Я заснула traduction Anglais

И что потом было? - Перед тем, как я заснула, он сделал мне деловое предложение.

Almost before I could get the sleep out of my eyes he propositions me.

- Я заснула?

- Was I asleep?

Кажется, я заснула.

I must have dropped off.

Знаешь, мама, однажды я заснула прямо у него на руке.

You know, I even fell asleep once on Iori's arm.

Кажется, я заснула, наверное, выпила лишнего.

I fell asleep. Drank too much.

Видимо, он ушёл, когда я заснула.

He must have left. I fell asleep.

я заснула...

I fell asleep.

Хорошо, посиди со мной, чтобь * я заснула.

Yes, stay with me until I fall asleep.

Я заснула.

I was sleeping.

Как я заснула, он вышел, а вернулся на рассвете, весь в крови.

After I fell asleep he went out. He came back near dawn, soaking in blood.

Должно быть, я заснула, иначе я бы заметила, что кто-то вошёл.

- I must have fallen asleep. Qtherwise I would have noticed if someone had come in.

Похоже я заснула.

I must have fallen asleep.

Я заснула, и мне приснился Сулейман Великолепный.

I fell asleep thinking of Suleymaniye the Magnificent.

Что я заснула за рулем, и увидела, как женщину, которую я даже не знаю, убили?

That I fell asleep at the wheel, and saw a woman I don't even know, killed?

На самом деле, я заснула через пять минут.

Really, I fell asleep within five minutes.

Я заснула.

I fell asleep.

Я не знаю, что случилось. Я заснула.

- I guess I fell asleep.

Той ночью я заснула в доме, построенном моим отцом.

That night, I slept in the house my father built.

Это было так здорово, что когда я заснула, мне приснилась радуга.

He sang, he sang, he sang, it was sweet, and when I was asleep, I dreamed about rainbows.

Я заснула как раз когда читала очень эротичную главу дневника моей бабушки.

I did fall asleep reading a particularly erotic chapter in my grandmother's journal.

А со мной, потому что я заснула во время просмотра "Spinal Tap". ( Spinal Tap - фильм о вымышленной британской рок-группе )

Or, this guy dumped me because I fell asleep during Spinal Tap.

После того, как Дойл отобрал у меня дочь... я заснула.

When Doyle took me from my daughter... I went to sleep.

Только я заснула, он проскочил в дом.

He snuck into the house after I was asleep.

Я заснула в автобусе.

I fell asleep on the bus.

Я заснула, и мужчина из моего сна снова попытался убить меня.

Look, I fell asleep and that man from my dream, he tried to kill me again.

Я заснула. Должно быть, я проснулась позже и в этот раз - вы подумаете, что я брежу, - они показывали 4 : 06.

I must have woken up later, and this time - you'll think I'm mad - it said 4.06.

Я заснула...

I fell asleep...

Я бы не заснула, пока у меня внутри кое-что сидит как говорят американцы.

I couldn't go to sleep either without getting something off my chest... as the Americans say.

И что еще хуже, я ждала твоего звонка, да так и заснула.

And worse, I waited for your call, and fell asleep like that.

А потом, я... заснула.

— Then I guess I fell asleep.

Я что, заснула здесь?

Did I fall asleep here?

Я остался с ней, пока она не заснула.

I stayed with her until she fell asleep. You may laugh Mr. Jordan, but for the first time

А я думал, что ты заснула.

Oh. I thought maybe you'd fallen asleep.

Не знаю, я быстро заснула.

I don't know. I fall asleep easily.

Прошлой ночью я улеглась с намерением обдумать кучу вещей, но заснула.

Last night I went to bed thinking I would be able to reflect upon so many different things, and then I fell asleep.

Во сколько я заснула?

What time did I go to sleep?

Я не заснула, а ребёнок умер.

I didn't fall asleep, and the child died.

Муж решил сам вести машину. Я уступила ему место за рулём и... и задремала, заснула. Меня разбудил шум, удар.

My husband said he'd drive so I let him take the wheel and I dozed off and went to sleep and the noise and the shock woke me

Я не знаю, заснула я или нет, потому что у меня пусто в памяти.

I don't know if I felt asleep or not Because I have a blank in my mind

Я уверена, что я не заснула. - Я не засыпаю.

I know I'm not asleep!

А в тот вечер я свет убрала, легла на раскладушку, заснула.

That evening, I put out the light, went to my folding bed and fell asleep.

В общем, я так больше до утра и не заснула.

Anyway, I couldn't go back to sleep last night.

Я думал, что она заснула.

I thought she was resting.

Я уж и презерватив надел... а она вдруг шлёп и заснула.

I had my condom on... when she suddenly falls asleep.

Я взяла её,.. ... начала читать и заснула.

I started to read, then fell asleep.

Кажется, я опять заснула.

I think I went back to sleep.

Она говорила о почках, и дверях, и вообще, а потом она сказала, что я должна вести племя и заснула.

She was talking about buds and doors and stuff and then she told me to lead the tribe and she fell asleep.

Мне настолько удобно, что я вообще заснула, вот почему...

I'm so comfy, I'm nodding off, actually, which is why...

.. я выпила вино и потом заснула, видимо повлияла жара.

I had some wine. And I fell asleep. It must have been the sun.

- Я как-то заснула во время секса, когда парень на мне надрывался.

No, but I once fell asleep when a guy was doing me. It was the Iudes.

How she sang me fast asleep Как она пела, чтобы я скорее заснула

How she sang me fast asleep