Я заслуживаю большего traduction Anglais

Я заслуживаю большего.

I deserve something better.

Я заслуживаю большего... и я этого добьюсь.

I deserve more... and I'm going to get it.

Я заслуживаю большего уважения.

I deserve more respect than that.

Я заслуживаю большего.

I deserve better than this.

Я заслуживаю большего.

I deserve more than this.

Я заслуживаю большего, чем просто быть девушкой которой ты звонишь, когда тебе что-то нужно.

I deserve more than just being the girl you call when you need something.

- Знаешь, я заслуживаю большего.

- Listen, because I deserve more.

Я заслуживаю большего.

I deserve better than that.

я заслуживаю большего

I deserve more than that.

Я заслуживаю большего дружелюбия, чем это, у меня для тебя Новости

I deserve more a welcome than that, the news I got for you.

Я заслуживаю большего.

I deserve better.

Но я заслуживаю большего.

But I deserve more.

Я заслуживаю большего, чем продавать дешёвые принтеры и сидеть здесь с тобой каждый божий день, поедая сэндвичи.

I should be doing more with my life, than selling cheap printers and sitting here with you every single day, sharing MS meal deals.

Мы знаем друг друга какое-то время, Джей и мы снова строим эти отношения и я снова чувствую, что я заслуживаю большего и я не получаю этого

and it still feels like I deserve a little more from you, and I'm not getting it.

Я заслуживаю большего. Я хочу в опергруппу.

I want to be on the squad.

Но я заслуживаю большего.

But I am worth better than that.

Я заслуживаю большего.

I deserve more than that.

Я заслуживаю большего, Фли.

I deserve better than this, Flea.

- Я заслуживаю большего.

I deserve more.

Я заслуживаю большего.

I value myself too great for that.

Думаю, я заслуживаю большего.

I think I deserve more.

Да, я ненавижу тебя, потому что если я не буду ненавидеть тебя за разрушение нашей дружбы, тогда я должна буду ненавидеть за это себя, а я думаю, что я заслуживаю большего.

Yeah, I hate you because if I don't hate you for ruining our friendship, then I have to hate myself for ruining it, and I think that I deserve better than that.

Да, я ненавижу тебя, ведь иначе придется ненавидеть саму себя, но я заслуживаю большего.

I hate you because if I don't hate you then I have to hate myself, and I deserve better than that.

Я заслуживаю большего!

I deserve more than this!

Я заслуживаю большего, чем команду "свободна".

I deserve more than to be dismissed.

Я заслуживаю большего.

I deserve more.

Но я не мелочь. Я заслуживаю большего.

I deserve much more than that.

Я заслуживаю большего.

I deserve far worse than that.

Я заслуживаю большего, но это тоже хорошо

Not what I deserve, but good enough.

Я заслуживаю большего, чем ложь.

I deserve better than being lied to.

Я заслуживаю большего, чем быть обманутой.

I deserve better than being lied to.

Я вообще-то заслуживаю большего... но люди не знают различий.

It is not really up to my standards, but people don't know the difference.

Просто я красивая и умная и заслуживаю большего!

It's just I'm beautiful and I'm bright and I deserve better!

Большего я не заслуживаю.

Okay. That's the best I got.

Неужели я не заслуживаю большего?

Is that all I'm worth?

Послушайте, я не горжусь тем, что я сделал, но с... сокращением бюджета и... видя свою пенсию, я просто... я решил, что заслуживаю большего.

Look, I'm not proud of what I did. But with the budget cutbacks, and looking at my pension, I just... - I figured I deserved more.

Большего я и не заслуживаю.

It's no more than I deserve.

Я заслуживаю намного большего уважения.

I'm due a lot more respect than that.

Я делал ужасные вещи, и я заслуживаю всего этого, и даже большего, но ты не можешь притворяться, что не замечаешь, как меня это ранит.

I've done terrible things to you, and I deserve all of this and more, but you can't pretend that what you're doing isn't hurtful.

Я заслуживаю от тебя большего, чем пиздеж в лицо!

And you owe me more than lying to my fucking face! Alcide!

что я заслуживаю чего-то большего.

I didn't have the confidence to think I was worthy even of wanting something.

Я ненавижу тебя за то, что ты разрушил нашу дружбу, я думаю, что заслуживаю большего.

I hate you for ruining our friendship, and I think that I deserve better than that.

После всего, что с нами было, разве я не заслуживаю большего?

After all we've been through, don't I deserve better?

Так что если я заслуживаю чего то большего, чем я надеялась вините себя, за то что научили меня!

So if I'm fit for better than I'd'oped, blame'ee'selves for eddycatin'me!