но это – просто вершина тупиза!

I have seen stupid decisions before but that is the single most lame retarded one ever!

Я уже это видел раньше.

Ah, I've seen this before.

Я должен был сказать тебе раньше, но не видел подходящего случая и понятия не имел, что такие вещи как это случаются.

I should have told you before but you always looked up to him and I had no idea things would happen like this.

Я видел это раньше.

I've seen it before.

Я никогда раньше не видел это фотографии.

I've never seen this picture before.

Если это какая-то модель, то я никогда раньше не видел ее.

If there's some kind of pattern, I've never seen it before.

Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то это делал.

I'd never seen anyone do that before.

Я раньше видел это фото.

I've seen that picture before.