Я иду к тебе traduction Anglais

Я иду к тебе.

I'm coming in

Бобби, оставайся на месте, я иду к тебе.

Bobby, stay right where you are, I'm coming after you.

Ну, я иду к тебе.

Well, coming up.

- Я иду к тебе.

- I'm coming up!

Я иду к тебе, без оружия.

I'm going to come over there. I'm not going to be packing nothing.

Я иду к тебе!

I'm coming for you!

Я иду к тебе, ослепленная суетой бесконечных дней.

I'm walking toward you, blinded by the hustle of the neverending days

Послушай, я иду к тебе.

- Look, I think I'd better join you.

Я иду к тебе!

I got you, okay?

Я иду к тебе.

I'm coming!

Я иду к тебе, крошка!

I'm coming for you, baby!

Держись, папа, я иду к тебе.

Hold on, Papa. I'm on my way.

Я иду к тебе, мир!

Here I come, world!

Я иду к тебе, Чиа!

Leoncia, you better stay here. No way, I'm going with you.

Я иду к тебе.

I'm coming to meet you.

Я иду к тебе, хозяин.

I'm coming, master.

Я иду к тебе.

I'm coming.

Я иду к тебе, моя красавица!

¶ Oh, yeah! I just hope they have one in turquoise. Thank you!

Я иду к тебе.

I'm coming to get you.

Я иду к тебе, шалопай, пришла пора заплатить за все неприятности.

I'm coming for you, shorty, to pay you back for all the misery you caused me.

Я иду к тебе!

I'm coming!

Я иду к тебе. Стой, где стоишь!

Stay where you are!

Я иду к тебе.

I'll come to you.

Элизабет, я иду к тебе, дорогая!

ABETH... I'M COMIN'TO JOIN YOU, HONEY.

Мир, я иду к тебе!

World, here I come!

- Конечно. Я иду к тебе?

Shall I come over there?

- Я иду к тебе, Бридж.

- I'm boarding you, Bridge.

- Я иду к тебе!

- Coming at you!

Я иду к тебе, козел!

Voy por ti, cabron!

Гали, я предупредила. Я иду к тебе, и в гневе я страшна.

Gali, I'm warning you, I'm not in the mood for this.

Я иду к тебе, мой куклёночек.

- I'm coming for you, my precious.

Моя мечта, я иду к тебе!

Dream home, here I come.

Я иду к тебе.

I'm coming to you.

" Я иду к тебе.

"I'm on my way."

Я никому не говорил о том, что иду к тебе.

You know, I didn't tell anybody I was coming here.

Я иду к тебе, Виенна!

I'm coming up, Vienna!

Дениз, я уже иду к тебе!

Denise! Help is on the way!

Мы, пожалуй, к тебе не пойдём. А то получится - я иду в гости, а ты не идёшь.

- No, on a second thought, we won't go visiting you.

- Отлично, молодец. Я иду к тебе.

Good, I'll be right there.

Брачная встреча, я к тебе иду!

Marriage encounter, here I come!

Я иду к тебе.

Here we go!

Ты никогда не устаешь меня критиковать И когда я к тебе иду, то никогда не знаю

# You never get tired of putting me down and I never know when I come around #

- Так, я прямо сейчас иду к тебе.

- All right. I'm heading over right now.

Эй, а я как раз к тебе иду.

I was just coming up to see you.

Я иду к тебе, Сара!

Here I come, Sarah.

Я иду к тебе!

I'm coming up!

Всё, пожалуй. Мэри, я к тебе иду.

Mary, I'm coming home.

Я уже иду к тебе, злоебучая ты крыса!

Here I come, God. Here I come, you fucking rat.

Я на первом этаже, иду к тебе.

I'm at street level. Moving to you.

- Понял. 77-я улица. Иду к тебе!

Copy. 77th Street.

Я к тебе иду.

I'm on my way.