Я застрял traduction Anglais

Я застрял.

I'm stuck.

Я застрял!

I'm stuck!

Я в порядке, а Тигруля застрял.

I'm all right, but Tigger's stuck.

Я застрял. Окей. Стой!

I'm stuck here.

Я застрял в том городке, пока мне не стукнуло 30. Затем мне стало противно.

I was stuck in that small town till I was 30

Я застрял?

What about me? ! Come back!

Когда корабли разделились, я застрял в области пересечения. Привет, Дел...

I got caught up in a matter interface when the ships separated.

Когда я из нее вышел, велосипед уже не было вместе с цепью, что делать, я поехал на метро, там неполадки с электричеством, я застрял между двумя станциями, со всеми купленными товарами.

So I take the subway... It breaks down : we ´ re stuck between two stations...

- Я застрял!

- I'm stuck.

М-р Прат, Я застрял в лифте.

Mr. Pratt, I'm stuck in the damn elevator.

я застрял.

I'm trapped.

Джафар, я врезался. я застрял.

Jaffar, I've crashed

Они посмеются надо мной за то, что я застрял за холодильником и позвал на помощь, как большой ребёнок.

They'll laugh at me for getting stuck behind the freezer... and for crying out for help. The big baby.

А теперь я застрял в каком-то участке для военных сборов.

Now I'm stuck in some kind of spico military compound.

Я застрял!

I can't move!

Я застрял здесь.

I'm in a bind down here.

Сержант, помогите, я застрял!

Sarge, help me! I'm stuck!

Ну я застрял за просмотром мыльной оперы.

Well, I got caught up watching a soap opera.

Будто я застрял на одном месте. И ничего не могу изменить.

It's like I'm stuck where I am, like I can't change.

Эй, я застрял. Вытащи меня отсюда.

Hey, I'm stuck, get me out of here.

- Нормально, но я застрял.

- I'm okay. But I'm stuck.

Похоже, я застрял в Кембридже со своей философией.

- Sadly, no. It looks like I'm stuck with Cambridge and philosophy.

Я застрял!

I'm stuck.

- Мардж : в это трудно поверить : но я застрял в 2 торговых автоматах.

Marge, this may be hard to believe... but I'm trapped inside two vending machines.

Значит, я застрял здесь до закрытия?

So I'm stuck here until closing?

Я сегодня не буду играть, я застрял на работе.

I can't play today. I'm stuck at work.

Похоже, я застрял здесь на долгое, долгое время.

Looks like I'm gonna be in here for a long, long time.

Я застрял на серёдке Джефферсон.

- Yeah? - Where are you?

Хэзер, я застрял тут.

Heather, I'm stuck here.

Я застрял в вестибюле банкомата с Джил Гудэйкр.

I am trapped in an A TM vestibule with Jill Goodacre.

( жуёт слова ) Я застрял в вестибюле банкомата... ( жуёт слова )... с Джил Гудэйкр.

I'm stuck in an ATM vestibule with Jill Goodacre.

- Я застрял... ( жуёт слова )... в вестибюле банкомата... ( жуёт слова )... с Джил Гудэйкр.

- I'm stuck in an ATM vestibule with Jill Goodacre.

- Я застрял... ( жуёт слова )... в вестибюле банкомата... ( жуёт слова )... с Джил Гудэйкр!

- I'm stuck in an ATM vestibule with Jill Goodacre!

Я слушал, но потом у меня в ухе застрял клочок ваты.

I listened, but then I had a small piece of fluff in my ear.

Мне известно, что я здесь застрял.

I mean, I know I'm just being dumped here.

Похоже, что я здесь застрял до того, как дадут свет.

I'm going to be here until the power comes on.

- Я... застрял.

- I'm... I'm stuck.

Я хотел выехать на своей машине купить газет, но застрял.

I wanted to take my carto buy the papers, but I got stuck.

- Опять застрял? - Я в порядке.

- I'm all right, though.

Застрял на холме с теленком в неправильном положении, небеса над нами разрывались, а затем, испытав физические страдания от буйства стихий, мне пришлось страдать от невыносимого грохота, когда я, наконец, добрался до постели.

Stuck out on a hill with a calf laid wrong and the heavens rending about one, and then the final insult having physically suffered the fury of the elements I had to endure their God awful racket when I finally got to my bed.

Я просто застрял в Цинциннати из-за похорон отца.

I'm just stuck in Cincinnati since the funeral.

Помогите, я застрял!

Help me.

Я провалился и застрял.

The ground opened up on me.

Я не застрял. Я пошёл дальше.

I'm not stopping, I'm on my way.

Джафар, я застрял!

Jafar, I'm stuck.

Мои друзья там, наверху, а я тут застрял как придурок из-за этого дурацкого концерта!

My friends up there, and I'm stuck here like a moron because of this stupid show!

Я вспомнила, как у Гомера нос в тостере застрял.

I was thinking about the time... Homer caught his nose in the toaster.

[Рычит] Я застрял!

I'm stuck!

А я ещё чищу картошку и в мусоропроводе застрял носок.

I'm still peeling potatoes and a sock's stuck in the garbage disposal.

Хочешь сказать, что я здесь с тобой застрял?

You're telling me I'm stuck here... with you?

Нет, это я здесь застрял с тобой.

No...